ВЫ ЗАШЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• sie ging
• sie reinkamen
• sie vorbeigekommen sind

Примеры использования Вы зашли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как далеко вы зашли?
Wie weit ging er?

Вы зашли на Dells?
Sie ging zu den Dells?

Как далеко вы зашли?
Wie weit sind Sie gekommen?

Вы зашли слишком далеко.
Du gehst zu weit.

Я так рад, что вы зашли.
Schön, dass Sie herkamen.

Вы зашли слишком далеко.
Sie gehen zu weit.

Констебль. Как любезно, что вы зашли.
Constable, wie nett, dass Sie vorbeikommen.

Но вы зашли туда не без причины.
Aber Sie gingen dort aus einem Grund hin.

Благодарю за то, что вы зашли.
Ich weiß es zu schätzen, dass Sie vorbeigekommen sind.

Когда вы зашли, то узнали меня.
Als Sie reinkamen, haben Sie mich erkannt.

Не знаю, о чем Вы думали, профессор, но Вы зашли слишком далеко.
Ich weiß nicht, was Sie sich dabei dachten. Aber da gingen Sie zu weit.

А когда вы зашли, а она была полностью обнажена перед Вэном?
Wie war das, als sie reinkamen und sahen, dass sie nackt vor Van stand?

Единственные выходы- это главный, здесь и запасной выход, через который вы зашли.
Die einzigen Eingänge sind der Haupteingang hier und der Notausgang, durch den Sie gekommen sind.

Не знаю, как вы попали на этот самолет, юная леди, но вы зашли слишком далеко.
Ich weiß nicht, wie Sie in diese Maschine gekommen sind, junge Dame, aber sie überschreiten ihre Grenzen gerade ziemlich.

Я так рад, что вы зашли, командор Пацци, ведь у меня… тоже есть для вас одна реликвия.
Ich bin so froh, dass Sie vorbeigekommen sind, Commendatore Pazzi, da ich- ein Familienerbstück für Sie habe.

Представьте, вы зашли на кухню, а раковина полна воды, вода льется на пол, проникает в стены, вам нужно действовать, вы на грани паники, нужно хватать ведро, тряпку или вантуз.
Stellen Sie sich vor, Sie betreten eine Küche. Die Spüle läuft über. Wasser läuft über den Boden und sickert in die Wände. Sie müssen schnell denken und Sie sind in Panik: Sie haben einen Eimer, einen Mopp oder eine Saugglocke.

Надеюсь вы зайдете ко мне, когда я открою свое дело, на днях.
Ich hoffe,… Sie kommen vorbei, wenn ich nächste Woche eröffne.

Как далеко вы зайдете, чтобы уничтожить нас?
Du gehst so weit, um uns zu zerstören?

Вы зайдете сначала в мечеть?
Geht Ihr erst in die Moschee?

Так вы зайдете или как?
Wollt ihr rein oder?

Мисс Джакинто, Вы зайдете, пожалуйста?
Miss Jacinto, darf ich bitten?

Вы зайдете?
Gehen Sie hinein?

Вы зайдете сюда на минутку, сэр?
Kommen Sie gleich hier rüber, Sir?

Вы зайдете и откроете дверь.
Du gehst rein und öffnest den Safe.

Потом вы зайдете в дом и перед вами предстанет образ Коржика.
Und dann gehst du in dein Haus und siehst das Krümelmonster auf dem Rücken von.

Так вы зайдете сегодня в паб?
Kommt ihr heute Abend in die Bar?

Если вы зайдете.
Kommen Sie doch.

Вы зайдете?
Wollen Sie herein?

А вы зайдите к нам в гости.
Tja, komm mal bei uns zu Hause vorbei.

Сказал, что вы зайдете.
Er sagte, Sie würden herkommen.