Примеры использования Amarrado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estaba amarrado.
Que podría haber sido amarrado?
Что могло бы определить, что он был связан?Vi su bote amarrado al muelle.
Я видел его яхту, привязанную к причалу.¿Quién, eh… quién sabía que el bote estaba amarrado allí?
Кто… эм… Кто знал, что лодка была пришвартована там?Debía estar amarrado a esa silla.
Он должен быть связан на стуле за вами.Es el James Cook, un buque de investigación para el océano amarrado en Tenerife.
Это« Джеймс Кук», океанографическое исследовательское судно, швартующееся на Тенерифе.Dejaron al conductor amarrado sin una sola marca.
Они оставили водителя связанным, на нем ни царапины.La Misión ha construido un campamento para alojar a 250 funcionarios yya no utiliza el buque amarrado.
Миссия построила лагерь для размещения 250 сотрудников ибольше не использует пришвартованное судно.Te han pillado y amarrado, amigo.
Tú estás sentado, amarrado a una silla mientras yo estoy parado sosteniendo un arma.
Ты сидишь привязанный к стулу, а я стою с пистолетом.¿Te gusta estar amarrado?
Развяжи меня. Не нравится быть связанным?Eres como un perro amarrado a un radiador moviendo la cola.
Ты как собака, привязанная к батарее и виляющая хвостом.Sí, de todas formas no puedo ver a Michael amarrado como un pavo.
Да, только что-то я не могу представить Майкла Перевязанного как индейка.Puede que haya sido amarrado con vendas elásticas a la silla en la que lo encontramos.
Он мог быть привязан к креслу, в котором мы нашли его, бинтами.Sigues allá en Rekall, amarrado a una silla.
Ты в компании" Вспомнить все", пристегнутый к креслу.Si estuvo aquí amarrado todo el tiempo¿cómo iba Rex a tener el mismo teléfono?
Если он был связан тут все это время, как у него мог бы оказаться тот же телефон?Algún tipo de explosivo submarino, amarrado al fondo del mar.
Это похоже на подводную взрывчатку, привязанную к морскому дну.Cada bulto deberá quedar bien amarrado a una bandeja de carga(por ejemplo, mediante envoltura de plástico termorretráctil).
Каждая партия должна быть надежно закреплена на поддоне( например, термоусадочной полиэтиленовой пленкой).Estaba bien antes de conocerte. Sí, estaba amarrado al capó de un auto.
Si Usted nos lo entregará amarrado y envuelto como regalo, Aún así no lo podríamos arrestar.
Даже если бы вы доставили его связанным и упакованным, я не смог бы арестовать Mientras estuvo detenido le habrían desnudado, tapado los ojos y la boca,atado los pies y las manos y amarrado a un árbol.
El yate de Jasper está amarrado en el club náutico Admiral.
Яхта Джаспера стоит на приколе в Адмиральском морском клубе.Amarrado a un madero fue golpeado repetidamente en las plantas de los pies con un cable de cobre." Ellos golpeaban, ellos golpeaban como locos".
Его привязывали к деревянной балке и били по подошвам ног медным проводом." Они, как будто, обезумели".Vas a morir lentamente, amarrado a la columna que tanto amas.
Ты умрешь медленно, привязанный к причалу, который так любил.Amarrado a un madero fue golpeado repetidamente en las plantas de los pies con un cable de cobre." Ellos golpeaban, ellos golpeaban como locos".
Его привязывали к деревянной балке и били по подошвам ног медным проводом." Они все время били меня как обезумевшие".Cuando nos dimos cuenta,¡el Sr. Smithers estaba amarrado en el reloj de su abuelo!
А в следующую секунду мистер Смиттерс уже связан в дедушкиных часах!A pesar de que el autor estaba amarrado con una cuerda a la cama del hospital consiguió al final huir.
Несмотря на то, что автор был привязан веревкой к больничной койке, ему все же удалось бежать.Sólo alégrate de que se haya acabado antes de que te encerrara en tu habitación, amarrado a tu cama, y alimentado por tu propio periquito.
Что ты обнаружил это раньше, чем он запер тебя в твоей комнате, привязал к кровати и скормил тебе твоего мертвого попугайчика.Esto es lo que yo llamo navegar… un barco amarrado al muelle, que tiene su propio bar.
Вот что я называю" ходить под парусом"… пришвартованная к пристани лодка, у которой есть собственный бар.Está bien, dame 50 dólares y lo dejaré amarrado al contenedor de basura detrás de Control Animal.
Ладно, давай сюда 50 баксов. Я оставлю его привязанным к мусорному ящику за центром по отлову животных.
