Примеры использования Deja de hacer preguntas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deja de hacer preguntas.
Хватит задавать вопросы.Amigo, no lo sé. Deja de hacer preguntas.
Чувак, прекрати задавать вопросы.Deja de hacer preguntas.
Прекрати задавать вопросы.Hazte un favor y deja de hacer preguntas.
Сделай себе одолжение и перестань задавать вопросы.Y deja de hacer preguntas.
Перестань задавать вопросы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar constancia
déjame en paz
deja un mensaje
gracias por dejarme
dejó una nota
deje su mensaje
dejar la ciudad
desea dejar constancia
dejar el país
dejar la escuela
Больше
Использование с наречиями
dejar atrás
solo déjame
sólo déjame
entonces déjame
así que déjame
dejarme aquí
dejarlo aquí
por favor dejedeja de ser tan
dejarlo ahí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
déjame ayudarte
deja de hablar
dejar de pensar
déjame preguntarte
déjame entrar
quiero dejardejar de fumar
deja de llorar
Больше
Bueno,"si te siguen diciendo que no, deja de hacer preguntas".
Ну, если тебе отвечают" нет", прекрати задавать вопросы.Sólo deja de hacer preguntas.
И отставить вопросы.Y si hubieran averigüado que dejé a un rebelde dentro… perder la tarjeta,el sello en su brazo se desvanecerá, y deja de hacer preguntas. deja de mirar.
И если они обнаружат, что я позволила постороннему человеку… выбрось карточку,штам на руке со временем сотрется и перестань задавать вопросы. Deja de hacer preguntas.
Перестаньте задавать вопросы.Entonces deja de hacer preguntas.
Тогда перестань задавать вопросы.¡Deja de hacer preguntas!
Перестань задавать мне вопросы!Voy a decir esto una vez, deja de hacer preguntas y mantente lo más lejos posible de Sarah.
Я скажу это всего один раз, прекрати расспросы и держись подальше от Сары.Deja de hacer preguntas, te quedas aquí.
Хватит задавать вопросы. Сиди здесь.Así que deja de hacer preguntas si no quieres las respuestas.
Так что прекрати задавать вопросы, ответы на которые не хочешь услышать.Deja de hacer preguntas y permanece lejos de Sarah.
Перестань задавать вопросы и держись подальше от Сары.Deje de hacer preguntas que no tienen respuestas.
Прекрати задавать вопросы, на которых нет ответов.Deje de hacer preguntas.
Хватит задавать вопросы.Tienes que dejar de hacer preguntas.
Ты должна перестать задавать вопросы.¡Tienes que dejara de hacer preguntas!
Ты должна перестать задавать вопросы!Le estoy sugiriendo que deje de hacer preguntas invasivas e irrelevantes.
Я предлагаю¬ ам прекратить задавать провокационные и неуместные вопросы.Dejaré de hacer preguntas. cuando comiences a contestar honestamente.
Я перестану задавать вопросы, когда вы начнете отвечать честно.Bueno, dejaré de hacer preguntas entrometidas si eso te ayuda.
Я могу перестать задавать вопросы, если это поможет.Aaron, tienes que dejar de hacer preguntas.
Аарон, перестань интересоваться этим.Ahora, deje de hacer preguntas y déjenos en paz.
Теперь вы должны прекратить задавать вопросы и оставить нас в покое.Si quieres que la gente deje de hacer preguntas sobre tu matrimonio, sí.
Да, если ты хочешь, чтобы люди перестали задавать вопросы о вашем браке.¿Por qué, porque Patrick podría estar involucrado, dejamos de hacer preguntas?
И что, если Патрик как-то причастен, мы перестанем задавать вопросы?Quinn la señora molotov, que justo acaba de dejar de hacer preguntas.
Куинн у нас" Мадам Молотова", которая едва перестала задавать вопросы.Probablemente quieras que deje de hacer preguntas.¿no?
И ты, наверное, хочешь, чтобы я прекратил задавать вопросы?Calentar las botellas, romper con las canciones de cuna. Deje de hacer preguntas no entiende, y deja las cosas importantes a los adultos.
Подогревай бутылочку, качай колыбель, перестань задавать вопросы, ты все равно не поймешь, и оставь большую говядину большим мальчикам.La única forma de mantener a esta familia segura es para todos en ella que dejen de hacer preguntas, incluyéndote a ti, Oliver.
Единственный способ уберечь семью- всем прекратить задавать вопросы, включая тебя, Оливер.
