ОСТАНОВИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• aufhört
• anhält
• stoppt
• wohnt
• bleibt
• aufhören

Примеры использования Остановится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И он остановится.
Und er wohnt.

Ты должен остановится.
Du musst aufhören.

Он остановится здесь.
Er wohnt hier.

Где она остановится?
Wo wohnt sie?

Он остановится в деревне.
Er wohnt im Dorf.

Я не могу остановится.
Ich kann aufhören.

Где он остановится, когда придет?
Wo er bleibt, wann er kommt?

Что, если он не остановится?
Was, wenn er nicht aufhört?

Я могу остановится в любое время.
Ich kann jederzeit aufhören.

Аппарат довольно умный, он остановится.
Der ist so klug, dass er stoppt.

Он не остановится, Скай.
Und er wollte dar nicht aufhören, Skye.

Я хочу почувствовать, как оно остановится.
Ich will spüren, wie es aufhört.

Остановится там и не опустится.
Dort bleibt es und fließt nicht mehr nach unten.

Я уверена, что мой брат не остановится.
Ich glaube, dass mein Bruder nicht aufhört.

Как только лифт остановится, мы возьмем их.
Sobald der Aufzug anhält, schalten wir sie aus.

Ты должна останавливаться до того, как остановится сердце.
Du mußt aufhören, ehe das Herz aufhört.

Если она не остановится, они примут ответные меры.
Wenn sie nicht aufhört, werden sie zurückschlagen.

Я напишу тебе адрес, когда его машина остановится.
Ich schicke dir die Adresse, sobald sein Auto anhält.

И он остановится в нашем особняке как почетный гость.
Und er wohnt als mein persönlicher Gast in unserem Haus.

Интерфейс подсказки появится, когда инструмент остановится.
Die Spitzenschnittstelle erscheint, wenn das Gerät stoppt.

Первый, кто остановится, решает нашу дальнейшую судьбу.
Der erste, der anhält, soll entscheiden, wo wir hinfahren.

И они будут у Дженнифер и Дерека, как только он остановится.
Und sie werden bei Jennifer und Derek sein, sobald er anhält.

Мы оба знаем что ты не можешь остановится потому что ты любишь это!
Wir wissen beide, dass du nicht aufhören kannst, weil du es liebst!

А еще точнее, откуда мы знаем, что программа вообще остановится?
Genauer gesagt, woher weiß man, ob ein Programm je aufhört?

Сообщи, остановится ли он для проверки, или сразу направится к выезду.
Sag uns, ob er an der Ausfahrtskontrolle anhält oder geradewegs durchfährt.

Сделано это потому, что люди собираются сойти с поезда, когда тот остановится.
Man steigt nämlich aus dem Zug, wenn der anhält.

Я не могу остановится кристина я просто не могу прекратить видится с Дереком.
Ich kann nicht aufhören, Cristina. Ich kann nicht aufhören Derek zu sehen.

Все свернуть, закрыть его, и ждать, пока кровь остановится.
Die Sonde herausziehen, ihn zumachen und darauf warten, dass die Blutung aufhört.

Если этот лучник не остановится на Адаме Ханте, у нас обоих будут проблемы.
Wenn dieser Bogenschütze nicht bei Adam Hunt aufhört, haben wir beide ein Problem.

Когда Джокер остановится на специальной позиции, все линии выплат будут переоценены.
Alle Gewinnlinien durchlaufen einen Evaluierungsprozess, wenn der Joker an einer einzelnen Position stoppt.