What is the translation of " LINKED " in Spanish?

• vinculados
• asociada
• ligada
• enlazados
• relacionados
• unidos
• conectados
• enlaces
• linked
• vínculo
• relación

Examples of using Linked in English and their translations into Spanish

This cobble stoned trail linked Old Panama City to the port of Venta de Cruces on the banks of the Rio Chagres.
Este camino empedrado unía a Panamá la Vieja con el puerto de Venta de Cruces en las riberas del Río Chagres.

Information that might not be considered PII, such as first name and surname, can become PII if linked to other data.
La información que podría no ser considerada PII, como su nombre y apellido, puede convertirse en PII si está vinculada a otros datos.

He saw the heavens open and a flashing stairway that linked heaven to the earth, where angels of God ascended and descended.
Vio el cielo abierto y una escalera fulgurante que unía el cielo con la tierra, donde ángeles de Dios subían y bajaban.

Patrice O'Neal, I understand you have diabetes, and as you know, this disease is very serious and often linked to a poor diet.
Patrice O'Neal, tengo entendido que tienes diabetes,… y como ya sabes,… esta enfermedad es muy grave y a menudo está vinculada a una mala dieta.

As it is closely linked to multiple objectives in the FSC Global Strategic Plan 2015-2020, the study is necessary for its implementation.
Este estudio es necesario para la implementación del Plan Estratégico Global FSC 2015-2020 dada su estrecha vinculación con múltiples objetivos de este.

Land Rover does not represent, warrant, endorse or hold responsibility over any external sites that may be linked to and from this site.
Land Rover no representa, garantiza, avala ni tiene responsabilidad sobre ninguna página web externa a la que pueda o donde pueda haber un vínculo desde esta Web.

GATS is one of the pillars of the World Trade Organization and linked to the GATT 1994 only through the integrated dispute settlement mechanism.
El AGCS es uno de los pilares de la Organización Mundial del Comercio y sólo está vinculado al Acuerdo General de 1994 mediante el mecanismo integrado de solución de diferencias.

Even the most complex labels such as chemical, food and garment care labels can be designed quickly and linked to dynamic data sources.
Aun las etiquetas más complejas, como las de productos químicos, alimentos y cuidado de prendas pueden diseñarse rápidamente y vincularse a fuentes de datos dinámicas.

The revised formula no longer linked the variations in the number of applications to variations in the number of staff posts as it was done before.
En la fórmula revisada, las variaciones en el número de solicitudes ya no están vinculadas a las variaciones en el número de puestos de plantilla, como era el caso anteriormente.

Even the most complex labels such as GHS, allergens and nutrition or garment care labels can be designed quickly and linked to dynamic data sources.
Aun las etiquetas más complejas, como las de GHS, de alérgenos y nutrición o de prendas, pueden diseñarse rápidamente y vincularse a fuentes de datos dinámicas.

It is based on the freely expressed will of people and closely linked to the rule of law and exercise of human rights and fundamental freedoms.
Se basa en la voluntad libremente expresada por el pueblo y está estrechamente vinculada al imperio de la ley y al ejercicio de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Furthermore, BIC does not endorse or accept any responsibility for the content or the use of a third-party website that has linked to the BIC website.
Además, BIC no avala ni acepta ninguna responsabilidad por el contenido o el uso del sitio web de un tercero que se haya vinculado al sitio web de BIC.

Linked also with local development plans and capacity-building of local communities and authorities, the RCAII offers a successful model for other regions.
Este programa que también está vinculado con los planes de desarrollo local y el fortalecimiento institucional de las comunidades y autoridades locales, constituye un modelo para las demás regiones.

The public health agencies may learn of a spike in illnesses often linked to food safety issues and begin an investigation.
Las entidades de salud pública se enteran de cualquier disparo en el número de enfermedades que a menudo están vinculadas con problemas de inocuidad alimentaria e inician una investigación.

Analytical cookies: These are ones that allow the person responsible for them to monitor and analyse the behaviour of users of linked websites.
Cookies de análisis: Son aquéllas que permiten al responsable de las mismas, el seguimiento y análisis del comportamiento de los usuarios de los sitios web a los que están vinculadas.

Its length and its chronic character are linked with the military-strategic equality of the antagonists who, despite international pressure, have been refusing to negotiate.
Su duración y carácter crónico se han vinculado con la igualdad de la estrategia militar de los antagonistas que, a pesar de la presión internacional, se han rehusado a negociar.

An important element of the life cycle of special political missions is their exit strategy, linked to the successful implementation of their mandate.
Un elemento importante del ciclo de vida de las misiones políticas especiales es su estrategia de salida, que está vinculada al cumplimiento satisfactorio de su mandato.

Adaptation is, as previously noted, intrinsically linked to existing development contexts such as income and educational levels, structure of the economy and governance structures.
Como se ha señalado, la adaptación está intrínsecamente vinculada a los niveles de desarrollo, por ejemplo, los niveles de ingresos y de educación, la estructura de la economía y las estructuras de gestión.

Information on safer alternatives is currently fairly limited, and not easily accessible or linked to information on chemicals in the workplace.
La información sobre alternativas más seguras es actualmente bastante limitada, de difícil acceso y no está vinculada a la información sobre los agentes químicos en el lugar de trabajo.

The identity of the German national economy is linked to this sector since Karl Benz and Gottlieb Daimler launched their prototypes, at the end of the 19th century, and German industry has remained on it during the hazardous 20th century.
La identidad de la economía nacional alemana está ligada a este sector desde que Karl Benz y Gottlieb Daimler lanzasen sus prototipos, a finales del siglo XIX, y sobre él se ha mantenido la industria alemana durante el azaroso siglo XX.

Fabio Montagna Park is located in the area and contains traces of the ancient Roman road(Collatina Antica) that linked the cities of Latin Collatia and Gabii together.
Fabio Montagna Park está situado en la zona y contiene restos de la antigua calzada romana(Collatina Antica) que unía las ciudades de América Collatia y Gabii juntos.

The Sustainable Development Goals, with their associated targets linked to measurable outcomes, present an opportunity to demonstrate a commitment to invest in future generations.
Los Objetivos de Desarrollo Sostenible, así como las metas asociadas que están vinculadas a resultados cuantificables, brindan la oportunidad de demostrar nuestro compromiso por invertir en las generaciones venideras.

As part of this sponsorship program, prominent figures in Swiss sports, politics, business and culture are each linked with a human rights defender.
Como parte de este programa de padrinazgo, figuras reconocidas del deporte, la política y la cultura de Suiza se han vinculado con una defensora o defensor de los derechos humanos.

In addition, Cedars Autosport informs that it has no power to control the third parties' web sites linked to the Site and on the authenticity, correctness and adequacy of the products and/or the information contained in such web sites.
Además, los cedros Autosport informa que no tiene poder para controlar los sitios de los terceros web vinculados al sitio y en la autenticidad, exactitud y adecuación de los productos y/ o la información contenida en dichos sitios web.

Decisions related to the demobilization of ex-combatants and the unification of armed forces under State authority are complex, and closely linked to the political transition.
Las decisiones relativas a la desmovilización de los excombatientes y la unificación de las fuerzas armadas bajo la autoridad del Estado son complejas y están estrechamente vinculadas a la transición política.

The theme will be linked to the Ibero-American Capital of Culture, highlighting the presence of urban art creators from this group of countries, particularly from countries that are less well-known and less exhibited within this artistic scene.
La temática será asociada a la Capital Iberoamericana de Cultura, con enfoque en la venida de creadores de arte urbano provenientes del conjunto de esos países, particularmente de los países con menor divulgación/exposición en este universo artístico.

While that analysis provided the Office with some assurance, the identified risks were not explicitly linked to the forecast for the anticipated final cost.
Si bien el análisis proporcionado por la Oficina da algunas seguridades, los riesgos determinados no se han vinculado explícitamente a las previsiones del costo final anticipado.

Please read the customer terms of service and all referenced or linked materials carefully before using the spotlio subscription service, and before purchasing consulting services and before accepting our offer and before distributing spotlio mobile apps.
Por favor lea los términos de servicio de clientes y todos los materiales referenciados o vinculados antes de utilizar el servicio de suscripción spotlio, y antes de comprar servicios de consultoría y antes de aceptar nuestra oferta y antes de distribuir las apps móviles spotlio.

This does not necessarily mean that it should be modelled after either of the existing ad hoc tribunals or be linked to them institutionally, administratively or financially.
Esto no significa necesariamente que deba modelarse según los tribunales ad hoc existentes o vincularse a ellos ya sea en el aspecto institucional, administrativo o financiero.

Along with transferring their ideas from paper to screen, people can use Livescribe smartpens to record audio linked to their written notes, and can even tag and flag items simply by tapping the on-page icons with the tip of the smartpen.
Junto con la transferencia de sus ideas del papel a la pantalla, la gente puede utilizar Livescribe Smartpen para grabar audio vinculados a sus notas escritas, e incluso puede etiquetar y marcar elementos simplemente pulsando los iconos de página con la punta del bolígrafo inteligente.

How to use "linked" in an English sentence

Dynamically linked ALAudio.so for Rune only!

Other great options are linked below.

She detected referrals and linked back.

Borehole seasonal TESS linked Canadian context.

Departments not linked are under development.

The been part linked all consisted.

Linked ticket #12314 has some specifics.

See the linked thought experiment thread.

The linked attribute was not populated.

These users have multiple linked accounts.

How to use "ligada, asociada, vinculados" in a Spanish sentence

Nuestra felicidad está ligada a ambas dimensiones.

Carme Chacón estuvo estrechamente ligada al PSOE.

Indira Luciano Montalvo-Catedrática Asociada del Depto.

Una decoración sencilla, ligada con la naturaleza.?

está ligada generalmente a las fiestas religiosas.

Conoce otros proyectos vinculados a juguetes acá.

pylori está etiológicamente ligada al adenocarcinoma gástrico.

Dos conceptos estrechamente vinculados entre sí.

Todos ellos están vinculados entre sí.

Acaban vinculados para siempre con los pobres.?