OBJEVÍM на Русском - Русский перевод

• найти

Примеры использования Objevím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já už objevím nějaký způsob.
Я найду способ.

Že dneska ho objevím.
Надеюсь найти его сегодня.

Možná objevím skrytý talent.
У меня куча скрытых талантов.

Kdo ví, co dalšího objevím?
Как знать, что я еще раскопаю.

Snad objevím byt svých snů.
Надеюсь, найду квартиру своей мечты.

Dám vám vědět, když něco objevím.
Я дам Вам знать, если что-то получится.

A jakmile ho objevím… S pánem bohem.
А когда нашел то понеслась.

Má ráda když se nečekaně objevím.
Ей нравится, когда я появляюсь неожиданно.

Jestli něco objevím, dám ti vědět.
И если что-то найду, сразу дам знать.

Podívej--podívejme se, co dalšího objevím.
Давай- ка посмотрим, что еще нового я смогу найти.

Nebo možná objevím pravdu dřív, než všichni ostatní.
Или я смогу выяснить правду раньше других.

Vždy, když jsme spolu, objevím něco nového.
Каждый раз, когда мы вместе, я открываю что-то новое.

Já je objevím, vdechnu do nich život a oni se pak seberou a odejdou.
Я их нахожу, открываю, вдыхаю в них жизнь. И тут они уходят.

Šest let žádný kontakt a pak tě objevím takhle.
Шесть лет ничего не слышно было, и вот я нашел тебя.

Pokud se v práci objevím s prázdnýma rukama, ztratím ji.
Если я покажусь на работе с пустыми руками, я лишусь ее.

Pošlu ti telegram, pokud cokoliv objevím.
Если я что-нибудь выясню, я тебе телеграфирую.

Možná objevím věci, které o sobě nechci vedět.
Возможно, я узнаю такие вещи Которые я не хотел бы знать о себе?- Не совсем.

Doufám, že až dostanu diplom, objevím ještě víc lesbiček.
А когда получу степень, надеюсь разоблачить еще больше лесбиянок.

Nevím jak a nevím kdy, ale brzy, jednoho dne, se v tomto domě zase objevím.
Не знаю как и когда, но скоро я снова окажусь в этом доме.

Když objevím svůj charakteristický rys, zvážíte mé umístění do galerie?
Если я найду свой почерк, то вы разместите меня в галерее?

Tak jí vyřiďte, ať začne řezat, a já se pak dřív nebo později objevím.
Тогда передай ей, чтобы начинала пилить, и рано или поздно я появлюсь.

Doufala jsem, že objevím nějakou stopu, něco, co mě třeba dovede k jeho nepřátelům.
Я надеялась найти какую-нибудь подсказку, которая помогла бы мне выйти на его врагов.

Ale má i další přednosti, a já se nemůžu dočkat, až je všechny objevím.
У нее много других качество, и я не могу дождаться, чтобы узнать о них больше.

Teď mám pocit, že objevím něco fakt úžasného, pak ale až to objevím, uvedu někoho ve velké nebezpečí.
Думай. Я чувствую, как будто обнаружу что-то удивительное, но когда я обнаружу это, кто-то попадет в большую опасность.

A ukázal mi spoustu věcí, spoustu pěkných věcí, Které jsem netušila, že objevím.
И он показал мне многое, много красивых вещей, о которых я прежде не подозревала.

Jestli se znovu vdám… pokud někdy objevím chlapa, co za to bude stát… budu to promítat na naší svatbě!
Если я еще раз выйду замуж… если я когда-нибудь найду парня, который того стоит… Я покажу это видео на нашей свадьбе!

Tuhle práci jsem si vybral z velké části proto, že kvůli ní nemusím ven, ale pokud tam objevím pomalé magnetické monopóly, stanu se vědcem, který potvrdí teorii strun.
Я выбрал такую профессию в немалой степени потому, что не нужно никуда ездить, но если я смогу обнаружить медленные магнитные монополи, я буду первым ученым, сумевшим доказать Теорию струн.

Как использовать "objevím" в предложении

Například v Turecku se mi často stává, že objevím nějakou novou surovinu, o které jsem neměla ani tušení.

To si pak uvědomím, že veškeré snažení je marné, a ať dělám, co dělám, jednou se tady objevím.

Vždycky mám radost, když objevím něco relativně levného, co skvěle funguje, což u těchto stínů rozhodně platí.

Jinak, já si vybrala nějaké produkty od Revlonu a NYX, tak snad je pak pod stromečkem objevím:-) Kristine 20.

Takže jsem měla velikou radost! :-) Myslím, že jsem tak přinesla několik zajímavých informací a uvidíme, co objevím příště! :-) 22.

Tato ranní rutina vám ušetří 20+ hodin týdně – Objevím.cz Tradiční pracovní den 9.00 až 17. 00 je špatně strukturovaný pro vysokou produktivitu.

Nechtěla jsem je otevřít, neměla jsem tušení, co v pokoji objevím, ale všechny ty dnešní narážky na vrahy a zločince mě donutily kopnout do dveří.

Je například vhodná odpověď, že jsem si současnou práci našla jen dočasně, než objevím takovou nabídku, co mi bude opravdu vyhovovat?

Když objevím nějaký nový, tak skáču radostí a pořád ho obhlížím - hlavně teda na tom břichu :D Nikki Finn neděle 19.

Teď půjdu opačným směrem – dolů a čekám jestli vzadu nebo ve předu objevím doraz… PS k tomu manuálu – to bych nedal.