Примеры использования Deja de intentar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deja de intentar.
Asi que, entonces, deja de intentar de no ir alli.
Deja de intentar serlo.
Перестань пытаться им быть.Entonces deja de intentar hablar como él.
Так перестань пытаться говорить как он.Deja de intentar forzarlo.
Перестань пытаться давить.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar constancia
déjame en paz
deja un mensaje
gracias por dejarme
dejó una nota
deje su mensaje
dejar la ciudad
desea dejar constancia
dejar el país
dejar la escuela
Больше
Использование с наречиями
dejar atrás
solo déjame
sólo déjame
entonces déjame
así que déjame
dejarme aquí
dejarlo aquí
por favor dejedeja de ser tan
dejarlo ahí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
déjame ayudarte
deja de hablar
dejar de pensar
déjame preguntarte
déjame entrar
quiero dejardejar de fumar
deja de llorar
Больше
¿Sabes qué? Deja de intentar cambiar de tema.
Знаешь, прекрати попытки сменить тему.Deja de intentar ayudarme.
Хватит пытаться помочь мне.Chuck, deja de intentar hacer daño a Dan.
Чак, прекрати пытаться навредить Дэну.Deja de intentar salvarme.
Хватит пытаться меня спасти.Carl, deja de intentar que te maten.
Карл, и перестань пытаться погибнуть, дружище.Deja de intentar ayudarme.
Прекрати пытаться мне помочь.Deja de intentar protegerla.
Хватит пытаться защитить ее.¡Deja de intentar drogarme!
Прекрати попытки отравить меня!¡Deja de intentar arruinarlo todo!
Перестань пытаться разрушить все!Deja de intentar ponerme nerviosa.
Хватит пытаться вывести меня из себя.Deja de intentar asustarme, Damon.
Хватит пытаться испугать меня, Дэймон.Deja de intentar ser tan valiente.
Прекрати пытаться всегда быть отважным.¡Deja de intentar arruinarme la vida!
Перестань пытаться разрушить мою жизнь!Deja de intentar hacerlo culpa mia.
Прекрати пытаться сделать это моей виной.Deja de intentar entender mis acciones.
Перестань пытаться понять мои действия.Deja de intentar envenenar mi relación.
Хватит пытаться отравить мои отношения.Deja de intentar librarte de nosotros.
Хватит пытаться избавиться от нас.Deja de intentar justificar lo que hiciste.
Хватит пытаться оправдать свой поступок.Deja de intentar coger mi papel, amigo.
Перестань пытаться заполучить мой листок, приятель.Deja de intentar ser alguien que no eres.
Хватит пытаться стать тем,** кем ты не являешься,*.No, deja de intentar endosarle esa mierda a él.
Нет, хватит пытаться спихнуть это дерьмо на него.Deja de intentar ganar a Savitar en su propio juego.
Перестань пытаться одолеть Савитара в его же игре.Deja de intentar escapar de tu oscuridad interior.
Перестань пытаться убежать от своей внутренней тьмы.Deja de intentar que seamos iguales, Jo, porque no lo somos.
Хватит пытаться нас уравнять, Джо, потому что мы не равны.Deja de intentar ser una madre adecuada, cosa que no puedes ser.".
Перестань пытаться быть хорошей мамой, потому что ты не сможешь.".
