ПЕРЕСТАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• aufhören
• mehr
• hör auf
• aufzuhören
• aufhört
• schon

Примеры использования Перестать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О, Боже, перестать.
Mein Güte, hör auf.

Но перестать стенать.
Aber hör auf, darüber zu reden.

Помнишь, я просил тебя перестать?
Ich habe doch gesagt, hör auf.

Перестать задавать вопросы.
Hör auf, Fragen zu stellen.

Знаешь, перестать бояться всего.
Meine Angst vor, du weißt schon, allem.

Перестать преследовать меня!
Hör auf, mich zu verfolgen!

Пришло время перестать бояться.
Es ist an der Zeit, keine Angst mehr zu haben.

Перестать использовать силу.
Hör auf, die Kraft zu verwenden.

Джейн, перестать беспокоиться о нас.
Jane, hör auf, dir Sorgen um uns zu machen.

Ты должна взять себя в руки и перестать реветь.
Krieg dich wieder ein und hör auf zu weinen.

Мы просим вас перестать убивать гостей.
Wir hätten gerne, dass ihr aufhört, die Gäste umzubringen.

Не делать ничего, жить своей жизнью, перестать бороться.
Tue nicht, Lebe dein Leben, hör auf zu kämpfen.

Машина просит нас перестать ее искать.
Die Maschine bittet uns, mit der Suche nach ihr aufzuhören.

Это единственный способ заставить ее перестать кусаться.
Nur so bringen Sie sie dazu, mit dem Beißen aufzuhören.

Мы умоляли Лейлу перестать с ним общаться.
Wir flehten Layla an, sich nicht mehr mit ihm zu treffen.

Я пытался перестать о ней думать, но не смог.
Ich habe versucht, nicht mehr an sie zu denken, aber es geht nicht.

Как мне заставить их перестать меня любить?
Wie kann ich sie dazu bringen mich nicht mehr zu lieben?

Я не смогу перестать думать об этом. Льстец.
Ich glaube nicht, dass ich es schaffe, aufzuhören darüber nachzudenken.

Тогда, может, тебе пора перестать быть моим боссом.
Nun ja, vielleicht solltest du nicht mehr mein Chef sein.

Пришло время перестать бороться и заняться чем-то другим.
Es ist Zeit, aufzuhören zu kämpfen und etwas anderes zu tun.«.

Игра была для того, чтобы заставить вас перестать играть.
Das Spiel sollte Sie dazu bringen, mit dem Spielen von Spielen aufzuhören.

Я решила перестать работать. Я хотела быть со своим сыном.
Ich wollte nicht mehr arbeiten, sondern für mein Kind da sein.

Ты просил, чтобы я помогла тебе перестать объедаться конфетами.
Du hast mich gebeten, dir zu helfen, mit dem Süßigkeiten essen aufzuhören.

Пора перестать играть в обороне и перейти в наступление.
Zeit, nicht mehr defensiv zu spielen, sondern in die Offensive zu gehen.

Так насколько большими станут черви, если перестать делать уколы?
Wie groß genau würden die Würmer werden, wenn du dir nichts mehr injizierst?

Перестать чувствовать, не хотеть чувствовать… это равносильно… смерти.
Gefühle zu empfinden, aufzuhören, sie fühlen zu wollen, das ist… der Tod.

Сли Ей- јй- ƒжи остановитс€ все самолеты могут перестать летать.
Wenn AIG aufgehört hätte… hätten vielleicht keine Flugzeuge mehr fliegen können.

Пора перестать хныкать, как маленькая девочка и быть мужиком!
Es ist Zeit, aufzuhören zu jammern wie ein kleines Mädchen und seinen Mann zu stehen!

Так что, ты просто проснулся в один день и решил перестать воровать.
Also du bist einfach an einem Tag aufgewacht und hast beschlossen mit dem Stehlen aufzuhören.

Решает проблему, из-за которой многоязычная типизация могла перестать работать.
Behebt ein Problem, bei dem die mehrsprachige Eingabe möglicherweise nicht mehr funktioniert.