ПОЯВИЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• kam
• erschien
• entstand
• aufgetaucht bist
• es gibt
• wurde
• trat
• kamen
• aufgetaucht ist
• gab es
• erscheint
• kamst
• erschienen
• es gab
• ist aufgetaucht
• entstanden
• kommt

Примеры использования Появилась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так появилась Diesel.
Dafür kamen Großdieselloks.

Появилась новая угроза.
Es gibt eine neue Bedrohung.

С тех пор она не появилась.
Seitdem erscheint sie nicht mehr.

В мире появилась новая мания.
Es gibt eine neue Manie in der Welt.

Просто в том сне появилась Мол.
Na ja, weil im Traum Mal aufgetaucht ist.

Появилась теория о кругах на полях.
Es gibt eine Theorie über Korn-Kreise.

Рада, что ты появилась.
Ich bin froh, dass du aufgetaucht bist.

В Мерлотт появилась новая официантка?
Es gibt eine neue Kellnerin im"Merlotte"?

Запуск накрылся когда она появилась.
Der Start wurde verworfen, als sie aufgetaucht ist.

И тогда у меня появилась идея, спасшая мир.
Und da kam mir die Idee, die die Welt rettete.

Поисковая система Google появилась в 1996 г.
Google wurde 1996 als Forschungsprojekt gestartet.

Позднее появилась отека, защитная капсула для яиц.
Später gab es ein Ödem, eine Schutzkapsel für Eier.

Эта фотография появилась​​ в журнале Life.
Das Foto wurde im Life-Magazine veröffentlicht.

На нас свалилось столько несчастий, как только ты появилась.
All das Elend hat begonnen, als Sie kamen!

Появилась проблема, но я все исправлю.
Es gibt ein Problem, aber ich bin hier, um mich darum zu kümmern.

Партизаны охотились за Бруэром, когда появилась полиция.
Die Guerilla waren hinter Brewer her, als die Polizei kam.

Она появилась в Университете Вашингтона в Сиэтле.
Es wurde an der Universität von Washington in Seattle entwickelt.

Я знаю, как я себя чувствовал, когда Лакс появилась.
Ich weiß, wie es für mich war als Lux aufgetaucht ist.

Деревня появилась в 1861 году и изначально называлась Леди Грей.
Die Stadt wurde 1861 als Siedlung Lady Grey gegründet.

Между мной и Арчи все было прекрасно, пока не появилась ты.
Archie und ich hatten kein Problem, ehe du aufgetaucht bist.

Но с тех пор, как Ханна появилась в моей жизни, оно уменьшилось.
Aber seitdem Hannah in mein Leben kam, ist er… gemindert.

Когда она появилась здесь, я подумал, что это просто совпадение.
Als sie hier aufgetaucht ist, dachte ich an einen Zufall.

Она звонила мне в тот вечер, когда… Когда появилась ты, и.
Sie hat mich an dem Abend angerufen, als als du aufgetaucht bist.

Появилась подозреваемая в смертоносной атаке на вокзале Нью-Йорка.
Es gibt einen Verdächtigen für den Anschlag auf den Bahnhof.

До того, как ты появилась, он сказал, что он из будущего.
Bevor du aufgetaucht bist, sagte er, er sei aus der Zukunft.

Знаешь, Скай была сама на себя непохожа с тех пор, как ты появилась.
Weißt du, Skye war nicht sie selbst, seit du aufgetaucht bist.

Ты вынудила меня остаться с Лики, когда не появилась вместе с Хеленой.
Du hast mich mit Leekie hängen lassen, als du nicht mit Helena aufgetaucht bist.

Спустя несколько лет появилась частная почтовая служба действующая между Яравой и Мори.
Einige Jahre lang gab es eine private Postverbindung von Yarawa nach Moree.

Похоже, люди Лекса здесь все повыносили до того как появилась полиция.
Die Männer von Lex müssen alles ausgeräumt haben. Bevor die Polizisten kamen.

По сравнению с оригинальной версией появилась возможность копировать текст и картинки.
Im Vergleich zu der ursprünglichen version kam die Möglichkeit zum kopieren von text und Bildern.