Примеры использования Entstehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Stimmt's? So entstehen sie.
Mio. Arbeitsplätze in Europa entstehen.
Auf diese Weise entstehen chemische Verbindungen.
Dean, was glaubst du denn, wie wütende Geister entstehen?
Großartige Technologien entstehen überall auf der Welt.
Везде появляются выдающиеся технологии.Dies ist der Zeitpunkt, zu dem Gefühle der Angst entstehen.
Die Linien entstehen auf subatomarer und zellulärer Ebene.
An den Händen Cotillards entstehen Stigmata.
На руках Милен появляются стигматы.Entstehen aus bestimmten Gründen(Vertrag, unerlaubter Handlung);
Willst du herausfinden, wie Babys entstehen, oder nicht?
Ты хочешь узнать, откуда появляются дети или нет?Diese Eigenschaften entstehen, nachdem man aufhört, das Mittel zu nehmen.
Am wahrscheinlichsten ist ein Tumor, durch den Gerinnsel entstehen.
Скорее всего, это опухоль, из-за которой появляются тромбы.Die Geschlechtsorgane entstehen aus ähnlichem Gewebe.
Ладно. Половые органы формируются из подобных тканевых образований.Aber mit etwas Zeit und Ruhe werden neue Visionen entstehen.
Но когда у вас есть время и некоторый покой, появляются новые замыслы.Es sollte eine{y: i}Atmosphäre entstehen, die unserer Atemluft entsprach.
Homoglyphen können auch bei Verwendung verschiedener Alphabete entstehen.
Wenn man Jod mit Metall mischt, entstehen binäre Salze.
Когда йод попадает на металл, образуются бинарные соли.Weder Freiheit noch Wohlstand können unter solchen Bedingungen entstehen.
Beim Zerfall eines Gramms Radium 226Ra entstehen 0,64 cm³ Radon 222Rn pro Monat.
В одном грамме радия- 226 возникает за сутки около 1 мм3 радона- 222.Können Sie uns sagen, wie viele Jobs durch dieses Projekt entstehen?
Manchmal glaube ich, Fliegen entstehen, wenn Sonnenlicht auf Staubpartikel trifft.
Иногда мне кажется, что мухи возникают, когда солнечный свет попадает на частицы пыли.Auf dem Markt tauchen TV-Box-Produkte endlos auf und neue Produkte entstehen.
На рынке телевизионные коробки выпускаются бесконечно, появляются новые продукты.Wenn neue Stoffe entstehen, wird Energie freigesetzt,… die durch ihre Ranken fließt.
Когда возникает новый материал, выделяется энергия, которая выходит через усики растения.Berücksichtigung von langen Verträgen und Ereignissen, die in der Zukunft entstehen können.
Eine solche Regierung kann nicht entstehen, wenn die gewählten Parteien ohne Mandat bleiben.
Такое правительство не может появиться, если у избранных партий нет мест в парламенте.Wenn Jungen und Mädchen im selben Haus wohnen, können peinliche Situationen entstehen.
Когда мальчики и девочки живут в одном доме, могут возникнуть неловкие ситуации.Neue Parteien könnten entstehen und Wahlen und repräsentativen Regierungen wieder mehr Leben einhauchen.
Могут возникнуть новые партии и вдохнуть больше жизни в выборы и представительное правление.Gedrückt und ziehen einige Spaltenköpfe in das Dokument, so dass dort Formularfelder entstehen.
Перетяните в документ несколько заголовков столбцов, чтобы были созданы поля форм.Am Ende dieses Schöpfungsprozesses entstehen malerische Wunschbilder innerer Möglichkeitswelten.
Результатом этого ступенчатого творческого процесса являются живописные произведения, воплощающие в линии и цвете желаемые образы внутреннего мира.Diese Verschmelzung der zweifachen Leitung eines Planeten lässt eine neue und wirksame Ordnung globaler Verwaltung entstehen.
