VZNIKAJÍ на Русском - Русский перевод

• возникают
• появляются
• образуются
• создаются
• формируются
• происходят
• возникли
• возникающие
• образуется

Примеры использования Vznikají на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak vznikají inovace.
Так происходят инновации.

Protože tak vznikají drby.
Потому что именно так появляются слухи.

Tak vznikají rychlokvašky.
Так появилось калямкари.

Jak ty díry vůbec vznikají?
Из-за чего эти выгребные ямы вообще образуются?

Tady vznikají ta kouzla.
Здесь и творится волшебство.

Staré pasti mizí a nové vznikají.
Бывшие ловушки исчезают, появляются новые.

Vznikají oxidací terpenů.
Строились углевыжигательные печи.

Je docela zvláštní, jak vznikají vztahy, huh?
Забавно, как начинаются отношения, да?

Vznikají po výboji blesku zcela přirozeně.
Порожденных грозовых разрядов естественно.

Zázraky přírody vznikají z nepravděpodobných spojení.
Чудеса природы появляются из необычных сочетаний.

Vodíkové ionty kyselin se nahrazují ionty kovu, čímž vznikají soli.
При взаимодействии с металлами возникает ионная связь, и образуются соли.

Buňky vznikají z jiných buněk buněčným dělením.
Эти клетки образуются из интерстициальных клеток.

Ale existuje mnoho problémů, které vznikají právě během pracovní doby.
А ведь есть много проблем, которые возникают именно в рабочее время.

V této době vznikají na druhé straně za řekou také i Hradčany.
В это время на берегу реки появились друзья Кришны.

Ale opary léčby léky nejsou tak účinné, když už vznikají puchýře.
Но герпес лечение лекарства не настолько эффективны, когда уже формируются пузыри.

Neutrina rovněž vznikají v urychlovačích částic.
Массивные релятивистские частицы создаются в ускорителях частиц.

Ve skutečnosti tyto mikroskopické nádory v našem těle vznikají bez přestání.
И на самом деле, в нашем теле такие микроопухоли формируются постоянно.

Tyto ztráty vznikají ze tří velmi jednoduchých důvodů:.
Эти потери происходят в течение трех очень простых причин:.

V závislosti na vlhkosti a proudění vzduchu vznikají charakteristické druhy oblaků.
При стабильности теплого воздуха формируются перисто-кучевые облака.

Takže vždy vznikají vína velkou složitost, rozmanitost a harmonii.
Поэтому всегда возникает вина большую сложность, разнообразие и гармонию.

To nevypadá hezky, ale velké póry vznikají v místech nejvíce nežádoucí.
Он не выглядит хорошо, но большие поры возникают в самых нежелательных местах.

Nejčastěji vznikají v místě větvení nebo v okolí čípků či poranění.
Она обычно появляется из-за прикусывания при приеме пищи или каких либо других травм.

Každý okamžik tzanikají obrovské hvězdy a vznikají černé díry a nové dimenze.
Когда умирает огромноя звезда и становится черной дырой возникает новая Вселенная.

Umělé útesy vznikají v důsledku lidské činnosti.
Искусственные аэрозоли образуются в результате хозяйственной деятельности человека.

V dělohách se poprvé objeví i chlorofyl a vznikají z nich děložní lístky.
У дискомицетов парафизы вначале формируют гимениальный слой, затем между ними появляются аски.

Tyto látky vznikají vnitromolekulární vzájemnou reakcí hydroxylové a karbonylové skupiny.
Фуранозы образуются в результате внутримолекулярной ацетализации гидроксигруппы и карбонильной группы.

Postupně se hra začíná rýsovat, Vznikají omezení, objevují se možnosti.
Постепенно игра начинает обретать форму,- возникают ограничения, проясняются возможности:.

Syncytia vznikají splynutím několika jednojaderných buněk, plazmodia zase dělením jádra bez následného rozdělení buňky.
Симпласт образуется в результате слияния нескольких клеток или деления ядер без последующего цитокинеза.

Myslím, že nové podniky na výrobu mobilních telefonů vznikají doslova každý týden.
Мне кажется, на рынке мобильных телефонов новые компании появляются буквально еженедельно.

Předpokládá se, že takové výtrysky vznikají působením centrální černé díry na akreční disk.
Такие джеты предположительно возникают при взаимодействии центральной черной дыры и аккреционного диска.

Как использовать "vznikají" в предложении

První příznaky vznikají často plíživě, obvykle po těžkém zánětu plic s neúplným ústupem kašle, a mají tendenci k postupnému zhoršování během několika let.

U onkologických pacientů vznikají reaktivní formy kyslíku při chemoterapii a při infekčních komplikacích.

Tyto formy kyslíku běžně vznikají i v těle zdravých osob, ale u nich jsou rychle omezeny a zneškodněny.

Nic vtipnějšího už dnes neuvidíte: 3v1 odhalují, jak vznikají dokonalé instagramové fotky!

Z tvého vyprávění ale vyplývá, že specifikace často vznikají na popud firem a jejich vlastních zájmů.

Právě na jejím povrchu totiž vznikají vyvýšeniny a prohlubeniny, jež způsobují efekt pomerančové kůry.

Smažením, pečením, grilováním i jiným tepelným zpracováním masa vznikají na jeho povrchu látky s karcinogenním účinkem.

Tím jsem chtěla říct, že jsem přesvědčená, že tyhle ty problémy vznikají ze stresu a živí je celková nepohoda postiženého.

Další osobní schůzky vše potvrdily,“ říká Zdeněk Hornych, CEO SOCIFI, Inc. „Je dobré, že na české scéně vznikají takovéto nové platformy.

Bronchiektázie vznikají následkem přímého poškození stěny průdušek infekcí, inhalací škodlivých chemických látek, imunitní reakcí nebo cévními poruchami narušujícími výživu průdušek.