ВОЗНИКАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• vznikají
• vzniknou
• mám
• se objeví
• vyvolává
• dojde
• nastanou
• objevují se
• nastávají
• vyvstává

Примеры использования Возникают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возникают вопросы.
To vyvolává otázky.

Фантазии возникают все время.
Já mám fantazie pořád.

Возникают… ужасные идеи.
Máte… strašné nápady.

Почему возникают эти головные боли?
Proč mám ty bolesti hlavy?

Из-за это часто возникают недоразумения.
V důsledku toho často vzniká náledí.

Обычно возникают из-за использования инструментов таким образом.
Obvykle jsou způsobeny používáním nástrojů tímhle způsobem.

Живые организмы возникают благодаря химии.
ŽIvé organismy jsou vytvořeny chemicky.

Если наносить числа любой системы на график, возникают закономерности.
Pokud znázorníte čísla jakéhokoliv systému, objeví se vzory.

Эти глаза возникают по всему Хранилищу.
Ty oči se objevily po celém Skladišti.

И это все дилеммы, что возникают каждый день.
Toto jsou dilemata, která mám každý den.

Если возникают конфликты- вы решаете их. А люди будут вас слушаться.
Pokud nastane spor, tak ho vyřešíte, a lidé vás budou poslouchat.

Водородные связи возникают не только в воде.
Vodíkové můstky se netvoří pouze v molekulách vody.

Проблемы возникают, когда страны не могут- или не хотят- тратить средства разумно.
Problémy nastávají, když země nedokážou- anebo nechtějí- utrácet rozumně.

Трудовые отношения чаще всего возникают на основе трудового договора.
Pracovní poměr nejčastěji vzniká na základě pracovní smlouvy.

Они часто возникают у больных с типичной мигренью в личном или семейном анамнезе.
Často se vyskytují u lidí s osobní nebo rodinnou historií typických migrén.

А ведь есть много проблем, которые возникают именно в рабочее время.
Ale existuje mnoho problémů, které vznikají právě během pracovní doby.

Идеи- и инновации, которые возникают из них- распространяются аналогичным образом.
Nápady- a inovace, které z nich vycházejí- se šíří podobným způsobem.

На основе развития кредитных операций возникают деньги безналичного оборота.
Na základě vývoje úvěrových operací se objeví bezhotovostní peníze.

Здесь происходит ионизация молекул под действием солнечного ветра и возникают полярные сияния.
Tam sluneční vítr interaguje s atmosférou a vzniká polární záře.

Он не выглядит хорошо, но большие поры возникают в самых нежелательных местах.
To nevypadá hezky, ale velké póry vznikají v místech nejvíce nežádoucí.

Трещины и трещины возникают в зоне сварки и термического воздействия корпуса башни.
Praskliny a praskliny se vyskytují ve svařované a teplem ovlivněné zóně těla věže.

Тем не менее, вопросы, которые возникают между фракциями, они придут ко мне.
Nicméně, problémy, které vzniknou mezi jednotlivými frakcemi, budu řešit já.

Возникают новые организационные модели, смешивающие хитрыми способами закрытость и открытость.
Vzniknou nové organizační modely, které budou různě míchat uzavřené a otevřené.

Постепенно игра начинает обретать форму,- возникают ограничения, проясняются возможности:.
Postupně se hra začíná rýsovat, Vznikají omezení, objevují se možnosti.

Высокой энергии во время локальных изменений в газообразной среде возникают очень часто.
Ten během vysoce energetických lokálních změn v plynném prostředí vznikne velmi často.

Некоторые из персонажей мифологического возникают в уладском, в том же виде изменившей форму магии.
Po Molochovi se ve zcela parodické podobě objevuje i ve hře Mumraj.

Периодически возникают новые методики новые способы существования и понимания нашего мира.
Čas od času jsou objeveny nové postupy, nové cesty existence a pochopení okolního světa.

Но с конца боя задуман žňového новости были риски, которые возникают в другую крайность.
Ovšem skoncem bitevně pojatého žňového zpravodajství hrozilo riziko, že dojde kdruhému extrému.

Такие джеты предположительно возникают при взаимодействии центральной черной дыры и аккреционного диска.
Předpokládá se, že takové výtrysky vznikají působením centrální černé díry na akreční disk.

Наиболее эффективные инициативы зачастую возникают из партнерских отношений между правительством и частным сектором.
Že nejefektivnější iniciativy často pramení z partnerství mezi vládou a soukromým sektorem.