Примеры использования Dejar de preocuparte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quieres dejar de preocuparte?
Ты перестанешь беспокоиться?¿No te enseñan algún tipo de técnica para dejar de preocuparte o algo?
Debes dejar de preocuparte.
Ты должен перестать беспокоиться.Y si quieres mantener esa posición distinguida en mi vida, tienes que dejar de preocuparte por mí todo el tiempo.
И если ты хочешь, чтоб моя жизнь наладилась, ты должна прекратить переживать за меня все время.Debes dejar de preocuparte.
Тебе нужно перестать беспокоиться.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar constancia
déjame en paz
deja un mensaje
gracias por dejarme
dejó una nota
deje su mensaje
dejar la ciudad
desea dejar constancia
dejar el país
dejar la escuela
Больше
Использование с наречиями
dejar atrás
solo déjame
sólo déjame
entonces déjame
así que déjame
dejarme aquí
dejarlo aquí
por favor dejedeja de ser tan
dejarlo ahí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
déjame ayudarte
deja de hablar
dejar de pensar
déjame preguntarte
déjame entrar
quiero dejardejar de fumar
deja de llorar
Больше
Me imagino que todavía no quieres hablar acerca de lo que tiene su pelaje todo al revés en Texas, pero, si no vas a hablar de ello,quizá simplemente deberías dejar de preocuparte por eso.
Похоже, ты до сих пор не хочешь говорить о том, что так разозлило тебя в Техасе но, ох, если ты не хочешь говорить об этом,может хоть стоит перестать переживать на этот счет.Luke, puedes dejar de preocuparte.
Dejar de preocuparte por ser popular es lo que hace que le gustes a la gente.
Стоит перестать гнаться за популярностью, и ты уже всем нравишься.Necesitas dejar de preocuparte.
Тебе надо перестать волноваться.Necesitas dejar de preocuparte sobre eso y empezar a preocuparte más por"sonreijear.".
Прекращай думать об этом, и начинай Quiero que sepas que puedes dejar de preocuparte, Dana.
Я хочу чтобы вы знали, чтобы перестали беспокоиться, Дана.¿Puedes dejar de preocuparte por mí?
Прекрати волноваться обо мне?Ma, quiero que dejes de preocuparte,¿vale?, por mí,y ahora puedes dejar de preocuparte de tus, ya sabes, tus problemas financieros.
Ма, я хочу, чтобы ты Puedes dejar de preocuparte por él.
Можете больше не печалиться о нем.Tienes que dejar de preocuparte.
Тебе надо перестать волноваться.¿Quieres dejar de preocuparte por tu coche?
Может хватит волноваться за свою машину?Pero creo… que puedes dejar de preocuparte por Carter.
Но я думаю… Вы можете перестать волноваться за Картер.¿Quieres dejar de preocuparte tanto por un día?
Хватит волноваться из-за одного дня?¿Así que puedes dejar de preocuparte de mí?
Так что, пожалуйста, ты не мог бы перестать волноваться обо мне?Tienes que dejar de preocuparte por ellos, empezar a cuidarte.
Перестань беспокоиться о них, начни заботиться ¿Podrías dejar de preocuparte?
Может уже перестанешь волноваться?Mira, tienes que dejar de preocuparte sobre esas pumas desgarrándome en pedazos.
Слушай, тебе стоит перестать волноваться об этих хищницах, что только и мечтают порвать меня на части.Al, ¿podrías por favor dejar de preocuparte por mí…- por dos segundos--?
Эл, ради бога, прекрати волноваться за меня хотя бы на пару секунд?¿Puedes dejar de preocuparte?
Когда ты перестанешь волноваться?Puedes dejar de preocuparte.
Ты можешь перестать беспокоиться.".Tienes que dejar de preocuparte por nosotros.
Ты должен прекратить волноваться за всех нас.Tienes que dejar de preocuparte por mí.
А тебе Así que ahora puedes dejar de preocuparte por las profecías y empezar a pensar en tu futuro.
Теперь ты можешь перестать думать о пророчествах и начать Y te quiero por eso.¿Pero no puedes dejar de preocuparte y sentir lo que quiero que sientas: Celos?
Deja de preocuparte por tu aspecto.
Перестань волноваться о том, как ты выглядишь.
