VORBEISCHAUEN на Русском - Русский перевод

• зайти
• заглянуть
• заехать
• заскочить
• пришли
• заглянули
• зашли
• заехала

Примеры использования Vorbeischauen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Danke fürs Vorbeischauen.
Спасибо, что зашли.

Auf dem Weg dahin können wir bei der Krankenstation vorbeischauen.
По пути можем зайти в лазарет.

Danke fürs Vorbeischauen.
Спасибо, что заехала.

Besucher sind alte Freunde, die für einen Drink vorbeischauen.
Будто тебя это волнует. Посетители старых друзей которые зашли выпить.

Danke fürs Vorbeischauen.
Спасибо, что заглянули.

Ich treffe mich heute mit ihnen, und ich finde, du solltest vorbeischauen.
Сегодня у меня с ними встреча. Думаю, тебе стоит заскочить.

Sollten wir vorbeischauen?
Может, нам стоит заскочить?

Verzeihung, aber ich muss im Krankenhaus Cochin vorbeischauen.
Извините, но я обещал малышу Салмону заехать в больницу.

Danke fürs Vorbeischauen, Süße.
Спасибо, что заехала, дорогая.

Ich wollte lange schon bei Ihnen vorbeischauen.
Я давно хотел зайти к тебе.

Aber ich wollte einfach vorbeischauen und sehen, wie es dir geht.
Я просто хотел зайти, посмотреть как у тебя дела.

Andy hat gesagt, dass Sie vielleicht vorbeischauen.
Энди сказал, что вы можете зайти.

Ich muss beim Krankenhaus vorbeischauen und dieses Baby bekommen.
Надо заскочить в больницу и уже родить этого ребенка.

Willst auf dem Weg nach draußen bei Clay vorbeischauen?
Хочешь заехать к Клэю по дороге?

Vielen Dank fürs Vorbeischauen, Lucinda.
Спасибо, что заехала, Люсинда.

Wir können ruhig beim Krankenhaus vorbeischauen.
А мы можем по- тихому заскочить в больницу.

Ich wollte bei der Probe vorbeischauen und mit ihm essen gehen.
Я хотела заехать на репетицию, сводить его поесть перед концертом.

Ich habe vergessen, dass ich bei meinem Verlag vorbeischauen muss.
Я совсем забыл, что должен заскочить к издателю.

Ich wollte nur fünf Minuten vorbeischauen, aber Flash Gordon.
Я хотел зайти на пять минут, а потом Флэш Гордон.

Vielen Dank fürs Vorbeischauen.
Спасибо, что зашли.

Ich muss im Büro von The Lady vorbeischauen, während ich hier bin.
Я должна заглянуть в офис журнала" Леди", пока я здесь.

Vielen Dank fürs Vorbeischauen.
Спасибо, что заглянули.

Sie müssen zum Tee vorbeischauen.
Вы должны зайти на чай.

Schön, dass Sie vorbeischauen.
Как мило, что вы заглянули.

Gustavo, danke für's Vorbeischauen.
Густаво, спасибо, что пришли.

Ich muss noch im Büro vorbeischauen.
Мне еще надо в офис заехать.

Jerry, nett, dass Sie vorbeischauen.
Джерри, так мило, что вы пришли.

Gentlemen, danke fürs vorbeischauen.
Спасибо, джентльмены, что заглянули.

Bin ein Freund des Clubs und wollte nur vorbeischauen und mich vorstellen.
Друг клуба, хотел просто заехать и представиться.

Du kannst Detective Clarkin sagen, er kann vorbeischauen, wann es ihm passt.
Передай детективу Кларкину, что он может заехать, когда ему удобно.