What is the translation of " CHALLENGES LINKED " in Polish?

• wyzwania związane
• wyzwań związanych

Examples of using Challenges linked in English and their translations into Polish

Limitations on the extent of public urban spaces and challenges linked to the quality of such spaces;
Ograniczanie zasięgu publicznych przestrzeni miejskich oraz wyzwania związane z ich jakością;

The challenges linked to discrimination and equal opportunities are not the same in all Member States.
Wyzwania związane z dyskryminacją oraz równymi szansami nie są bowiem takie same we wszystkich państwach członkowskich.

The EESC welcomes the decisions of COP 21 in Paris but it sees two challenges linked with it.
EKES z zadowoleniem przyjmuje decyzje COP21 w Paryżu, lecz dostrzega dwa związane z nimi wyzwania.

There are many challenges linked to support services provided for the long-term unemployed cf. section 4 Analysis.
Istnieje wiele wyzwań związanych z usługami wsparcia świadczonymi na rzecz długotrwale bezrobotnych zob. sekcja 4- Analiza.

Mr Reul's report is extremely important in the context of the current economic crisis and the challenges linked to climate change.
Sprawozdanie pana Reula jest ogromnie ważne w kontekście obecnego kryzysu gospodarczego i wyzwań związanych ze zmianami klimatu.

In addition, we need to tackle new challenges linked to the ageing of the population, climate change, globalisation and even the consequences of terrorism in terms of the threat of biological terrorism.
Musimy także zmierzyć się z nowym wyzwaniem związanym ze starzeniem się ludności, zmianami klimatycznymi, globalizacją, a nawet skutkami terroryzmu- w postaci zagrożeń bioterroryzmem.

Member States have also recognised the importance of joint action at the EU level to address challenges linked to immigration and integration.
Państwa członkowskie potwierdziły również znaczenie podejmowania na poziomie UE wspólnych działań w celu stawienia czoła wyzwaniom związanym z imigracją oraz integracją.

The new challenges linked to Polish EU membership have required institutionalisation of the partnership principle between the government and local/regional authorities, in both organisational and financial terms.
Nowe wyzwania związane z członkostwem Polski w UE wymagały zinstytucjonalizowania zasady partnerstwa pomiędzy rządem a władzami regionalnymi i lokalnymi, zarówno w sensie organizacyjnym, jak i finansowym.

Despite improved capital positions, the banking sector is facing challenges linked to falling profitability and a legacy of bad debt.
Pomimo lepszych pozycji kapitałowych sektor bankowy zmaga się z wyzwaniami związanymi ze zmniejszającą się rentownością działalności oraz wcześniej powstałymi długami nieściągalnymi.

There are many challenges linked to providing upskilling opportunities and this new initiative will support a move towards greater efficiency and higher standards in delivering such opportunities.
Istnieje wiele wyzwań związanych z udostępnianiem możliwości w zakresie podnoszenia umiejętności i nowa inicjatywa będzie wspierać przejście ku większej skuteczności i wyższym standardom w zakresie oferowania takich możliwości.

The resolution calls for a"more efficient, more flexible" instrument to be put in place to allow a proper response to challenges linked to climate change.
Rezolucja wzywa do utworzenia„solidniejszego i bardziej elastycznego” instrumentu, umożliwiającego skuteczne reagowanie na nowe wyzwania związane ze zmianami klimatu.

The Committee concludes that the challenges linked to this bring with them an opportunity to generate a wave of innovation and investment and thus to strengthen the economy and the(global) competitiveness of European industry.
Komitet dochodzi do wniosku, że związane z tym wyzwania niosą także szansę wywołania w Europie fali innowacji i inwestycji, a tym samym wzmocnienia gospodarki i(globalnej) konkurencyjności przemysłu europejskiego.

To ensure that they have a long lifespan and a sustainable impact, conditions must be put in place which are geared towards overcoming the management, financing and implementation challenges linked to partnerships.
Aby zapewnić długofalowość i trwałe oddziaływanie partnerstwa, należy stworzyć takie warunki ramowe, które umożliwią sprostanie wyzwaniom związanym z zarządzaniem partnerstwem oraz jego realizacją i finansowaniem.

Today, public policies in the film industry and the audiovisual sector must deal with major challenges linked to technological change and its consequences on consumption patterns, economic models and the value chain.
Polityka publiczna w zakresie przemysłu filmowego i audiowizualnego napotyka obecnie na znaczne wyzwania związane ze zmianami technologicznymi i ich konsekwencjami dla sposobów konsumpcji, modeli ekonomicznych i łańcucha wartości.

Europe's industry is steadily recovering from recent years' financial and economic crisis and there are reasons to be confident about the ability of industry to overcome challenges linked to a changing global business environment.
Przemysł europejski konsekwentnie wychodzi z kryzysu finansowego i gospodarczego ostatnich lat. Istnieją przesłanki pozwalające wierzyć, że przemysł jest w stanie przezwyciężyć wyzwania związane ze zmianami w światowym otoczeniu biznesowym.

The new challenges linked to globalisation and the demography risk undermining the European way of life if not decisively addressed. These could have significant repercussions on the situation of children in Europe.
Jeśli nie podejmie się w sposób zdecydowany środków zaradczych, nowe wyzwania związane z globalizacją oraz zagrożenie demograficzne mogą odbić się negatywnie na europejskim stylu życia, co może z kolei w istotny sposób wpłynąć negatywnie na sytuację dzieci w Europie.

The recent report on the State of the Environment and Development in the Mediterranean(28) presents the major impacts of climate change, the characteristics of the natural resources and environment in the region, and the challenges linked to their conservation.
Niedawny raport„Stan środowiska i rozwój w regionie Morza Śródziemnego”(28) przedstawia główne wpływy zmian klimatycznych, charakterystykę zasobów naturalnych i środowiska w regionie oraz wyzwania związane z ich ochroną.

In the new programming period 2007-2013 the Community action aims to respond to the challenges linked to economic, social and territorial inequalities, to the acceleration of economic restructuring and to the ageing of the population.
W nowym okresie programowania(2007-2013) działalność Wspólnoty koncentruje się na stawieniu czoła wyzwaniom związanym z nierównością gospodarczą, społeczną i terytorialną, z przyspieszeniem restrukturyzacji gospodarczej i starzeniem się społeczeństwa.

These are: challenges linked to increasing immigration; rising health and insurance costs; and the need for affordable care provision for children, disabled and elderly dependants in the light of both demographic change and increasing female labour force participation.
Są to: wyzwania związane ze stale rosnąca imigracją; wzrost kosztów opieki zdrowotnej i ubezpieczeń; oraz potrzeba zapewnienia przystępnej cenowo opieki dzieciom, osobom niepełnosprawnym i osobom starszym, w obliczu zarówno zmian demograficznych, jak i rosnącego udziału kobiet w rynku pracy.

Regional cooperation is also based on the need to address problems that cannot be tackled bilaterally, such as diseases like malaria, HIV and tuberculosis or challenges linked to environment, sustainable use of resources and climate change.
Współpraca regionalna jest też oparta na potrzebie rozwiązania problemów, które nie mogą być przezwyciężone dwustronnie, na przykład chorób takich jak malaria, HIV i gruźlica lub wyzwań związanych ze środowiskiem, zrównoważonym gospodarowaniem zasobami i zmianą klimatu.

There are also challenges linked to a transition to a greener economy from a world of work perspective, notably restructuring, employment losses and relocation of workers, changing the tasks and skill profiles of many jobs.
Istnieją również wyzwania związane z przejściem do gospodarki zielonej z punktu widzenia świata pracy, w szczególności jeśli chodzi o restrukturyzację, spadek zatrudnienia, relokację pracowników oraz zmianę zadań czy profili umiejętności w ramach wielu miejsc pracy.

The improved offer can also benefit older citizens with similar needs for accessibility, as well as others in the wider public facing challenges linked to an accident, a temporary illness or a difficult environment such as low light or high noise.
Z tej ulepszonej oferty korzystać mogą również osoby starsze o podobnych potrzebach w zakresie dostępności, a także pozostałe osoby, które stają w obliczu wyzwań związanych z wypadkiem, tymczasową chorobą lub trudnymi warunkami, takimi jak słabe oświetlenie lub duży hałas.

The Committee concludes that the challenges linked to this could be an economic stimulus, meaning that the advantages would outweigh the disadvantages, if the following principles were consistently applied to energy and economic policy.
Komitet dochodzi do wniosku, że związane z tym wyzwania mogą także stanowić bodziec dla gospodarki, a zatem skutki pozytywne będą przeważały nad negatywnymi, jeżeli w polityce energetycznej i gospodarczej będzie się konsekwentnie stosować omówione poniżej zasady.

Thus, the report on developing a new European Union strategy for the Black Sea represents our commitment to the region and to our Member States who belong to this area by giving them our full support in facing the challenges linked to their specific geographic situation.
Zatem sprawozdanie w sprawie rozwoju nowej strategii Unii Europejskiej na rzecz Morza Czarnego stanowi nasze zobowiązanie wobec regionu i naszych państw członkowskich tego regionu, które wyraża się w udzieleniu im naszego pełnego poparcia w stawianiu czoła wyzwaniom powiązanym z ich specyfiką geograficzną.

As stressed in the State of the Energy Union2, the geopolitical challenges linked to ensuring secure and resilient supplies of fossil fuels also remain significant, particularly as regards commodities for which the EU is highly dependent on imports.
Jak podkreślono w komunikacie„Stan unii energetycznej”2, występują także znaczące wyzwania geopolityczne związane z zapewnieniem bezpiecznych i stabilnych dostaw paliw kopalnych, w szczególności jeśli chodzi o towary, w przypadku których UE jest w dużym stopniu uzależniona od importu.

The reflection on ENISA's mandate would furthermore need to take into account the Agency's new responsibilities under the NIS Directive, new policy objectives to support cybersecurity industry(the DSM strategy and in particular the cPPP), evolving needs in securing critical sectors, and new challenges linked to cross-border incidents, including coordinated response to cyber crises.
W refleksji nad mandatem ENISA należałoby ponadto uwzględnić nowe obowiązki tej agencji w ramach dyrektywy w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji; nowe cele polityki odnoszące się do wspierania sektora bezpieczeństwa cybernetycznego(strategię jednolitego rynku cyfrowego, a w szczególności ustalenia umowne dotyczące partnerstwa publiczno-prywatnego); zmieniające się potrzeby w zakresie bezpieczeństwa sektorów krytycznych i nowe wyzwania związane z incydentami transgranicznymi, w tym skoordynowane reagowanie na kryzysy cybernetyczne.

A strong emphasis on human capital should be introduced; ranging from awareness of the challenges linked with adaptation to climate change to investment in education and training to ensure that Europeans have the skills and competences to adapt to climate change.
Należy przy tym położyć większy nacisk na kapitał ludzki, obejmujący podnoszenie świadomości na temat wyzwań związanych z adaptacją do zmian klimatu, inwestowanie w kształcenie i działalność szkoleniową w celu zagwarantowania, że Europejczycy posiadają umiejętności i kompetencje by dostosować się do zmian klimatu.

It deals both with short-term challenges linked to the crisis and the need for structural reforms and growth-enhancing measures needed to help Europe recover from the crisis and make its economy more resilient to economic shocks in the future.
Strategia ta odnosi się zarówno do problemów krótkoterminowych związanych z kryzysem, jak i do konieczności wdrożenia reform strukturalnych i środków pobudzających wzrost gospodarczy, które są niezbędne, by Europa mogła wyjść z kryzysu, a jej gospodarka stała się bardziej odporna na wstrząsy ekonomiczne, które mogą nastąpić w przyszłości.

In order to reinforce or continue programmes which have shown a high demand and effective absorption of funds under the priority given to jobs and growth and to maintain a strong European response to the new challenges linked to migration and security in the coming years, the Commission proposes to deploy further means and make available an additional amount of EUR 6.3 billion for the remaining MFF period.
W celu wzmocnienia lub kontynuowania programów, w przypadku których zaobserwowano wysoki popyt i skuteczną absorpcję funduszy w ramach priorytetu, jakim jest zatrudnienie i wzrost gospodarczy, oraz w celu utrzymania zdecydowanej europejskiej reakcji na nowe wyzwania związane z migracją i bezpieczeństwem w nadchodzących latach Komisja wnosi o uruchomienie dalszych środków i udostępnienie dodatkowej kwoty w wysokości 6, 3 mld EUR na pozostały okres WRF.

In particular, these growing economic and social disparities and challenges linked to globalisation, the strategy was relaunched in 2005, setting out a more streamlined bid to place growth, jobs and competitiveness at the top of the EU's agenda and spelling out“boosting knowledge and innovation” as a central objective.
Aby uwzględnić wyzwania związane w szczególności z globalizacją, dotyczące różnic ekonomicznych i społecznych, strategię zaktualizowano w roku 2005, umieszczając wzrost, zatrudnienie i konkurencyjność na szczycie listy priorytetów UE i ustanawiając„promowanie wiedzy i innowacji” jako główny cel.

How to use "challenges linked" in an English sentence

For most consumers, global challenges linked to food security, energy and water are complex and remote.

Click on the links below, for more on the latest challenges linked to our Leadership Programme.

The challenges linked to energy and the environment are a crucial issue on the international scene.

Scottish Bioenergy has recently overcome important technical obstacles and challenges linked to the scale of production.

Cities are facing many challenges; challenges linked to world-wide trends like urbanisation, climate changes and globalisation.

The new agreement must reflect these changes as well as the new challenges linked to globalisation.

London - The challenges linked to the urban environment requires following multiple paths to find solutions.

In terms of social policies, there are challenges linked with the maintenance of solidarity and harmony.

Risks and challenges linked with global transportation systems and issues also have implications for banking industry.

Do organizations that focus on differences respond in similar ways to the challenges linked with migration?

How to use "wyzwania związane, wyzwań związanych" in a Polish sentence

Podczas spotkania omówiono przebieg dotychczasowych działań, harmonogram prac, wyzwania związane z Programem oraz przedstawiono i dyskutowano nad roboczymi podcelami Programu.

Chętnie też podejmuje się wyzwań związanych z reklamą i mass mediami, na tym polu ma wiele osiągnięć.

Ale mało które odpowiadają na wyzwania związane z popularyzacją urządzeń mobilnych, w tym aplikacji Instagram.

KROK DRUGI: PRODUKCJA Lexus poczuwa się do współodpowiedzialności za właściwą reakcję całej branży na współczesne wyzwania związane z bezpieczeństwem środowiska naturalnego.

Nie był też odpowiednio przygotowany umysłowo by podejmować wyzwania związane z tworzeniem przedmiotów o praktycznym zastosowaniu.

Autorzy analizują współczesne wyzwania związane z globalizacją, kryzysem finansowym, czy załamaniem się porządku instytucjonalnego.

Nie oznacza to Wyzwania związane z prowadzeniem własnej działalności W dzisiejszych czasach mamy bardzo wiele możliwości i zazwyczaj staramy się je wykorzystywać.

Wyniki badań mają odpowiadać na konkretne wyzwania związane z funkcjonowaniem i rozwojem Warszawy.

Odkrywaj i pokonuj rozliczne wyzwania związane z walką, eksploracją i rozwiązywaniem zagadek.

Na zakończenie omawiają wyzwania związane powszechnym zastosowaniem technologii cyfrowych w bankowości.