ENTSTEHUNG на Русском - Русский перевод

• возникновения
• появлению
• происхождение
• созданию
• развитию
• возникновение

Примеры использования Entstehung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihre Entstehung.
Их возникновение.

Entstehung von Methan.
Образование метана.

Und gerade bei ihrer Entstehung standen Kyrill und Method.
И при их рождении были Кирилл и Мефодий.

Entstehung der Sonne.
Происхождение Солнца.

Zur Geschichte und Entstehung des dualen Bildungssystems.
Об истории и возникновении дуальной системы.

Entstehung der Technik.
Происхождение техники.

Zwei Voraussetzungen führten nun zur Entstehung von Universitäten.
Две предпосылки привели к появлению университетов.

Entstehung des Universums.
Развитие вселенной.

Er war überzeugt, die Natur würde uns vor ihrer Entstehung schützen.
Он считал, что природа должна сама защитить нас от их появления.

Entstehung der Ausstellungen.
Генезис выставок.

Aber die Zeit selber ist ihrer Entstehung nach keine Eigenschaft des Verstandes.
Однако само время не является генетическим свойством разума.

Entstehung der Menschenrassen.
Происхождение человеческих рас.

Du kennst jetzt die genaue Absicht, die zur Entstehung dieses Werkes führte.
Сейчас вам известен точный замысел автора, повлекший создание этой работы.

Er trug zur Entstehung des Museums der Fürsten Lubomirski bei- des ersten Privatmuseums in Polen, das für die Besucher allgemein zugänglich war.
Он содействовал созданию музея князей Любомирских- первого частного музея на территории Польши, общедоступного для посетителей.

Die wechselvolle Geschichte der Burg führte zur Entstehung zahlreichen Sagen.
Необыкновенная история монеты привела к появлению большого числа подделок.

Schon seit der Zeit seiner Entstehung konzentrierte das Kurhaus die meisten Kurbehandlungen, parallel diente es auch als Musikzentrum von Karlsbad.
Еще со времен своего возникновения Курортный дом сконцентрировал в себе большинство лечебных процедур, но в то же время служил в качестве музыкального центра Карловых Вар.

Dies ist eine einzigartige, neue Organisationsform, dessen Entstehung wir gesehen haben.
Это необыкновенная, новая организационная форма, которая возникла на наших глазах.

Seit ihrer Entstehung im antiken Athen wird die Demokratie von denjenigen mit Argwohn betrachtet, die meinen, der höchste Wert der Menschheit sei nicht die Freiheit, sondern die Tugend.
С момента ее возникновения в древних Афинах, демократия вызывала подозрения у тех, кто верит, что главная цель человечества- это добродетель, а не свобода.

In einer Höhe von ungefähr 2,5 m hat der Felsen eine Öffnung, deren Entstehung nicht geklärt ist.
На высоте примерно 2, 5 метра в Парусе есть отверстие, происхождение которого неясно.

Alex und Konstantin Rethwisch verbrachten vor Entstehung der Band einige Jahre in Los Angeles, wo sie eng mit einem Produzenten für Filmmusik zusammenarbeiteten und bereits erfolgreich als Songwriter tätig waren.
Алекс и Константин, еще до создания группы, проработали несколько лет в Лос-Анджелесе, где успешно показали себя в создании песенной музыки и музыки для кинофильмов.

Es tritt ein komplexer mikrobiologischer Prozess auf, der zur Entstehung eines Tumors und Ödems führt.
Происходит сложный микробиологический процесс, приводящий в итоге к появлению опухоли и отеков.

Die Beantwortung dieser Fragen hilft Ihnen, Probleme zu lösen und zu wissen, ob Sie unter Akne leiden im Zusammenhang mit externen Ursachen ihrer Entstehung.
Отвечая на эти вопросы помогут вам решить некоторые проблемы и знать, является ли вы страдаете от акне связанных с внешних причин их возникновения.

Hyaluronidase, die auch Zellmembranen zerstört und zur Entstehung einer Entzündung an der Stelle des Bisses führt;
Гиалуронидаза, также разрушающая мембраны клеток и приводящая к развитию воспаления в месте укуса;

Am Ende von jedem Abschnitt listet die möglichen Störungen, Ihre Ursachen und die Methoden Ihrer Entstehung und Reparatur.
В конце каждого раздела перечислены возможные неисправности, причины и способы их возникновения и ремонт.

Stadtentwicklung: Arbeitsplätze fördern, Slums sanieren und Alternativen zur Entstehung neuer Slums entwickeln.
Развитие городов: содействие трудоустройству, модернизация трущоб и разработка альтернатив возникновению новых трущоб.

Im Gegensatz zu Großbritannien, war der Imperialismus für die Amerikaner keine angenehme Erfahrung und nur ein kleiner Teil der amerikanischen Militärbesatzungen führte direkt zur Entstehung von Demokratien.
В отличие от Великобритании, американцы никогда не чувствовали себя комфортно в роли империалистов, и только небольшая доля военных оккупаций США непосредственно привела к созданию демократических государств.

Die individuelle Unverträglichkeit der Bestandteile ist ein bedeutender, aber seltener Nachteil, der zur Entstehung von Allergien gegen Flohkragen bei einem Hund führt.
Индивидуальная непереносимость компонентов- существенный, но редкий недостаток, который приводит к развитию аллергии на ошейник от блох у собаки.

Geomorphologen und Geologen untersuchen die geologische Struktur, Paläogeographie, Alter und Entstehung des Telezker Sees.
Геоморфологи и геологи изучают геологическое строение бассейна Телецкого озера, его палеогеографию, выясняют его возраст и происхождение.

Seine Arbeit zu schwarzen Körpern und die Entdeckung der Anisotropie des kosmischen Mikrowellenhintergrunds hat unser Verständnis zur Entstehung des Universums gefestigt.
Его работы на тему черной материи и анизотропии космического фонового излучения укрепила наше понимание происхождения Вселенной.

Es gibt auch eine feste Überzeugung, die ich teile, dass schlechte, übertrieben vereinfachte und vermessene Wirtschaft zur Entstehung der Krise beigetragen hat.
Также есть глубокое убеждение, которое я разделяю, что развитию кризиса способствовали слишком упрощенные и самоуверенные представления об экономике».