ЗАЕХАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• abholen
• kommen
• vorbeikommen
• vorbeischauen
• anhalten
• fahren

Примеры использования Заехать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я моry заехать.
Ich kann vorbeikommen.

Да, можешь заехать.
Ja, du kannst vorbeikommen.

Я могу заехать за тобой.
Ich kann dich abholen.

Мне еще надо в офис заехать.
Ich muss noch im Büro vorbeischauen.

Можно мне заехать к тебе?
Kann ich zu dir kommen?

Я могу заехать за тобой в 8: 00.
Ich kann dich um 20 Uhr abholen.

Почему бы Вам не заехать ко мне в офис?
Warum fahren Sie nicht in mein Büro?

Можете заехать за ней сегодня.
Sie können sie heute Abend abholen.

Заехать за женой перед вечеринкой.
Ich muss meine Frau für die Party abholen.

Нам надо заехать за Джиной.
Wir müssen Gina abholen.

Если хотите, мы можем заехать в аптеку.
Wir können bei einer Apotheke anhalten.

Ты можешь заехать в участок?
Kannst du aufs Revier kommen?

Я могу заехать на следующей неделе?
Ich kann nächste Woche kommen.- Nein?

Знаешь, я бы мог сам к тебе заехать.
Wissen Sie, ich könnte auch gleich zu Ihnen kommen.

Я должна заехать за дочкой в 15: 30.
Ich muss meine Tochter um 15:30 Uhr abholen.

Почему бы вам с Колетт не заехать вечером в" Диозу"?
Warum kommen Sie und Colette nicht heut Nachmittag zu Diosa?

Пришлось заехать за Бранчем в больницу.
Ich musste Branch vom Krankenhaus abholen.

Извините, но я обещал малышу Салмону заехать в больницу.
Verzeihung, aber ich muss im Krankenhaus Cochin vorbeischauen.

Хочешь заехать к Клэю по дороге?
Willst auf dem Weg nach draußen bei Clay vorbeischauen?

Друг клуба, хотел просто заехать и представиться.
Bin ein Freund des Clubs und wollte nur vorbeischauen und mich vorstellen.

Тебе стоит заехать и прочитать роль.
Du solltest vorbeikommen, und für eine Rolle vorsprechen.

Я хотела заехать на репетицию, сводить его поесть перед концертом.
Ich wollte bei der Probe vorbeischauen und mit ihm essen gehen.

Я могу вечером заехать и поговорить с ним.
Ich kann heute Abend kommen und mit ihm reden.

Оливия, перед возвращением в Бостон, нужно кое-куда заехать.
Olivia! Bevor wir zurück nach Boston gehen, möchte ich zuerst wo anhalten.

Мы можем заехать туда и немного пофоткаться.
Wir könnten dahin fahren und ein kleines Fotoshooting machen.

Он не может прочитать инструкцию по эксплуатации и я должен заехать к нему.
Er könnte die Gebrauchsanweisung nicht lesen, und ich sollte zu ihm kommen.

Знаешь, я мог бы заехать как-нибудь пообедать там или типа того.
Weißt du, ich könnte ja mal vorbeikommen,… irgendwann… zum Essen oder so.

Надо заехать к Элизабет Ярвис и получить ордер на обыск.
Lass uns Elizabeth Jarvis abholen und einen Durchsuchungsbeschluss für ihr Haus besorgen.

Ты не мог бы заехать в больницу и забрать мои вещи из палаты?
Kannst du bitte ins Krankenhaus fahren und meine Sachen aus dem Schrank holen?

Я решил заехать лично и извиниться за поведение сына.
Ich wollte nur persönlich vorbeikommen, und mich für das Verhalten meines Sohnes entschuldigen.