RÜBERKOMMEN на Русском - Русский перевод

• приходи
• выглядеть
• приехать
• приду

Примеры использования Rüberkommen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du musst zu uns rüberkommen.
Приходи к нам.

Ich will rüberkommen. Ohne Waffe.
Я сам приду, без оружия.

Ich muss öfters rüberkommen.
Надо бы мне почаще приходить.

Soll ich rüberkommen? Möchtest du das?
Чтобы я пришел, да?

Ich möchte, dass Sie rüberkommen.
Я хочу, чтобы вы приехали.

Könntest du rüberkommen und mit ihr reden?
Ты можешь приехать, поговорить с ней?

Es muss glaubwürdig rüberkommen.
Все должно выглядеть правдоподобно.

Sie wird rüberkommen und ein paar Spiele mit dir spielen.
Она собирается приехать и сыграть с тобой.

Du solltest rüberkommen.
Ты бы зашел ко мне.

Wir hörten von dem Familienzuwachs, und mussten sofort rüberkommen!
Ей, мы слышали о пополнении, И мы тут же пришли!

Du hättest rüberkommen sollen.
Тебе надо было приехать ко мне.

Er will bei dem Meeting smart rüberkommen.
Хочет выглядеть умным на встрече.

Sie sollen rüberkommen, Sir.
Они просят, чтобы вы" отодвинулись", сэр.

Sie sollten für die Weihnachtsfeier zu uns rüberkommen.
Приходи к нам сегодня.

Grossartig, also willst rüberkommen und Saft machen?
Отлично. Так ты хочешь прийти и сделать сока?

Kann ich rüberkommen und wir machen das Geräusch gemeinsam? Klar?
Я могу присоединиться и изобразить этот звук вместе с тобой?

Hey, du solltest rüberkommen.
Привет, ты должен заглянуть ко мне.

Könntet ihr rüberkommen und in unseren Vertrauenskreis mitmachen?
Могу я попросить вас подойти сюда и сесть с нами в круг доверия?

Nick, du musst sofort rüberkommen.
Ник, ты должен срочно приехать ко мне.

Wir müssen da rüberkommen, herausfinden, wo sie sind.
Нам нужно перебраться на ту сторону, узнать, где они.

Ja, sicher, ich möchte zu dir rüberkommen.
Да, конечно. Я приду к тебе в гости.

Vielleicht wollen Sie rüberkommen… was trinken?
Вы могли бы, может быть… прийти ко мне выпить чего-нибудь?

Ich meine ja nur, für einige Leute könnte das respektlos rüberkommen.
Я думаю, многие могут посчитать, что это выглядит неуважительно.

Hey, ich wollte gerade zu euch rüberkommen, um Calos abzuholen.
Хей, я как раз собирался зайти к вам, чтобы захватить Карлоса.

Zwei schwule Männer zu maßregeln, weil sie schwulen Sex hatten wird nicht gut rüberkommen.
Дисциплинарное наказание для двух геев, которые занимались сексом, будет плохо выглядеть.

Will mit einem Haufen Reporter rüberkommen und sie sagt nein.
Вице-президент с кучей журналистов хочет войти, а она не разрешает.

Sie will, dass wir zum Abendessen rüberkommen.
Она хочет, чтобы мы пришли на ужин.

Wenn du zum Abendessen zu uns rüberkommen möchtest.
Если захочешь, приходи к нам домой на ужин.

Du willst nicht als Schlampe rüberkommen.
Ты же не хочешь выглядеть как дешевая шлюха.

Sie klingen wie eines dieser reichen Mädchen die aus Dublin rüberkommen, zu den Rennen.
Ты говоришь как те богатые девчонки, которые приезжают из Дублина на скачки.

Как использовать "rüberkommen" в предложении

Sollte jemand wenn ich überhole auf meiner Spur rüberkommen ebenso.

Grafik-Design & Kreation Gutes Design sollte schick rüberkommen - geschenkt.

Das finde ich aber unpassend, da dies sarkastisch rüberkommen kann.

Ihr wollt stark und mutig rüberkommen und verhaltet euch wie Kinder.

Die Message soll ja rüberkommen und nicht jedes Detail eines Motivs.

Nicht weil es uns besser aussehen lässt oder cool rüberkommen könnte.

Doch ist es eben ein Fernsehfilm, der auch unterhaltend rüberkommen soll.

Doch vielleicht soll das Stimmung erschaffen, was etwas falsch rüberkommen mag.

Und ich so schön rüberkommen würde wie die Bilder von anderen.

Dieses Jahr ist das erste Mal, dass ich nicht rüberkommen kann.