СВЯЗАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• ataron
• vincularon
• relacionamos
• amarraron
• conectó
• atado
• atadas

Примеры использования Связали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня связали!
¡Me tienen atada!

Зачем меня связали?
¿Por qué estoy atado?

Девушку Связали- Смотреть.
Chica Atada- Ver.

Связали по рукам и ногам.
Me ató las manos y los pies.

Тебя опоясали и связали, друг мой.
Te han pillado y amarrado, amigo.

Связали за спиной руки.
Me sujetaron los brazos detrás de la espalda.

Я нервничаю о том, связали.
Estoy nervioso por estar atado.

Связали его со всеми жертвами.
Le relacionamos con todas las víctimas.

Это вы которые связали и скрутили меня.
Eres tú la que me ha ligado y atado.

Мы связали их с ранами на жертве.
Nuestro laboratorio la relaciona con las heridas de la víctima.

Бедную девицу связали словно мясную вырезку?
¿Por una chica atada como un trozo de carne?

И тут он понял, зачем его связали.
Y fue entonces cuando se dio cuenta del por qué de las correas.

Их связали попарно, а затем вывезли на грузовике.
Los ataron de dos en dos y los subieron a un camión.

Трансгенные связали вас и забрали униформы?
¿Los transgénicos los amarraron y se llevaron sus uniformes?

Вы ее связали, избили, пытались ослепить аммиаком.
Usted la ató, la apuñaló, y trató de cegarla con amoniaco.

Если бы вы меня не связали, я мог бы спасать комикс.
Si no me hubieras amarrado, podría salvar el cómic.

Ну, вы связали нас, мы связали вас.
Miren, ustedes nos han atado, nosotros los hemos atado..

Всех трех оглушили ударом сзади, связали руки и изнасиловали.
Las tres golpeadas por detrás, manos atadas y violadas.

Эксперты связали все на ферме Диринга.
Los forenses vincularon todo lo que había en la granja con Dearing.

Они разместили там рекламную ссылку на песню и связали ее с iTunes.
Le pusieron publicidad y lo vincularon con iTunes.

Мы связали его с тремя убийствами, включая Кэти Миллер.
Lo atamos con el asesinato de 3 de las víctimas, incluyendo Kathy Miller.

Криминалисты связали отпечаток на бутылке с этим парнем.
Los de criminalística han podido rastrear la huella de la botella hasta este tipo.

Свидетель и вещественные доказательства связали Оделла с местом преступления.
Un testigo y evidencia física vinculan a Odell con la escena del crimen.

Сперва его связали с 4 другими нападениями, совершенными примерно в то же время.
Originalmente lo vincularon… con otros 4 casos de la misma época.

Если бы эта операция провалилась, мне бы не хотелось, чтобы ее связали с нами.
Si esto tuviera repercusiones, no querría que lo conectaran con nosotros.

Они связали тот отпечаток с еще двумя убийствами в Финиксе, пять лет назад.
Ellos vincularon tu huella digital con otros dos asesinatos en Phoenix hace cinco años.

Его доставили в помещение муниципалитета, связали по рукам и ногам и избили.
Tras ser llevado a la municipalidad, fue amarrado de pies y manos y golpeado.

Солдаты связали ее, избили, а затем с помощью мачете отрубили ей голову.
Los soldados la ataron, la golpearon y la decapitaron con un machete.

Информационные технологии тесно связали и объединили все страны.
Los países están estrechamente integrados e interrelacionados gracias a la tecnología de la información.

Ее оглушили, заткнули рот старым носком, связали и изнасиловали.
La dejaron incosciente, la amordazaron con un calcetín viejo, la ataron y violaron.