What is the translation of " CHALLENGES LINKED " in Spanish?

• desafíos vinculados
• problemas vinculados
• problemas ligados
• problemas relacionados
• retos vinculados

Examples of using Challenges linked in English and their translations into Spanish

Challenges linked to related offences.
Dificultades vinculadas a los delitos conexos.

The premium wine industry faces multiple challenges linked to counterfeiting;
La industria de vinos premium enfrenta múltiples retos asociados a la falsificación;

Ii"Challenges linked to related offences";
Ii"Problemas vinculados a los delitos conexos";

The need for veterinary legislation to provide a sound basis to address challenges linked with the production, registration, distribution and use of veterinary products;
La legislación veterinaria necesita bases sólidas para responder a los retos vinculados con la producción, registro, distribución y uso de los productos veterinarios.

Iv Challenges linked to the opening of trade in health services.
Iv Problemas ligados a la apertura del comercio de servicios de salud.

Taking a bottom up, participatory approach, the programme focused on tackling challenges linked to achieving the MDGs, based on two strategic outcomes.
El programa utilizó un enfoque participativo desde la base y centró su actuación en abordar los desafíos conectados al logro de los ODM con la mirada puesta en dos resultados estratégicos.

It also proposes a series of challenges linked to natural spaces or urban zones where the user must be able to identify the species associated with each area.
Propone de igual forma una serie de retos ligados a espacios naturales o áreas urbanas donde el usuario debe ser capaz de identificar las especies asociadas a cada área.

While education indicators for enrolment continued to show significant progress, challenges linked to access and quality of education remain.
Mientras que los indicadores de la enseñanza relacionados con los niveles de matrícula siguieron mostrando importantes avances, persisten los problemas relacionados con el acceso a la enseñanza y la calidad de la misma.

Thematic discussion of the challenges linked to the upcoming legislative elections in Guinea-Bissau.
Debate temático sobre los desafíos vinculados a las próximas elecciones legislativas en Guinea-Bissau.

Approximately 80 representatives of United Nations system agencies gathered and focused their discussions on issues and challenges linked to the key stages of the partnership life cycle.
En la reunión participaron unos 80 representantes de organismos del sistema de las Naciones Unidas, que centraron sus deliberaciones en las cuestiones y los desafíos vinculados a las etapas clave del ciclo de vida de la asociación.

Globalisation poses important challenges linked to the design of corporate headquarters.
La globalización plantea importantes retos vinculados al diseño de sedes corporativas.

The challenges linked to the design and implementation of strategic planning in regions and municipalities vary depending on the municipality, as capacities differ greatly.
Con capacidades dispares, los desafíos vinculados al diseño e implementación de la planificación estratégica en regiones y municipalidades, varían dependiendo de la municipalidad.

The population was estimated at 6.6 million in 2012, with some 59 per cent of the total population living in urban areas; the rural population is facing challenges linked to the fast urbanization process.
En 2012, se calculó que la población ascendía a 6,6 millones de personas, de las cuales aproximadamente un 59% vivía en zonas urbanas; la población rural debe hacer frente a dificultades relacionadas con el rápido proceso de urbanización.

The game consists in 100 challenges, linked to 10 professions and 7 transversal and entrepreneurial skills.
El juego consta de 100 retos, vinculados a 10 profesiones y 7 competencias transversales y emprendedoras.

The refugee crisis has also had a particularly strong impact on cattle herders from Chad and the Central African Republic who have lost parts of their herds during migration, have suffered attacks and are now facing challenges linked to resource scarcity in southern Chad.27.
La crisis de los refugiados también ha tenido una repercusión especialmente importante en los ganaderos del Chad y la República Centroafricana que perdieron una parte de sus rebaños durante la migración y han sufrido ataques y se enfrentan ahora con problemas relacionados con la escasez de recursos en el sur del Chad.

Adolescents and young people face challenges linked to lifestyle, education quality and relevance, and the role and participation of the young in public life.
Los adolescentes y los jóvenes enfrentan desafíos en relación con el estilo de vida, la calidad y pertinencia de la educación y la función y participación de los jóvenes en la vida pública.

However, the ADR noted that the contribution remained limited to the early recovery phase, with no systematic linkages to longer-term solutions or to address challenges linked to man-made and natural disasters.
No obstante, la evaluación de los resultados de las actividades de desarrollo observó que esta contribución seguía estando limitada a la primera fase de la recuperación, sin ningún vínculo sistemático con hallar soluciones a más largo plazo o con abordar las dificultades asociadas a los desastres naturales y a aquellos causados por el hombre.

Challenges linked to the protection of migrant families require particular attention and coordinated response from governments, international organizations and civil society.
Los problemas ligados a la protección de las familias migrantes requieren especial atención y una respuesta coordinada de los gobiernos, las organizaciones internacionales y la sociedad civil.

We have witnessed a continuing meshing of existing problems with a growing number of new challenges, linked to the increased pace of scientific and technological progress and the expansion of access to information and technology.
Hemos sido testigos de la sistemática combinación de los problemas actuales con un número creciente de nuevos desafíos, ligados al mayor ritmo de progreso científico y tecnológico y al aumento del acceso a la información y la tecnología.

The challenges linked to risks and cost of analysis, following up on and collecting repayment of farm loans require different types of business solutions, as well as in-depth understanding of the agricultural marketing systems to be financed.
Los desafíos vinculados a los riesgos y los costos del análisis, el seguimiento y el cobro de los créditos agrícolas requieren soluciones de negocios diferentes y, sobre todo, un conocimiento a fondo de las redes agrícolas que se financiarán.

We should like to express our sincere appreciation to the President of the Security Council for his brilliant presentation of the Council's annual report. And it is clear when one reads the report that during the reporting period the Council carried out an important range of activities to tackle serious challenges linked to peacekeeping and international security.
Expresamos nuestro gran reconocimiento al Presidente del Consejo de Seguridad por su brillante presentación del informe anual del Consejo, de cuya lectura se desprende que el Consejo ha llevado a cabo, durante el período que cubre dicho informe, una importante gama de actividades para hacer frente a los graves desafíos vinculados al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

While highlighting challenges linked to staff turnover and its negative effect on the sustainability of the impact of training sessions, training of trainers was mentioned as a good practice.
Aunque se destacaron los problemas vinculados a la rotación del personal y su repercusión desfavorable en la sostenibilidad de las sesiones de formación, se mencionó la formación de formadores como buena práctica.

Developing countries generally face a range of obstacles in implementing the forest instrument and achieving its purpose. These include financial and human resource constraints and the inadequate valuation of forest goods and services, as well as challenges linked to improving the livelihoods of forest-dependent people and increasing the economic benefits of forests through the added value of the local processing and manufacturing of forest products.
Los países en desarrollo generalmente se enfrentan a toda una diversidad de obstáculos para aplicar el instrumento sobre los bosques y lograr su objetivo; entre ellos, las limitaciones de recursos financieros y humanos y la valoración inadecuada de los bienes y servicios de los bosques, así como problemas relacionados con la mejora de los medios de subsistencia de las personas que dependen de ellos y el aumento de los beneficios económicos de los bosques mediante el valor añadido de el procesado y manufactura locales de los productos forestales.

Many delegations acknowledged that challenges linked to the surge in demand for United Nations peacekeeping during 2004 were likely to continue to grow in scale and complexity in the near future.
Muchas delegaciones reconocieron que los problemas vinculados al aumento de la demanda de operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en 2004 probablemente seguirían incrementándose en escala y complejidad en un futuro próximo.

As the country faces new challenges linked to a new economic and social transition in a more globalized international environment, UNDP will assist the Government and other national partners(civil society, private sector) by fostering a national dialogue on key policy issues(competitiveness, governance, employment), by reinforcing national capacities in negotiations with international partners(firms, institutions); and by gearing Mauritius to meet international norms and best-practice standards.
Como el país hace frente a nuevos problemas, vinculados a una transición económica y social nueva en un entorno internacional más mundializado, el PNUD asistirá a el Gobierno y a otros socios nacionales( la sociedad civil, el sector privado) fomentando un diálogo nacional sobre cuestiones políticas clave( competitividad, gestión de los asuntos públicos, empleo), reforzando la capacidad nacional de negociaciones con socios internacionales( firmas, instituciones), y haciendo que Mauricio vaya adaptando se paulatinamente a las normas internacionales y a las pautas sobre mejores prácticas.

Realizing the need to consider the opportunities and challenges linked to globalization with a view to addressing such challenges and building on possible opportunities in order to achieve the full enjoyment of all human rights.
Comprendiendo la necesidad de examinar las oportunidades y los desafíos vinculados a la globalización con miras a enfrentar esos desafíos y aprovechar las oportunidades que pueden presentarse a fin de alcanzar el pleno disfrute de todos los derechos humanos.

Solutions must be found for these problems, but at the same time we must confront challenges linked to them- for example, population growth, the steady drop in the prices of raw materials, the poor performance of our economies, the weight of external debt, natural disasters and endemic disease, especially malaria and AIDS, which have become a real scourge, principally in Africa.
Simultáneamente con la necesidad de encontrar solución a estos problemas debemos enfrentar los desafíos vinculados a éstos, tales como el crecimiento demográfico, la caída constante de el precio de las materias primas, el desempeño inadecuado de nuestras economías, la carga de la deuda externa, los desastres naturales y las enfermedades endémicas como el paludismo y el SIDA, que se han convertido en verdaderos flagelos, principalmente en Africa.

He then challenges Link to meet him in his castle.
Él, entonces desafía a Link a reunirse con él en su castillo.

Sign in to your account at talentsunited. com, and click on the challenge link you want to submit your project to.
En talentsunited. com, entra en tu cuenta y, una vez logueado, haz clic en el enlace del reto al que quieres presentar tu proyecto.

How to use "challenges linked" in an English sentence

Challenges linked to legacy operating models persist.

Check out the various challenges linked above.

You’ll find many challenges linked to this industry.

There are various challenges linked to exterior painting.

Instead they face economic challenges linked to climatic changes.

Read about the challenges linked to the chain fountain.

Students will undertake STEM challenges linked to the story.

However, there are still challenges linked to these resources.

We solve challenges linked to the entire construction process.

Challenges linked to urbanization are increasingly making the news.

How to use "problemas vinculados, problemas ligados" in a Spanish sentence

Ésta es TU oportunidad de capturar los problemas vinculados al empleo juvenil.?!

Los hospitales y clínicas privadas reciben a muchas con problemas ligados a la obesidad.

Así se define la capacidad que tienen algunas personas para resolver problemas ligados con las emociones.

Esteé Lauder Advanced Night suero de rápida absorción, promete reducir problemas ligados al envejecimiento.

Ausencias reiteradas fundadas en problemas vinculados a la gestación.

Capacidad de resolver problemas vinculados al diseño y brindar soluciones prácticas.

000 empresas cerradas por problemas ligados a la morosidad (pura asfixia financiera).

Las aerolíneas están experimentando graves problemas ligados con la inestabilidad global de la demanda.

"En los últimos días tuvimos problemas vinculados con la calidad de agua.

La situación familiar de Stroud es un buen ejemplo de los problemas ligados a las políticas empresariales.