AUFHÖRT на Русском - Русский перевод

• перестанет
• прекратить
• остановится
• удержится
• бросил
• прекратит
• перестает
• перестала
• прекратите
• перестал
• прекратил
• останавливается
• остановился
• остановиться
• удержитесь

Примеры использования Aufhört на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was, wenn er nicht aufhört?
Что, если он не остановится?

Ich wollte, dass er aufhört, Heather zu kontaktieren.
Я хотел прекратить его общение с Хизер.

Mom, mach dass Laurie aufhört.
Мам, пусть Лори прекратит.

Wenn das Herz aufhört zu schlagen.
Это когда сердце перестает биться.

Ich will spüren, wie es aufhört.
Я хочу почувствовать, как оно остановится.

Aber wenn er nicht aufhört, dann bin ich.
Но… Если он не прекратит, то.

Er wollte nur dass dieses Geräusch aufhört.
Он хотел прекратить какой-то шум.

Er wollte nur, dass sie aufhört zu schreien.
Он хотел, чтобы она перестала плакать.

Wenn er nicht aufhört, werden WIR doch die Stirnhaare zerren.
Если он не удержится, Мы схватим его за хохол.

Ich glaube, dass mein Bruder nicht aufhört.
Я уверена, что мой брат не остановится.

Und wenn ihr aufhört, so ist es besser für euch.
Если вы прекратите, то так будет лучше для вас.

Wir wollen, dass der Geldfluss an die Republikaner aufhört.
Мы хотим прекратить денежный поток в сторону Республиканцев.

Wenn sie nicht aufhört, werden sie zurückschlagen.
Если она не остановится, они примут ответные меры.

Wenn ihm die Wahrheit dabei hilft, dass er aufhört, sich so zu fühlen.
Если после правды он перестанет ощущать себя так.

Nein! Wenn er nicht aufhört, werden WIR doch die Stirnhaare zerren.
Но нет, если он не перестанет, то Мы схватим его за хохол.

Wir haben uns an Zucker berauscht, weil Daddy aufhört zu trinken.
Мы закайфовали от сахара, потому что папа бросил пить.

Wenn er nicht aufhört, werden Wir ihn ganz gewiß an der Stirnlocke packen und ziehen.
Если он не удержится, Мы схватим его за хохол.

Es ist Zeit, dass diese Scheiße aufhört. Denken Sie nicht auch?
Пора прекратить это дерьмо… как думаешь?

Die Sonde herausziehen, ihn zumachen und darauf warten, dass die Blutung aufhört.
Все свернуть, закрыть его, и ждать, пока кровь остановится.

Kinder, sagt mir, wenn euer Vater aufhört, sich zu kratzen.
Дети, скажите мне, когда ваш отец перестанет чесаться.

Wenn mein Herz aufhört zu schlagen, kommt meine Security-Einheit durch diese Tür.
Если мое сердце перестанет биться, сюда войдут мои охранники.

Wenn mein Arsch zu zittern aufhört, sag' ich's euch.
Когда моя задница перестанет судорожно сжиматься, я тебе сообщу.

Wenn das Blut aufhört, durch diesen Schlauch zu fließen, wird Clarkes Gehirn verflüssigt.
Если по этой трубке перестанет поступать кровь, мозг Кларк разжижиться.

Wie können wir verhindern, dass ein MacBook aufhört zu heizen und keinen Lärm mehr macht?
Как сделать MacBook прекратить нагрев и больше не шуметь?

Und irgendein altes Welthilfsmittel garantiert nicht, dass er aufhört zu trinken.
И никакое старомодное лекарство не гарантирует, что он перестанет выпивать.

Ja, ich- ich verspreche, dass er aufhört, euch Ziegenficker zu nennen.
Да, обещаю он перестанет называть вас козлоебами.

Aber wenn es nicht aufhört, wird ihn der Druck umbringen.
Но если это как-то не прекратить, физическое и эмоциональное давление просто убьют его.

Tut mir leid… können Sie dafür sorgen, dass sie aufhört diese wirren Grimassen zu machen?
Можете заставить ее прекратить делать эти странные движения лицом?

Ich habe das Gefühl, wenn er aufhört zu schnitzen passiert etwas.
И мне кажется, когда он прекратит строгать, что-то случится.

Wenn dieser Bogenschütze nicht bei Adam Hunt aufhört, haben wir beide ein Problem.
Если этот лучник не остановится на Адаме Ханте, у нас обоих будут проблемы.