OBJEVÍ SE на Русском - Русский перевод

• появляется
• всплывает
• возникает
• появится
• появятся
• появляются
• она объявится

Примеры использования Objeví se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Objeví se.
Она объявится.

Uděláš to a objeví se dveře.
Сделаешь это, и появится дверь.

Objeví se pouta.
Появятся наручники.

Zavřu jeden, objeví se dva další.
Положу один, всплывут еще два.

Objeví se nový druh.
Появилась новая особь.

Když jim seberem ten hérák, objeví se.
Уведем его героин- точно появится.

Objeví se, až bude připravena.
Она объявится, когда будет готова.

Co zmizí v Evropě objeví se v La Paz.
Пропажи из музеев Европы всплывают в Ла-Пас.

Objeví se armáda a převezme to.
Появляются военные и все забирают.

Když to člověk drží, objeví se symboly.
Когда держишь его в руках появляются символы.

Objeví se kopie a originál začne mizet?
Когда двойник появился, оригинал начал таять?

Když vyřešíme jednu vraždu, objeví se dvě další.
Раскрываем одно убийство- всплывают два новых.

Objeví se asi za 10 minut. Jede zlatým kočárem.'.
Появится примерно через 10 минут, проедет в золотой карете.

Když na ni posvítíte, objeví se mapa Gothamu.
Если через нее пропустить свет, появится карта Готэма.

Objeví se pár milionů a tout de suite po tom budou čmuchat.
Всплывает пара миллионов баксов и их сразу же урвут.

Vždycky, když to zkusíme, objeví se mi v hlavě ten obraz.
Каждый раз, когда мы пробуем, В моей голове возникает картинка.

Objeví se malý obchod, prodává a za chvíli zmizí.
Мини- магазинчики появляются и продают вещи, а после исчезают.

A pokud vstoupí do Parlamentu, objeví se pro mě spousta aktivit.
А если его изберут в Парламент, у меня появится множество занятий.

Josh Chan, objeví se zničehonic po… tak deseti letech?
Джош Чен, Появляется из ниоткуда Спустя, сколько, ммм, 10 лет?

Pokud znázorníte čísla jakéhokoliv systému, objeví se vzory.
Если наносить числа любой системы на график, возникают закономерности.

Objeví se nové DNA důkazy v nevyřešené vraždě Christy Lawson.
Появились новые улики с ДНК в деле о нераскрытом убийстве Кристи Лоусон.

Pokud přesunete kurzor nad ním, objeví se okamžitě tlačítko" Upravit".
Если вы переместите курсор над ним, кнопка« Изменить» появится сразу.

Objeví se„ Chyba HTTP 101“ a aktivní okno programu spadne.
Появляется ошибка“ ERROR_ FILE_ EXISTS” и окно активной программы вылетает.

Když osobnost bere steroidy ústně na dlouhou dobu, objeví se strie.
Когда личность принимает стероиды устно долгое время, появляются растяжки.

Objeví se ruka zpoza záběru a šmátrá, aby zamáčkla tlačítko buzení,".
Из-за кадра появляется рука" и нащупывает кнопку повтора сигнала.".

Poté co je virus reaktivován, objeví se puchýřky na kůži a sliznicích.
При реактивации вируса появляются пузырьки на коже и слизистых оболочках.

Objeví se zběh, špionka zahyne, a její syn je uprostřed noci zavražděn.
Перебежчик появляется, шпионка погибает, ее сына убивают посреди ночи.

Pak si ty otisky FBI najde v počítači… a objeví se jim jméno.
На следующий день твои отпечатки появятся в компьютере ФБР… и он выдаст им имя.

Tak jo, Leo Downs zapisuje meteorologická data, objeví se vrah, dojde k rvačce.
Ну допустим, Лео записывал метеоданные, появился преступник, завязалась борьба.

Jenže až budou předloženy konkrétní rozpočtové návrhy, objeví se sílící vzdor.
Однако, когда будут сделаны фактические предложения по бюджету, возникнет растущая обратная реакция.

Как использовать "objeví se" в предложении

Poté, co Michal prodělá osobní ztrátu, objeví se v rodině Banksových opět tajemná chůva Mary Poppins (Blunt).

Odstartovat by měly již v příštím roce a objeví se v nabídce platformy Skylink. "Vlastní tvorba je natáčena i vysílána v HD.

No a objeví se titulky, které ohlašují vznik černé díry v laboratoři a podobně.

Zemědělcům už v půlce června začaly žně. Česko za 50 let: Přijdou i 40° vedra, objeví se tropické nemoci. Šaty s krajkou a paraple.

Administrator2015-01-25 18:52:23 Dobrý den, až budou k dispozici jiné barevné varianty modelu Classic, objeví se přímo v eshopu.

Problém je, že když jej chci stáhnout nebo zobrazit, objeví se mi v prohlížeči hláška, že nastala chyba stahování.

Pokud u produktu není vyžadován výbìr dalších vlastností produktu, objeví se Vámi vybrané vìci v košíku.

Možností je mnoho: objeví se reálný obhájce plaveckého výcviku s kruhem a odpůrce moderních technologií v jedné osobě.

Ožeň se, a jak praví naši básníci, nechť oba fénixové objeví se ti vždy v něžném spojení.

Anglie je impulzivnější, objeví se šance a hukot přijde.