ВЫ УЙДЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sie gehen
• sie weg

Примеры использования Вы уйдете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Теперь вы уйдете?
Gehen Sie jetzt?

Еще одна вещь, прежде чем вы уйдете.
Noch etwas, bevor Sie gehen.

Потом вы уйдете.
Und danach gehen Sie.

Еще кое-что, прежде чем Вы уйдете.
Eine Frage noch, bevor Sie gehen.

Тогда вы уйдете.
Schon können Sie gehen.

Я вернусь позже, когда вы уйдете.
Ich komme später, wenn sie weg sind.

И потом вы уйдете.
Und danach gehen Sie.

Если вы уйдете, начнется паника.
Wenn Sie gehen, wird Panik ausbrechen.

Прежде, чем вы уйдете.
Bevor Sie gehen.

Если вы уйдете, у нас будет проблема.
Gehen Sie, oder wir haben ein Problem.

Теперь вы уйдете?
Gehen Sie jetzt endlich?

Им будет лучше, если вы уйдете.
Die sind glücklicher, wenn Sie weg sind.

Когда вы уйдете, твой отец останется здесь.
Wenn Sie gehen, bleibt Ihr Vater.

Да, да. Погибну.- А перед тем, как вы уйдете.
Ja, ja, ich bin tot… und bevor Sie gehen.

Вы уйдете, а мы опять все построим.
Wenn ihr geht, werden wir alles wiederaufbauen.

Я почувствуете себя лучше если вы уйдете.
Ich werde mich besser fühlen, wenn Sie gehen.

Вы уйдете, когда я разрешу.
Sie gehen, wenn ich sage, dass Sie gehen dürfen.

Чем скорее вы уйдете, тем лучше ей будет.
Und je eher ihr gehen werdet, desto besser für sie.

Вы уйдете сейчас, или мне придется вызвать полицию?
Gehen Sie jetzt oder soll ich die Cops rufen?

Я поблагодарю вас, если вы уйдете, полковник.
Ich wäre dankbar, wenn Sie gingen, Colonel.

Но прежде, чем вы уйдете, я могу посмотреть на кольцо?
Aber bevor Sie gehen, darf ich den Ring sehen?

Вы уйдете, мистер Киркеби, или мне вас выкинуть?
Gehen Sie, Mr. Kirkeby, oder muss ich Sie rauswerfen?

Теперь вы уйдете, или мне вызвать полицию?
Verschwinden Sie jetzt von hier, oder muss ich erst die Polizei anrufen?

Только, Дин… Прежде, чем вы уйдете, вам лучше… приковать меня.
Aber, Dean, bevor ihr geht, solltest du mich.

Но прежде, чем вы уйдете, что стало с донором мистера Сильвестри?
Aber bevor Sie gehen, was wurde aus Mr. Silvestris Spender?

Прикажу слугам принести вам напитки, прежде чем вы уйдете.
Ich lasse Euch eine Erfrischung bringen, bevor Ihr geht.

Вы уйдете после того, как по вашей вине пострадала моя дочь?
Sie verschwinden, nachdem Sie meine Tochter verletzt haben?

Прежде чем вы уйдете, миссис Мэлоун, я хочу вас поблагодарить.
Bevor Sie gehen, will ich Ihnen danken, Mrs. Malone.

Я обещал Мяснику, что вы уйдете, и вот вы здесь.
Ich sagte der Metzgerin, Sie würden gehen, aber das sind Sie offensichtlich nicht.

А теперь, либо вы уйдете добровольно, либо я вызову охрану и вас выставят.
Entweder Sie gehen freiwillig, oder ich lasse Sie hinauswerfen.