ВОЗНИКАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• entstehen
• auftreten
• kommen
• gibt es
• auftritt

Примеры использования Возникают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И какие в вас возникают чувства?
Was empfinden Sie dabei?

Почему возникают эти головные боли?
Warum habe ich diese Kopfschmerzen?

Возникают новые нервные пути, молодость сохраняется.
Bildet neue Vernetzungen, hält einen jung.

У меня возникают странные ощущения.
Ich habe diese absonderliche Empfindung.

Все хорошо до тех пор, пока не возникают проблемы.
Solange kein Problem auftritt, ist alles bestens.

Часто возникают вторичные забо- левания.
Häufig kommt es zu Folgeer- krankungen.

Большие изменения возникают без лекарств, без хирургии.
Es können riesige Unterschiede ohne Medizin oder Operation auftreten.

Часто возникают вторичные инфекционные заболевания.
Häufig kommt es zu Sekundärinfektionen.

Наилучшие возможности возникают при изменении основных правил.
Die besten Chancen ergeben sich, wenn man die Grundregeln ändert.

Нередко возникают аллергические реакции.
Gelegentlich kommt es zu allergischen Reaktionen.

У ранимых пациентов часто возникают чувства к их психотерапевтам.
Verwundbare Patienten entwickeln oft Gefühle für Ihre Therapeuten.

Но иногда возникают такие сложные проблемы, что.
Doch manchmal gibt es Probleme, die so kompliziert sind, dass.

Если наносить числа любой системы на график, возникают закономерности.
Stellst du die Zahlen eines Systems graphisch dar, ergeben sich Muster.

Аммоний и аммиак в основном возникают из отходов жизнедеятельности рыб.
Ammonium und Ammoniak stammen in erster Linie aus den Fischausscheidungen.

Когда человек подвергается воздействию аллергенов, возникают симптомы астмы.
Wenn die Person, das Allergen ausgesetzt ist, auftreten, Asthma-Symptome.

А ведь есть много проблем, которые возникают именно в рабочее время.
Es gibt jedoch viele Probleme, die gerade während der Arbeitszeit auftreten.

Эти характеристики возникают после того как одно останавливает принять смесь.
Diese Eigenschaften entstehen, nachdem man aufhört, das Mittel zu nehmen.

Но существуют более важные вещи, которые уже возникают: сортировка эмбрионов.
Aber es gibt wichtigere Dinge, die bereits geschehen: embryonale Untersuchungen.

Иногда мне кажется, что мухи возникают, когда солнечный свет попадает на частицы пыли.
Manchmal glaube ich, Fliegen entstehen, wenn Sonnenlicht auf Staubpartikel trifft.

Возможности внести подобный вклад постоянно возникают во всех секторах.
Gelegenheiten, derartige Beiträge zu leisten, ergeben sich dauernd- und in allen Branchen.

Идеи- и инновации, которые возникают из них- распространяются аналогичным образом.
Ideen- und die aus ihnen herrührenden Innovationen- verbreiten sich auf ähnliche Weise.

Возникают новые организационные модели, смешивающие хитрыми способами закрытость и открытость.
Neue Organisationsmodelle werden entstehen, welche offen und geschlossen auf knifflige Weise verknüpfen.

Но если эти делеции или амплификации возникают не в том гене, возможно, мы заболеем.
Aber wenn diese Deletionen oder Amplifikationen im falschen Gen auftreten, kann es sein, dass wir uns krank fühlen.

Переменные окружения возникают под папкой Переменные. Для каждой переменной окружения отображается следующее.
Umgebungsvariablen erscheinen in einem Variablen -Ordner. Für jede Variable wird angezeigt.

Вот так на себе удостоверилась, что вши возникают не только от грязи и всего прочего, а от стрессов!
So habe ich bei mir selbst sichergestellt, dass Läuse nicht nur aus Dreck und anderen Dingen entstehen, sondern auch aus Stress!

Сейчас возникают опасения, что организованная преступность сумеет запугать его менее талантливых правопреемников.
Jetzt fürchtet man, dass das organisierte Verbrechen seine weniger begabten Nachfolger einschüchtern wird.

Дальнейшие осложнения, как язвы или волдырей на ногах возникают, когда пациенты не чувствуют боль или ощущение из-за потери чувствнерва.
Weitere Komplikationen wie Geschwüre oder Bläschen an den Füßen auftreten, wenn Patienten nicht das Gefühl, keine Schmerzen oder Empfindung durch den Verlust der sensorischen Nerven.

Обычно теории заговора возникают там, где люди плохо образованы и не хватает безжалостной независимой прессы.
Verschwörungstheorien kommen normalerweise dort auf, wo die Menschen ungebildet sind und es keine gründlich arbeitende unabhängige Presse gibt.

Мы можем увидеть, как возникают и развиваются организмы, как выживает плющ, карабкаясь по лесной подстилке, в надежде увидеть солнечный свет.
Wir können sehen, wie Organismen entstehen und wachsen, wie eine Kletterpflanze überlebt, indem sie vom Waldboden zum Sonnenlicht kriecht.

Скорее, они являются ошибками, которые возникают от вдумчивого, аккуратного экспериментирования на основе смелых идей: таких идей, которые могут привести к крупным прорывам.
Vielmehr sind es Fehler, die aus gedankenvollem, akribischem Experimentieren auf der Grundlage mutiger Ideen entstehen- der Art von Ideen, die zu großen Durchbrüchen führen kann.