Примеры использования Enlazado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
PDS enlazado.
Cualquier sitio Web enlazado.
Enlazado con éxito. @info: status.
Tiene que estar enlazado a Twitter.
Enlazado con bases de datos del registro civil;
Claro, estaba enlazado con Karabraxos.
Enlazado con la energía de la casa, y que el voltímetro esté preparado.
Подключенное в электросеть дома И вольтметр готов.Entonces, los datos enlazados, es algo enorme.
Enlazado a nuestros anti misiles en tierra Rastrea estaciones en el norte.
Связанное с нашей противоракетной станцией слежения на севере.Éste horror cortés, enlazado, desconexo, con su guante.
Этот вежливый ужас, связанный, несвязанный, с ее перчаткой.Enlazado con el sitio de las Naciones Unidas sobre Chernobyl, tiene por objeto ofrecer información viable, objetiva y constante sobre los efectos del desastre y la situación actual en las zonas afectadas.
Этот сайт, связанный с чернобыльским сайтом Организации Объединенных Наций, призван обеспечивать беспристрастную, надежную и непрерывно обновляющуюся информацию о последствиях катастрофы и нынешней обстановке в пострадавших районах.Es la tecnología de datos enlazados; algo extremadamente simple.
Связанные данные- это технология, она крайне проста.¡Quizá porque nunca nadie se había enlazado con uno, genio!
Может, потому, что до сих пор с ними никто не совмещался? Гений!Mientras estaba enlazado con los Borg, podía escuchar Sus pensamientos, sus objetivos. Ellos están conscientes.
Когда я был присоединен к боргам, я слышал их мысли… их намерения.Y si crees que me voy a quedar enlazado a ti el resto de mi vida.
Но если ты думаешь, что я хочу быть связанным с тобой до конца моей.El Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, enlazado con el Acuerdo sobre la Agricultura reconoce el derecho de los gobiernos a adoptar medidas para asegurar la seguridad alimentaria y proteger la salud de los animales y las plantas.
В Соглашении по применению санитарных и фитосанитарных мер( СФМ), связанном с Соглашением по сельскому хозяйству, за правительствами признается право принимать необходимые меры по обеспечению безопасности продуктов питания и защите здоровья животных и растений.¿Hacer que Joe piense que se conecta a la red, cuando en realidad solo está enlazado a otra Commodore en la casa?
Y yo sólo estoy sacando uno de estos membrana enlazado anticuerpos, pero hay 10.000 realmente en ellos.
El Departamento de Seguridad Interna, con la colaboración del Departamento de Inmigración y Registro Nacional, ha intensificado los controles de seguridad en sus diversos puntos decontrol migratorio mediante la instalación de un sistema de computadoras enlazado con las sedes del Departamento de Seguridad Interna y el Departamento de Inmigración y Registro Nacional.
Управление внутренней безопасности в сотрудничестве с Управлением иммиграции и национальной регистрации ужесточили режим проверки безопасности во всех пунктах иммиграционного контроля страны,внедрив компьютерную систему, связывающую центральные органы Управления внутренней безопасности и Управления иммиграции и национальной регистрации.Es muy fácil pensar que las redes son necesariamente cosas buenas,que ser enlazado de un lugar a otro, que tener fuertes vinculos en un grupo, es algo bueno.
Очень легко думать, что сети обязательно хорошие штуки,что быть связанным с разными местами, или группами- это очень хорошо.Pero sería negligencia de mi parte si no mirase a un americano enlazado con tan cuestionables personajes.
Но было бы небрежно не проверить того американца, который связан со столь подозрительными личностями.Se deberá desarrollar, con el tiempo,un mecanismo global de seguimiento de la Asociación, enlazado con el seguimiento general de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.
В конечном итоге необходимо El grupo interno sobre cuestiones de géneroestá creando un sitio Web que será enlazado con los sitios de la Oficina de Desarrollo y WomenWatch.
Внутренняя Группа по гендерным вопросам занимаетсясозданием веб- сайта, который будет связан с сайтом Бюро по вопросам развития и" WomenWatch".Esos planes confirman las intenciones de Israel de transformar este puesto de control en un cruce permanente de frontera dentro del territorio palestino ocupado propiamente dicho y no sobre la línea de 1967,complejamente enlazado con la frontera política que ha estado estableciendo mediante la construcción del Muro que, según la opinión de la Corte Internacional de Justicia, es ilícito y debe detenerse y desmantelarse.
Такие планы подтверждают намерения Израиля превратить этот контрольно-пропускной пункт в постоянный пограничный пункт внутри самой оккупированной палестинской территории, а не на линии 1967 года,который хитроумно связан с политической границей, устанавливаемой им через посредство строительства стены, которое согласно заключению Международного Суда является незаконным и которое он призвал прекратить с последующим демонтированием стены.Podemos enlazar el paño rojo con los otros dos asesinatos.
Enlaza las manos por encima de la cabeza, John.
Сцепи руки на макушке, Джон.¿Enlazarás nuestro sitio a la red principal?
Ты подключишь наши сайты к главной сети?Enlazaremos allí con el tercer pelotón.¿Me has oído?
Там соединимся с третьим взводом. Понял?Enlazar las miniaturas con la página.
Связать& миниатюры с показом страницы.La cadena de resultados debería enlazar lógicamente los productos con los resultados.
