VORBEIZUKOMMEN на Русском - Русский перевод

• зайти
• прийти
• заехать
• придти

Примеры использования Vorbeizukommen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie bat mich vorbeizukommen.
Она просила меня прийти.

Du hast mich noch nie darum gebeten vor der Arbeit vorbeizukommen.
Ты раньше не просил меня зайти перед работой.

Georgia hat mich gebeten, vorbeizukommen, damit sie mir was diktieren kann.
Джорджия просила меня зайти и помочь ей заданием.

Ich hatte schon lange vor, vorbeizukommen.
Я давно собиралась придти.

Wir haben daran gedacht vorbeizukommen, um über etwas anderes mit dir zu reden.
Мы думали о том, чтобы заехать к вам и рассказать кое о чем другом.

Ich kann Dr Maresco bitten, vorbeizukommen.
Я могу попросить доктора Мареско зайти.

Also habe ich beschlossen, vorbeizukommen, damit du mir vielleicht sagen kannst, was ich falsch gemacht habe.
Так что я решил заехать, чтобы, возможно, ты объяснила мне, что я сделал не так.

Wie nett von dir vorbeizukommen.
Как приятно что ты пришла.

Das geht eine ganze Weile so. Die Krähen lernen, dass alles, was sie tun müssen, ist, vorbeizukommen.
Так продолжается некоторое время. Вороны узнали: все, что требуется- это прилетай.

Sie sagte, sie wäre in der Nähe, und ich bat sie, vorbeizukommen. Sie müssen zum Tee bleiben.
Она сказала, что будет по соседству, и я пригласила ее заглянуть, если будет время.

Robin bat uns, vorbeizukommen und zu tun, als seien wir Kaufinteressenten, die diese Wohnung lieben.
Ох, Робин попросила всех нас прийти и притвориться. что мы перспективные покупатели. которым нравится эта квартира.

Wirklich nett von ihm, vorbeizukommen.
Очень мило, что он заехал.

Die Krähen lernen, dass alles, was sie tun müssen, ist, vorbeizukommen, darauf zu warten, dass die Münze herauskommt, die Münze in die Öffnung zu stoßen und schon bekommen sie eine Erdnuss.
Вороны узнали: все, что требуется- это прилетай, дождись появления монеты, смахни ее в щель и получай свой орех.

Ich habe Tom eingeladen, zum Abendessen vorbeizukommen.
Я пригласил Тома зайти на ужин.

Er wurde aufgehalten und bat mich, vorbeizukommen und dich zu unterhalten, bis er Zeit für uns hat.
Он задерживается, так что он попросил меня прийти и развлечь тебя… пока он к нам не присоединится.

Schön, dass Sie doch noch Zeit fanden vorbeizukommen.
Я рада, что вы нашли время придти.

Er… er arbeitet an der Schule, und ich habe ihn gebeten vorbeizukommen, um, und sich den oberen Flur anzusehen, denn ich habe darüber nachgedacht dort oben ein Wandgemälde zu erstellen.
Он работает в школе, и я попросила его прийти сюда, чтобы показать ему коридор наверху, потому что я подумала, что там неплохо бы сделать роспись.

Es freut mich, dass du dich endlich dazu entschlossen hast, vorbeizukommen.
Я рада, что ты, наконец, решил зайти.

Mein Vater glaubt, dass ich eine bessere Chance habe, an der Anwaltschaft vorbeizukommen, wenn ich nicht noch immer bei der Kanzlei arbeite, die Mike eingestellt hat.
Папа думает, что у меня больше шансов пройти коллегию, если я не буду работать в фирме, нанявшей Майка.

Morgen werde ich die gut Aussehenden bitten, vorbeizukommen.
По дороге на работу я попрошу самых симпатичных прийти.

Haben Sie vielleicht auch den Teil ausgelassen, dass Sie mich ersuchten, heute Morgen vorbeizukommen, um Becketts Handy zu hacken, um zu erfahren, wer ihr diese Nachricht geschickt hat?
А еще ты опустил ту часть, где попросил меня приехать сегодня утром, чтобы взломать телефон Беккет и узнать, кто отправил то сообщение?

Ich überlege, nächste Woche für ein, zwei Stunden vorbeizukommen.
Я думал зайти на часок- другой на следующей неделе.

Es war nett von dir, vorbeizukommen.
Очень мило, что ты заглянула.

Rufen Sie Rachels Mutter an und bitten sie sie, heute nicht vorbeizukommen.
Позвони матери Рейчел и посоветуй ей не приходить сегодня.

Das nächste Mal, wenn du daran denkst vorbeizukommen,… tu es nicht.
Когда в следующий раз решишь заехать- передумай.

Es ist eine Cold Gun, und ja, aber ich habe einen besseren Weg, an den Lasern vorbeizukommen.
Это хладопушка и да, но у меня есть способ получше, чтобы пробраться через лазеры.

Es ist mir manchmal recht schmerzlich, daß ich hier sozusagen überflüssig bin«, sagte sie, als sie mit Dolly aus dem Kinderzimmer wieder hinausging und ihre Schleppe in die Höhe hob, um an den Spielsachen, die bei der Tür lagen, vorbeizukommen.»Bei dem ersten Kinde war das anders.«.
Мне иногда тяжело, что я как лишняя здесь,-- сказала Анна, выходя из детской и занося свой шлейф, чтобы миновать стоявшие у двери игрушки.-- Не то было с первым.

Möchtest du vorbeikommen, ihr etwas vorlesen und sie ins Bett bringen?
Если ты хочешь прийти почитать ей сказку, уложить ее в?

Ich wollte nur vorbeikommen, und mich für gestern Abend zu bedanken.
Я просто хотел прийти и поблагодарить тебя за то, что ты сделала вчера вечером.

Du kannst vorbeikommen, wenn du willst.
Ты можешь зайти, если хочешь.

Как использовать "vorbeizukommen" в предложении

an einer Kontrolle vorbeizukommen und landet in einem Postsack nach Russland.

Es ist jeder eingeladen anzurufen oder vorbeizukommen und sich zu informieren.

Ich kann dir auch anbieten, vorbeizukommen um das Teil zu testen.

Daher empfehlen wir Euch, schnellstmöglich vorbeizukommen oder per Email zu bestellen.

Fühlt euch herzlich eingeladen und so frei, vorbeizukommen und euch einzubringen.

Der zeigte sich bereit, vorbeizukommen und Sohn samt Wagen zu übernehmen.

Der Plakataufruf: Alle sind herzlich eingeladen, vorbeizukommen und Teil zu nehmen.

Grund: ist fuer sie effizienter nur einmal vorbeizukommen und wegen Personalmangel.

Gerade im Sommer nur schwer dran vorbeizukommen ohne eine Erfrischung einzunehmen.

Interessierte sind herzlich eingeladen, einfach vorbeizukommen und an einer Gruppenstunde teilzunehmen.