ПЕРЕСТАНЬ ПЫТАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• deja de intentar
• deja de tratar
• deja de intentarlo

Примеры использования Перестань пытаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перестань пытаться.
Deja de intentarlo.

Тогда перестань пытаться.
Bueno, dejar de intentarlo.

Перестань пытаться им быть.
Deja de intentar serlo.

Я люблю тебя. Перестань пытаться осчастливить меня.
Te amo Deja de tratar de hacerme feliz.

Перестань пытаться давить.
Deja de intentar forzarlo.

Хорошо. Только сделай мне отдолжение, перестань пытаться.
Está bien. Hazme un favor y deja de tratarlo.

Перестань пытаться, ладно?
Deja de intentarlo,¿de acuerdo?

Карл, и перестань пытаться погибнуть, дружище.
Carl, deja de intentar que te maten.

Перестань пытаться спасти мир.
Deja de tratar de arreglar el mundo.

Тогда, перестань пытаться не делать этого.
Asi que, entonces, deja de intentar de no ir alli.

Перестань пытаться разрушить все!
¡Deja de intentar arruinarlo todo!

Тогда перестань пытаться изменить решение Кастера.
Pues… Deje de intentar cambiar una decisión de Custer.

Перестань пытаться успокоить меня.
Deja de tratar de calmarme.

Просто перестань пытаться, пока ты не убил себя, пожалуйста.
Deja de intentarlo antes de que te mates, por favor.

Перестань пытаться разрушить мою жизнь!
¡Deja de intentar arruinarme la vida!

Так перестань пытаться говорить как он.
Entonces deja de intentar hablar como él.

Перестань пытаться понять мои действия.
Deja de intentar entender mis acciones.

Фрай, перестань пытаться что-то сделать для меня.
Fry, deja de tratar de hacer cosas por mi.

Перестань пытаться спасти себя, Лисс.
Deja de tratar de salvarte, Liss.

Перестань пытаться меня утешить!
Basta de tratar de hacerme sentir mejor!

Перестань пытаться заполучить мой листок, приятель.
Deja de intentar coger mi papel, amigo.

Перестань пытаться сделать это моей ошибкой!
¡Deja de intentar hacer que seto sea mi culpa!

Перестань пытаться убедить меня в своих мотивах!
¡Deja de intentar convencerme de tu causa!

Перестань пытаться одолеть Савитара в его же игре.
Deja de intentar ganar a Savitar en su propio juego.

Перестань пытаться вовлечь меня в это, Сантьяго.
Deje de tratar de que me involucre, Santiago.

Перестань пытаться перетянуть ее на свою сторону.
Deja de tratar de ponerla de tu lado.

Перестань пытаться убежать от своей внутренней тьмы.
Deja de intentar escapar de tu oscuridad interior.

Перестань пытаться быть хорошей мамой, потому что ты не сможешь.".
Deja de intentar ser una madre adecuada, cosa que no puedes ser.".

Перестань пытаться впечатлить меня этими подробностями, доктор Секси.
Deje de intentar impresionarme con los detalles, doctor Sensual.

Перестань пытаться выискивать что-то волшебное и замечательное в Новом Году, Тед.
Para de intentar conseguir algo mágico, el año nuevo perfecto, Ted.