AUFTAUCHE на Русском - Русский перевод

• появлюсь
• приду
• пришли

Примеры использования Auftauche на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sorry, dass ich hier so auftauche.
Жаль, что я явился вот так.

Wenn ich nicht auftauche, bin ich ein toter Mann.
Если я не приду, я труп.

Du weißt nie, wo ich auftauche.
Никогда не знаю, где я окажусь.

Denn wenn ich nicht auftauche, werden sie sich fragen warum.
Потому что если я не приду.

Und wieso wollte er, dass ich hier auftauche?
Почему он хотел, чтобы я появилась?

Was wäre, wenn ihr auftauchen und versuchen würdet, mich zu töten?
Что если вы пришли и попытались бы убить меня?

Glauben Sie, dass ich ohne Fluchtplan hier auftauche?
Разве вы пришли бы сюда, не разработав план эвакуации?

Wenn ich im Hyatt nicht auftauche, gehen Sie in die holländische Botschaft.
Если я не приду, иди в голландское посольство.

Sie hatten nicht erwartet, dass ich am Tatort auftauche, oder?
Ты ведь не ожидал, что я появлюсь на месте преступления?

Wenn ich nicht bei der Arbeit auftauche, wird Harvey misstrauisch werden.
Если я не появлюсь в офисе, Харви начнет что-то подозревать.

Ich sage es ihm für gewöhnlich, wenn ich in seiner Arbeit auftauche.
Обычно я предупреждаю, когда появлюсь у него на работе.

Wenn ich morgen mit leeren Händen auftauche, verliere ich meinen Job.
Если я покажусь на работе с пустыми руками, я лишусь ее.

Wenn ich tot auftauche, bist du die erste Person, die Walt verdächtigt.
Если меня найдут мертвым, ты будешь первым подозреваемым у Уолта.

Und ich weiß, dass sie dich im Auge behalten, für den Fall, dass ich auftauche.
И я знаю, что они следили за тобой на случай, если я появлюсь.

Ist das, weil ich immer ohne anzuklopfen auftauche? Und eure Vorräte aufesse?
Это потому, что я постоянно захожу без стука и ем ваши продукты?

Bis ich mit dem endgültigen Papierkram und einer Flasche Champagner auftauche.
А потом появлюсь я с окончательной документацией и бутылкой шампанского.

Wenn ich nicht bei dem Treffen auftauche, wird Keller wissen, dass was faul ist.
Если я не прийду на встречу, Келлер догадается, что что-то не так.

In Wahrheit wollen sie, dass ich den Scheck einlöse und auf der Premiere auftauche.
Им нужно только, чтобы я обналичивал чек и показывался на премьере.

Aber wenn ich nicht auftauche, fängt er an anzurufen, und viele Fragen zu stellen.
Но если я не появлюсь, он начнет звонить и задавать кучу вопросов.

In deinem Tagebuch bin ich eine traurige Figur, weil ich überall alleine auftauche.
А потом твой дневник сообщил, что я жалкая, потому что везде появляюсь одна.

Wenn ich im Gerichtsaal auftauche, tue ich das für mich, nicht für meine Tochter.
Если я приду на это слушание, сделаю это для себя, а не для дочери.

Ich schwöre, Jane, das ist das letzte Mal, dass ich auftauche, wenn Sie nichts zu sagen haben.
Клянусь, Джейн, это последний раз, когда я прихожу, если ты так и собираешься молчать.

Wenn ich nicht auftauche, um meinen Job zu erledigen, dann macht es mein Ersatz.
Если я не появлюсь, чтобы выполнить свою часть работы, это сделает мой дублер.

Wenn ich auftauche und alle deine Kekse klaue, wirst du wissen, dass du Recht hattest.
Если я заявлюсь, чтобы стащить у тебя все печенье, ты будешь знать, что был прав.

Wenn ich irgendwo tot auftauche, glauben Sie nicht, die Polizei findet Ihren Namen in meinen Notizen?
Когда я окажусь мертвой, думаешь полиция не обнаружит ваши имена в моих записях?

Als erstes, wenn ich im Kostüm auftauche, raubt es die Überraschung und das Spektakel meines großen Empfangs.
Во-первых, если я приду в костюме, это разрушит неожиданность и театральность моего грандиозного появления.

Du musst mitkommen, Mann. Denn wenn ich alleine auftauche, wird sie eine große Flasche Pinot Grigio aufmachen und mir den ganzen Abend erzählen, dass"diese Schlampe Beulah sie von ihrem Pfad zu Jesus abbringt.
Ты должен пойти со мной, друг, потому что, если я приду один, она откроет большую бутылку Пино Гриджо и весь вечер будет распинаться.

Und als sie auftauchte, und Geld vom Tangiers verlangte?
И когда она появилась, она начала требовать деньги…- Зачем ты это делаешь?

Wenn sie nicht auftaucht, hast du eben Pech. Siehst mal?
Она не появилась, считай, тебе не повезло?

Ah, Ladies, Gott sei Dank seid ihr aufgetaucht.
А, дамы, рад, что вы пришли.