Примеры использования Amaro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Amancio Amaro.
Amaro y yo vamos a tomarlo.
Мы с Амаро займемся им.Espera, Amaro.
Подожди, Амаро.Tengo amaro, whisky, coñac, Coca-Cola.
Есть" Амаро", виски," Виняк", кока-кола.Semichanclos AMARO.
Цельнолитая AMARO.De acuerdo, Ruzak y Amaro, vayan a comprobar esta casa.
Так, Рузек и Амаро проверьте этот дом.Ya conoces a Amanda. Él es el detective Nick Amaro.
Ты уже знаешь Аманду, а это детектив Ник Амаро.Bueno, Amaro y su abogado están con el fiscal en este momento.
Ну, Амаро с адвокатом сейчас у прокурора.Chicos, este es el Detective de segundo grado Nick Amaro.
Ребята, это детектив второй степени Ник Амаро.De acuerdo. Fin, Amaro, dad un paseo a la ciudad del encanto.
Хорошо, Фин и Амаро прокатитесь до очарованного городка.Soy la Detective Benson, éste es mi compañero, el Detective Amaro.
Я детектив Бенсон, это мой напарник, детектив Амаро.Amaro, habla con tus compañeros de la Unidad de Bandas.
Амаро, иди поговори со своими старыми друзьями из отдела банд.Sí, entonces ella dice que está más cómoda hablando con Amaro.
Угу, а потом она заявила, что ей удобнее беседовать только с Амаро.Benson, Amaro, reserven en el próximo vuelo a Miami.
Бенсон, Амаро, забронируйте себе билеты на следующий рейс до Майами.La noche que Carissa Gibson fue asesinada,ella le dijo a tu capitán que Amaro le hizo proposiciones indecorosas.
В ночь убийства Кариссы Гибсон Она сказала вашему капитану, что Амаро напал на нее.Benson, Amaro, vayan a la casa de campo, trabajen con la madre.
Бенсон, Амаро, поезжайте в загородный дом, обработайте мать.No hables con nadie, incluyendo Amaro, hasta que el representante se muestra.
Не говори ни с кем, включая Амаро пока не появится твой представитель.Fin y Amaro encontraron a un testigo que vio a Roger y Nicky en un autobús que se dirigía al aeropuerto.
Фин и Амаро нашли свидетеля, он видел как Роджер с Ники сели на автобус в аэропорт.Hablé con el Detective Amaro antes, a las puertas de la comisaría.
Я подходила к детективу Амаро перед этим, возле полицейского участка.Amaro y sus cuatro amigos, Bart, Charlotte, Daniel y Eliza encontraron un baúl con 100 monedas de oro.
Капитан Амаро и четверо его друзей: Барт, Шарлотта, Даниэль и Элайза обнаружили клад- сундук с сотней золотых монет.Minoría romaní:" The star of caravan"," Amaro Dives"(no se edita por falta de financiación).
Меньшинство рома:" Цыганская звезда"," Амаро Дивес"( в настоящее время не выходит за недостатком средств).Durante este comercio atlántico surgieron importantes figuras de la historia naval de España,entre los que destaca el corsario tinerfeño Amaro Pargo.
Во время этой атлантической торговли появились важные фигуры военно-морской истории Испании,среди которых корсар Амаро Парго.Detective Amaro,¿Cómo describiría su relación con Carissa Gibson?
Детектив Амаро, как бы вы описали ваши отношения с Кариссой Гибсон?La Estrategia de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa(CPLP) sobre seguridad alimentaria y nutricional,presentada por el Sr. José Amaro Tati, Secretario de Estado de Agricultura, en nombre del Gobierno de Angola, y el Sr. Domingos Simões Pereira, Secretario General de la CPLP;
Стратегия продовольственной и пищевой безопасности Сообщества португалоязычных стран( СПЯС)--сообщение Жозе Амару Тати, министра сельского хозяйства, выступившего от имени правительства Анголы, и Домингуша Симойнша Перейры, генерального секретаря СПЯС;Así que parece que Amaro consigue quedarse con la mayor parte del oro, y los otros piratas quizá deban encontrar mejores maneras de usar esas habilidades lógicas impresionantes, como revisar ese absurdo código pirata.
Похоже, что Амаро оставит почти все золото себе, а остальным предстоит найти более полезное применение их изумительной логике, например, пересмотреть нелепый кодекс пиратов.La respuesta en: 3 La respuesta en: 2 La respuesta en: 1 Si seguimos la intuición,parece que Amaro debería sobornar a los otros piratas con mucho oro para incrementar las posibilidades de aceptación de su plan.
Ответ через: 3[ Ответ через: 2][ Ответ через: 1]Чисто интуитивно понятно, что Амаро должен дать больше денег другим пиратам, чтобы повысить шансы на успех своего плана.Rosa Amaro, una parte afectada del Perú, presentó el caso de La Oroya y puso de relieve que se había denegado reiteradamente a las víctimas afectadas por niveles muy altos de contaminación en el entorno de la mina cercana el acceso a mecanismos de reparación y que las víctimas y los defensores de los derechos humanos habían sido objeto de represalias y acoso.
Представитель затронутой заинтересованной стороны из Перу Роса Амаро представила информацию о случае, связанном с шахтой" Ла Ороя", и подчеркнула, что жертвам, затронутым крайне высокими уровнями загрязнения на территории, прилегающей к шахте, неоднократно отказывали в доступе к правовым средствам защиты и что жертвы и правозащитники сталкивались с репрессиями и становились объектами травли.Yo la llevaba cuando Amaro y Rollins estuvieron jugando a los polis de taxis.
Я вез ее, когда Амаро и Роллинс разыгрывали проверку такси.Habiendo considerado todos los otros escenarios, Amaro sabe que si lo arrojan por la borda, la decisión pasa a Bart, lo que serían malas noticias para Charlotte y Eliza.
Приняв во внимание рассмотренные ранее варианты, Амаро знает, что если его выбросят за борт, капитаном станет Барт, что было бы плохой новостью для Элайзы и Шарлотты.El Proyecto y el PNUD también apoyaron conjuntamente un estudio de los desafíos que debeafrontar la comunidad indígena Jhatun Ayllu Amarete en lo que respecta al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Представители проекта и ПРООН также совместными усилиями оказали помощь в проведении исследования по проблемам, скоторыми сталкивается община коренных народов<< Джахатун Аиму Амаретеgt;gt;, в связи с достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
