ПЕРЕСТАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• dejar de
• parar
• dejes
• dejas
• no
• para de
• deje de
• dejara de
• deja de
• parara
• pararas

Примеры использования Перестать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что перестать?
¿No qué?

Перестать жаловаться.
No te quejes.

Как перестать ревновать?
¿Cómo dejas de estar celoso?

Перестать повторять" мешок травы".
Para de decir"gordo saco de hierba".

Лорэлай, перестать играть с окном.
Dios mío. Lorelai, deja de jugar con la ventanilla.

И знаете, как ее найти? Перестать искать.
Y que cuando la encuentras, dejas de buscarla.

Вопрос в том… как перестать думать о чем-то?
La única pregunta es,¿cómo dejas de pensar en algo?

Вернутся ли они к нам, если перестать платить?
¿Seguirían regresando si ya no les pagaran?

Скажи Шмидту перестать петь песню" Rent" в душе.
Decidle a Schmidt que no cante'Rent'en la ducha.

Не делать ничего, жить своей жизнью, перестать бороться.
No hagas nada, vive tu vida, para de pelear.

Почему бы тебе не перестать портить нам вечер?
Gracias.¿Por qué no dejas de arruinarnos la velada?

Можешь попросить своего мужа перестать мне звонить?
¿Se puede pedir a su marido que deje de llamarme?

Так что советую перестать смеяться над ним.
Así que te sugiero que dejes de burlarte de él ahora mismo.

Пора перестать винить себя За смерть Кристофер.
Es hora de que dejes de culparte por la muerte de Christopher.

Кто-то должен ей сказать перестать играть в Белый Дом.
Alguien debe decirle que deje de jugar a la Casa Blanca.

Ты собираешься перестать оформлять эту пару вампиров.
Vas a para de procesar a esa Pareja de vampiros.

Я это сделал. И ты сказала мне перестать быть рохлей.
Lo hice, me dijiste que dejara de ser tímido y lo superara.

Это как перестать пытаться подружиться со всеми.
Es como, para de intentar ser amiga de todo el mundo.

Почему бы тебе просто не перестать пытаться помочь мне, хорошо?
¿Por qué no simplemente dejas intentar ayudarme,¿vale?

Сколько раз мне нужно просить тебя перестать преследовать нас?!
¿Cuantas veces tengo que decirte que dejes de espiarnos?

Так может пора перестать плакать и начать вспоминать.
Entonces, es hora que dejes de llorar y comiences a recordar.

Я пойду поговорю с его печенью, и скажу ей перестать отказывать.
Voy a ir a hablar con su hígado y decirle que deje de fallar.

Рядом с ней хочется перестать прятаться и начать жить на полную.
Te daba ganas de vivir la vida, no de ocultarte de ella.

Нет ничего, что ты мог бы сделать, чтобы перестать быть нашим сыном.
No hay nada que pueda hacer que dejes de ser nuestro hijo.

Ты знаешь, я не могу перестать думать о том, что ты сказала вчера.
¿Sabes? No puedo parar de pensar en lo que dijiste ayer.

Почему ты не можешь быть нормальной мамой и перестать мучить меня?!
¿Por qué no puedes ser una madre normal y dejas de torturarme?

Самое время перестать беспокоится о том, что Мэтти может сделать тебе больно.
Es hora de que dejes de preocuparte porque Matty te haga daño.

Олег меня позвал, когда не смог заставить Кэролайн перестать кричать.
Oleg me ha llamado por no conseguir… que Caroline dejara de gritar. Hola.

Бренна, я бы посоветовала тебе перестать врать мне настолько быстро, насколько это возможно.
Brenna, te aconsejo que dejes de mentirme lo antes posible.

Кто-то недавно сказал мне перестать плакаться и жалеть самого себя.
Alguien me dijo recientemente que deje de llorar y sentir pena de mí mismo.