ЗАВЯЗАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• dejar
• atar
• vendarle
• desengancharse
• a atarme

Примеры использования Завязать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как завязать галстук.
Cómo atar una corbata.

Почему ты хочешь завязать?
¿Por qué lo quieres dejar?

Ты хотел завязать с картами.
Quieres dejar el juego.

Дорогая, ты можешь мне завязать?
Cariño,¿me la puedes anudar?

Она пытается завязать с дурью.
Trata de dejar la droga.

Можешь завязать мне шурки?
¿Me puedes atar los cordones?

Необходимо завязать глаза.
Ahora hay que vendarle los ojos.

Ты мог бы завязать с этой жизнью.
Podrías dejar esta vida.

Я остановился завязать шнурки.
Me detuve a atarme los cordones.

Он не мог завязать с наркотой.
No podía dejar la droga.

Риччи заставил меня завязать с ними.
Rithchie hizo que los dejara.

Нам придется завязать с нектаром.
Tenemos que dejar el néctar.

Я могу завязать обычный галстук.
Puedo atar una corbata normal.

Мам, ты галстук можешь завязать?
Mamá,¿sabes cómo atar una corbata?

Я подумываю завязать с перевозками?
Estoy pensando en dejar la CB?

Вы же знаете, она хочет завязать.
Sabes que lo está intentando dejar.

Можешь завязать веревку на моей талии?
¿Puedes atar esa soga a mi cintura?

Она была там, пытаясь завязать.
Estaba allí intentando desengancharse.

Я подумывал завязать с боксом.
Pues bien, he estado pensado en dejar el boxeo.

Я потратил целый час, чтобы завязать ее.
Me ha tomado una hora atar esto.

Она была готова завязать с этой аферой.
Estaba lista para terminar con su estafa.

И, конечно же, с алкоголем придется завязать.
Y por supuesto tendrá que dejar la bebida.

Не позволяйте ему завязать галстук без меня.
No dejes que se ate la corbata sin mí.

Ты знаешь, как долго я пытался завязать с этим?
¿Sabes cuántas veces he tratado de dejar estas cosas?

Он хочет завязать с экспортом и сосредоточиться на импорте.
Quiere dejar la exportación y enfocarse solo en la importación.

Я думала, что Арт хотел завязать с экспортом.
Pensé que Art quería dejar la exportación.

Этот парень и шнурки завязать не сможет без подробной инструкции от своей ассистентки.
Este tipo no sabría cómo atar su zapato sin detallado e-mail de su asistente.

Думаешь, он ему предлагал завязать глаза и сигарету?
¿Crees que le ofreció un cigarrillo y vendarle los ojos?

Я просто знала, если бы он смог завязать, он был бы настолько счастливее.
Sabía que si podía desengancharse sería mucho más feliz.

Ну, я думаю, то что ты хочешь завязать, это отличная идея.
Es una gran idea que quieras terminar con esta etapa.