ПРИВЯЗАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• atar
• vincular
• anclar
• amarrar
• atarla
• atarme

Примеры использования Привязать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Привязать к дереву.
Átenlo al árbol.

Лучше привязать ее.
Será mejor que la ate.

Привязать пулеметы!
¡Aten las ametralladoras!

Я не хочу… привязать его.
Yo no quiero… atarlo.

Тебе придется меня привязать.
Vas a tener que atarme.

Нужно привязать мешок к сети.
Hay que atar el saco a la red.

Даже если мне член за спиной привязать.
Con el pene atado a la espalda.

Можете привязать свою лошадь сзади.
Puede atar su caballo atrás.

Это для того, чтобы привязать лодку к пристани.
Esto es para amarrar el barco al muelle.

Могли бы привязать простыни на конец.
Podríamos atar sábanas al final.

И привязать веревку к копыту теленка.
Y atar esta cuerda a las pezuñas del bebé.

На земле уже не к чему привязать твою душу.
No hay nada que ate tu espíritu a la tierra.

Можно привязать муху к крошечной палочке.
Uno puede atar una mosca a un palito.

У нас нет ничего, чтобы привязать его к этому преступлению.
No tenemos nada que lo vincule al crimen.

Бога ради, он даже не сумел привязать лодку.
Él ni siquiera puede amarrar un bote, por el amor de Dios.

Это тот, кого ты можешь привязать к стулу и спрашивать.
Es algo que puedes atar a una silla e interrogar.

Хочу привязать голову Темуджина к хвосту моего коня!
Quiero atar la cabeza de Temudgin a la cola de mi caballo!

Что еще у них есть, чтобы привязать нас к Джаннин Лок?
¿Qué más tienen que nos vincule con Jeannine Locke?

Тебя следует привязать к столбу и содрать с тебя всю кожу.
Debería hacer que te aten a un poste y te desuellen viva.

Почему она пошла на то, чтобы привязать старика к кровати и уйти?
¿Por qué ató a este viejo a la cama y se fue?

Я могу привязать веревку к твоей ноге и ты будешь летать, как коршун.
Te puedo atar una cuerda a la pata y remontarte como un cometa.

Нам нужны улики что бы привязать к нему еще одно убийство.
Sólo necesitamos pruebas para vincularlo con nuestro homicidio.

Привязать колокольчик к коту и они всегда будут знать, когда он появляется.
Atar una campanilla al gato y siempre sabrán cuando va o viene.

Иногда, чтобы поймать волка, нужно привязать приманку к дереву.
A veces para atrapar a un lobo, necesitas atar la carnada a un árbol.

Может я смогу убедить шерифа… привязать за шею этого гиперактивного помощника к чему-нибудь.
Quizás pueda convencer al Jefe de… atar a su hiperactivo ayudante.

Я наставил пистолет на Дженну и заставил Лэнса привязать всех к стульям.
Apunté con el arma a Jenna e hice que Lance atase a todos a las sillas.

Такую большую, что приходится привязать ее к лодке, чтобы вернуться.
Un pez tan grande que debe atarlo al bote para traerlo de vuelta.

Следовательно, необходимо будет привязать Инициативу в интересах БСИЗ к процессу ДССН.
Por consiguiente, era necesario vincular la Iniciativa para los PPME al proceso DELP.

С самого начала кто-то пытался привязать расследование только к Финчмеру.
Desde el primer momento que alguien ha sido tratando de anclar esta investigación a Finchmere solo.

Эта деятельность дает возможность привязать социально-экономическую информацию к местности.
Estas actividades ofrecen la oportunidad de vincular la información socioeconómica y su localización.