ЗАВЯЗАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• přestat
• uvázat
• skončit
• nechat
• zavázat
• seknout
• z toho dostat
• zavážu

Примеры использования Завязать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Завязать с чем?
Přestat s čím?

Ты должен завязать с этим.
Musíte toho nechat.

Завязать галстук.
Uvázat kravatu.

Надо завязать тебе глаза.
Musím ti zavázat oči.

Да. Который хочет завязать.
Jo, která chce skončit.

Я хочу завязать, Джоани.
Chci se z toho dostat, Joanie.

Почему ты хочешь завязать?
Proč s tím chceš seknout?

Он не мог завязать с наркотой.
Nedokázal seknout s fetem.

Ты действительно хочешь завязать?
Ty s tim chceš fakt seknout?

Нам придется завязать с нектаром.
Musíme přestat s Nektarem.

Я могу завязать когда захочу!
Dokážu přestat, kdykoliv chci!

Может кто-нибудь завязать ему галстук?
Může mu někdo uvázat kravatu?

Ты мог бы завязать с этой жизнью.
Mohl bys nechat tento život.

Мы же знаем теперь, что можем завязать.
Teď už víme, že s tím můžeme skončit.

Я должен завязать на этот раз.
Tentokrát s tím musím přestat.

Окей, сначала нам надо завязать тебе глаза.
Dobře, nejdřív ti musíme zavázat oči.

Мы не можем завязать с помощью людям.
Nemůžeme přestat pomáhat lidem.

Нет, не зависима, я могу завязать в любое время!
To teda nejsem, můžu kdykoli skončit.

Мы сможем завязать с оружием, мужик.
Mohli bychom nechat zbraní, chlape.

Ну, я думаю, то что ты хочешь завязать, это отличная идея.
Je dobře, že toho chceš nechat.

Можешь завязать веревку на моей талии?
Mohl bys mi uvázat kolem pasu lano?

Только однорукий сможет завязать галстук хуже тебя.
Nikdo si neumí uvázat kravatu hůř než ty.

Он не может завязать сам. Никто из нас не может.
Nemůže sám přestat, nikdo z nás.

Ты сама сказала, что хочешь завязать,?
Říkala jsi, že chceš skončit s tím, jak teď žiješ, že?

Ди- Ди не может завязать с романтикой, так?
Dee Dee nemůže skončit s romantikou, jasné?

Я могу завязать узелок на веточке от вишни своим языком.
Hele, umím, uvázat uzel na stonku třešně jazykem.

Я знаю парней с такими травмами, которые себе шнурки не могут завязать.
Znám chlapi po trauma mozku, kteří si nezvládnou zavázat tkaničky.

Я тоже хочу завязать, но я не уеду без Кайла.
Také chci skončit, ale bez Kyla neodejdu.

И пытался завязать второй, но из-за обмороженных рук это было чертовски трудно.
A pokoušel jsem se uvázat druhý, ale měl jsem problém s rukama.

Эллен Мэй хотела завязать с проституцией, он может дать ей честную работу.
Ellen May chce přestat šlapat, mohl by jí dát nějakou slušnou práci.