Примеры использования Перестань волноваться на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Перестань волноваться.
Просто перестань волноваться.
Перестань волноваться.
Deja de preocuparte.Ну так перестань волноваться.
Pues deja de preocuparte.Перестань волноваться, глупая.
Deja de preocuparte, tonta.
Люди также переводят
Тогда перестань волноваться.
Entonces deja de preocuparte.Перестань волноваться о том, как ты выглядишь.
Deja de preocuparte por tu aspecto.Я знаю, знаю, перестань волноваться.
¡Lo sé! deja de preocuparte.И перестань волноваться!
¡Deja de preocuparte!Пожалуйста, перестань волноваться.
Por favor, deja de preocuparte.Ева, перестань волноваться.
Eva, deja de preocuparte.И, пожалуйста, перестань волноваться.
Y por favor deja de preocuparte.Люк, перестань волноваться.
И из-за этого ты выглядишь нерешительной и перестань волноваться.
Te hacen indecisa. Y deja de estresarte.Так перестань волноваться и дай мне тебя побаловать.
Así que deja de preocuparte, déjame malcriarte.Главное, что она может позаботиться о себе, так что перестань волноваться.
Lo importante es que sabe cuidarse, así que deja de preocuparte.Послушай, если ты хочешь, чтобы с тобой обращались как со взрослым перестань волноваться о том, кто получит комнату побольше и найди стезю.
Mira, si quieres ser tratado como a un adulto, deja de preocuparte sobre quién tiene el cuarto más grande y encuentra un camino.И как только они проверят его утром, ты получишь финансирование, так что перестань волноваться.
Y una vez que la analicen por la mañana, tendrás tus fondos, así que deja de preocuparte.Психолог сказала, что груз на моем сердце слишком тяжел и попросила 20 долларов за совет. Я дала двадцатку,она сказала:« Дорогая, перестань волноваться, ты скоро найдешь себе хорошего парня». Первый психотерапевт сказал, что я должна 3 часа в день скрываться в темном шкафу, закрыв глаза и заткнув уши.
La vidente me contó que mi corazón carga mucho peso, que por USD 20 me diría qué hacer.Le entregué los 20 y me dijo:"Deja de preocuparte, querida, encontrarás a un buen hombre pronto". El primer psicoterapeuta dijo que debía pasar tres horas diarias sentada en un armario oscuro con los ojos cerrados y las orejas tapadas.И перестаньте волноваться.
Y deja de preocuparte.Может уже перестанешь волноваться?
¿Podrías dejar de preocuparte?Тебе надо перестать волноваться.
Tienes que dejar de preocuparte.Так что, пожалуйста, ты не мог бы перестать волноваться обо мне?
¿Así que puedes dejar de preocuparte Но я думаю… Вы можете перестать волноваться за Картер.
Pero creo… que puedes dejar de preocuparte por Carter.Тебе надо перестать волноваться.
Necesitas dejar de preocuparte.Я бы перестала волноваться на твоем месте.
Yo no me preocuparía.Говорил перестать волноваться.
Le dije que dejara de quejarse.Поэтому перестаньте волноваться и покупайте".
Así que, deje de preocuparse y siga comprando.Перестаньте волноваться.
Deje de preocuparse.Можешь перестать волноваться, Доктор- мы прошли.
Puede parar de preocuparse, Doctor. Hemos pasado.
