Примеры использования Inherente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Creo en la naturaleza inherente del hombre.
Я верю во врожденную природу человека.El vínculo inherente entre la paz y el desarrollo resulta evidente.
Vii[La incertidumbre inherente al ajuste];
Vii[ неопределенность, связанную с коррективом];Ii el derecho inherente de legítima defensa previsto en el Artículo 51 de la Carta.
Ii неотъемлемому праву на самооборону, предусмотренному в статье 51 Устава.La incertidumbre inherente al ajuste;
Люди также переводят
Un riesgo que no es sometido a ningún control se define como un riesgo inherente.
La naturaleza inherente del derecho de expulsión.
Неотъемлемый характер права на высылку 185- 192 119.Era necesario preservar la flexibilidad inherente a esta opción.
Existe una relación inherente entre la seguridad y el desarrollo sostenible.
La igualdad soberana y el respeto del derecho inherente a la soberanía;
Proporciona una relación inherente con el pasado y un pasaje intrínseco hacia el futuro.
Los derechos humanos se basan en la dignidad inherente a la persona humana.
Права человека основаны на достоинстве, присущем человеческой личности.Los pronósticos climáticos actuales llevaban aparejada una incertidumbre inherente.
Ese no es el único defecto inherente de esta reunión.
La inherente soberanía preexistente de los pueblos indígenas no se consideró de manera justa.
Ранее существовавший неотъемлемый суверенитет коренных народов в расчет не принимался.La diversidad es una parte inherente de la civilización humana.
Reconociendo que esos derechos dimanan de la dignidad inherente a la persona humana.
Признавая, что эти права обусловлены достоинством, свойственным человеческой личности.Esa incertidumbre inherente hace que la temporalización resulte impredecible y que los costos sean elevados.
Эти неустранимые неопределенности делают сроки непредсказуемыми, а стоимость-- высокой.El derecho a la alimentación es inherente en cada uno como ser humano.
Este elemento inherente de moderación y su ejercicio consciente es una norma crucial de la democracia.
Этот неотъемлемый элемент сдержанности и его осознанное проявление являются главной нормой демократии.Hay también una paradoja fundamental inherente a la consolidación de la paz.
La debilidad inherente a las ideas ofensivas las desacredita cuando se analizan públicamente.
Присущие оскорбительным идеям слабости дискредитируются, когда такие идеи подвергаются тщательному публичному рассмотрению.No hay una contradicción normativa inherente entre estas dos tareas.
Los Estados ribereños tienen derecho inherente a una plataforma continental.
Consideramos que la neutralidad es un derecho inherente a la soberanía de cada Estado.
El Magistrado Owada habló sobre el vínculo inherente que existe entre el Consejo y la Corte.
LOS ÁNGELES- Nadie cuestionaría el peligro inherente de poseer activos nucleares.
ЛОС-АНДЖЕЛЕС- Никто не станет отрицать опасность, связанную с обладанием ядерным оружием.La gente como tú tiene una necesidad inherente de tener razón, de sentirse superior.
Люди вроде тебя имеют врожденную потребность быть правыми, чтобы чувствовать свое превосходство.Es partidaria también de que haya una competencia inherente para los crímenes de genocidio y de agresión.
Она выступает за неотъемлемую юрисдикцию в отношении преступлений геноцида и агрессии.El derecho de expulsión ha sido calificado de atributo inherente a la soberanía de todos los Estados.
Право на высылку характеризовалось как неотъемлемый атрибут суверенитета каждого государства.
