Примеры использования Enlazados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sitios Enlazados.
Así es como funcionan los datos enlazados.
Objetos enlazados:.
Связанные объекты:.Bien, entonces los llamamos datos enlazados.
Итак, это- связанные данные.Entonces, los datos enlazados, es algo enorme.
Итак, связанные данные- это огромная тема.Y eso es lo que significan los datos enlazados.
В этом и заключается смысл связанных данных.Sistemas enlazados.
No se puede mover la declaración"%1" detrás de objetos enlazados.
Объявление"% 1" не может быть перемещено между связанными объектами.Los Sitios Enlazados.
Связанных сайтов.La idea de los datos enlazados es que tengamos muchas de estas cajas que Hans tenía, y surgen muchas, muchas cosas.
Идея связанных данных заключается в том, что мы получаем множество коробочек, как у Ганса, из которых появляется множество побегов.Los" Sitios Enlazados".
Связанные сайты».Están uniendo unos con otros, datos enlazados, y ahora pueden hacer el tipo de pregunta, que probablemente ustedes no pudieran hacer, yo no podría preguntar pero ellos sí.
Теперь они соединяют эти данные- связанные данные, и могут задать такой вопрос, который вы вряд ли зададите, я не задам.Entonces, datos enlazados.
Итак, связанные данные.Sí, van a estar enlazados como salchichas, mi hombre.
Esto son datos enlazados.
Это и есть связанные данные.Pero, cuando vas a otro sitio de datos enlazados, digamos que es un sitio de viajes, y dices:"Quiero enviar esta foto a todas las personas de este grupo", no puedes pasar por encima de sus muros.
Но когда вы заходите на другой сайт со связанными данными, скажем, сайт о путешествиях, и говорите" я хочу послать эту фотографию всем членам такой-то группы", вы не можете этого сделать.Lo último que hice el domingo en la noche fuesolicitar citaciones generales para diez negocios enlazados al cártel.
В воскресенье я занималась тем,что выписывала повестки десяти разным предпринимателям, связанным с картелем.Es la tecnología de datos enlazados; algo extremadamente simple.
Связанные данные- это технология, она крайне проста.La cadena unía a las personas, incluidos los miembros de la tripulación en el espacio, ofreciéndoles la posibilidad de reflexionar juntos sobre el universo, laTierra y la vida misma, y creaba versos enlazados.
Оно объединяет людей, включая находящихся в космосе членов экипажа, позволяя им вместе думать о Вселенной, о Земле и о самой жизни,и приводит к созданию связанных между собой стихотворений.Escribí un artículo titulado"Datos enlazados" hace un par de años y poco después empezaron a suceder cosas.
Несколько лет назад я написал статью под названием" Связанные данные", и вскоре после этого все завертелось.Comienza a surgir una estructura urbana más equilibrada,con una red de centros urbanos alternativos enlazados por transportes y comunicaciones.
Начнет складываться более сбалансированная структура городских поселений-с сетью альтернативных городских центров, между которыми будут налажены транспортное сообщение и связь.A través de la URL de los artículos Wikipedia enlazados a la descripción RDF, los datos GeoNames se reenlazan a los datos DBpedia y otros datos RDF.
Через URL статей Википедии, связанные с RDF- описаниями, данные GeoNames El Programa de Hidrología y Recursos Hídricos de la OMM es una red mundial de sistemas de pronósticos de inundaciones que consiste en la reunión de datos ysistemas de transmisión enlazados en tiempo real con centros nacionales de pronósticos de las diversas cuencas.
Программа по гидрологии и водным ресурсам ВМО представляет собой всемирную сеть систем прогнозирования наводнений,состоящую из систем сбора и передачи данных, связанных в режиме реального времени с центрами прогнозов стран и бассейнов.Las tecnologías clave que permitirán el funcionamiento de la plataforma ElPNUMA en vivo serán la de datos abiertos enlazados y el uso de servicios de intermediación, que darán lugar a productos de evaluación más eficaces al permitir que los datos, la información y los conocimientos de diferentes tipos de comunidades puedan encontrarse, combinarse, compararse y analizarse con mayor facilidad.
Основными видами технологии припостроении" ЮНЕП в прямом включении" будут увязка открытых данных и брокерские услуги, которые позволят повысить эффективность оценки посредством облегчения поиска, объединения, сравнения и анализа данных и знаний различных видов сообществ.Quiero que pensemos ahora acerca de no sólo dos dimensiones de datos en conexión, o seis como hizo él, sino en un mundo donde todos pongan datos en la web y donde casi todo lo que puedan imaginarse esté enla web y entonces los llamaremos"datos enlazados".
Я хочу, чтобы мы подумали о том, что произойдет, если будут объединены не два фрагмента данных, не шесть, как сделал Ганс, но я хочу представить себе мир, в котором все разместили свои данные в сети, и практически все, что только можно представить,находится в сети. Я называю это связанными данными.Que Quanta tiene cuatro tipos de plantillas? Hay documentos(páginas), recortes de texto,binarios(archivos enlazados) y plantillas de sitios(archivos tgz que tienen árboles completos). Hay carpetas para cada tipo.
Что в Quanta есть четыре типа шаблонов? Это может обычный документ, текстовая заготовка,двоичный файл( для ссылок) с целый сайт. Для каждого из типов предусмотрена отдельная папка.El sistema de gestión de nombres geográficos recientemente desarrollado está disponible a través de la página web del Instituto Nacional de Información Geográfica(http://jimyeong. ngii. go. kr), el Portal de las Tierras(http://www. land. go. kr)y el servicio de datos enlazados abiertos(http://data. ngii. go. kr).
Доступ к последней версии системы регулирования географических названий предоставляется через веб- страницу Национального института географической информации( http:// jimyeong. ngii. go. kr), информационный портал по территориям( http:// www. land. go. kr)и службу открытых связанных данных( http:// data. ngii. go. kr).El Estado puede también prestar asistencia a las PYMES promoviendo sus exportaciones, por ejemplo organizando actos que ayuden a estas empresas a formar alianzas comerciales y asociaciones ycreando sistemas enlazados de base de datos que ayuden a las PYMES a descubrir el ambiente económico de cada región y a determinar posibles socios para aumentar sus transacciones.
Правительства могут помогать МСП и стимулируя их экспорт, например путем организации мероприятий, помогающих МСП налаживать деловые связи и партнерские контакты,а также разработки связанных между собой систем баз данных, помогающих МСП изучать деловую конъюнктуру в каждом регионе и искать потенциальных партнеров для расширения своей деятельности.La decisión BS-I/35 sobre el intercambio de información y el Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología define las modalidades de funcionamiento del Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología y alienta a las partes, los gobiernos y otros usuarios a que desarrollen nodos nacionales, regionales,subregionales e institucionales enlazados con el portal central.
В решении BS- I/ 35 об обмене информацией и информационном центре по биологической безопасности определены методы работы информационного центра по биобезопасности, а к Сторонам, правительствам и другим пользователям обращен призыв разрабатывать национальные, региональные,субрегиональные и институциональные коммуникационные узлы, связанные с центральным порталом.Podemos enlazar el paño rojo con los otros dos asesinatos.
