ЗАШЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• gingen
• kommen
• gekommen sind
• betreten
• Vorbeikommen
• Vorbeischauen
• reinkamen
• gehen
• kamen
• gekommen

Примеры использования Зашли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Спасибо, что зашли.
Danke fürs Kommen.

Мы зашли в магазин.
Wir betreten den Laden.

И спасибо, что зашли.
Und danke fürs Kommen.

Мы зашли в неподходящее время?
Kommen wir ungelegen?

Спасибо, что зашли.
Danke fürs Vorbeikommen.

Мы оба зашли слишком далеко.
Wir gehen beide zu weit.

Спасибо, что зашли.
Danke fürs Vorbeischauen.

Спасибо, что зашли ко мне.
Danke, für's kommen, Stevan.

Спасибо, что зашли.
Danke, dass Sie gekommen sind.

Спасибо, что зашли, сеньориты.
Danke fürs Kommen, Senoritas.

Спасибо, что зашли!
Danke. Danke fürs Vorbeikommen!

Но вы зашли туда не без причины.
Aber Sie gingen dort aus einem Grund hin.

Спасибо, что зашли.
Vielen Dank fürs Vorbeischauen.

Когда вы зашли, то узнали меня.
Als Sie reinkamen, haben Sie mich erkannt.

Спасибо, что зашли.
TÜRKLINGEL Danke fürs Vorbeikommen.

Мы зашли слишком далеко, принц Гектор. Принц?
Wir kommen von zu weit her, Prinz Hektor?

Бетти, спасибо, что зашли.
Betty, danke, dass Sie gekommen sind.

Мы зашли за траву.- Табак! Табак!
Wir gingen hinter das Schilf, und ich durfte meine Hand!

Ну, ну. Похоже, мы удачно зашли.
Nun ja, gut, dass wir gekommen sind.

Мы зашли в загон, где содержатся коровы.
Wir gingen in einen Kraal. Da, wo man die Kühe hält.

Констебль. Как любезно, что вы зашли.
Constable, wie nett, dass Sie vorbeikommen.

Слушай они зашли в шахту до рассвета.
Hören Sie, Sie kamen vor Anbruch der Dämmerung in die Mine.

Мы уже тут засиделись. Спасибо, что зашли.
Wir warten seit Stunden, danke, dass Sie gekommen sind.

Зашли значит на вокзал, и ждем мы парня.
Also: Wir kommen am Bahnhof an, und der Kerl ist nicht da.

Ну, после уроков мы зашли в эконом- маг.
Nun, nach dem Unterricht gingen wir zu diesem Secondhandshop.

Они зашли в этот дом и написали нам.
Sie gingen ins Haus und schickten uns eine SMS. Wir gehen hinein.

Его убили этим утром, перед тем как вы зашли в офис.
Er wurde heute Morgen getötet, bevor Sie ins Büro gingen.

Затем они зашли за деревья, и больше мы их не видели.
Dann gingen sie in den Wald und danach haben wir sie nicht mehr gesehen.

Будто тебя это волнует. Посетители старых друзей которые зашли выпить.
Besucher sind alte Freunde, die für einen Drink vorbeischauen.

Однажды вечером на ярмарке она видела, как они зашли в лабиринт.
Eines Abends, auf der Kirmes, sah sie, wie sie ins Spiegellabyrinth gingen.