ВОЗНИКЛА на Немецком - Немецкий перевод S

Глагол
entstand
возникают
появляются
создать
образуются
формируются
порождает
появлению
результатом
kam
пойти
зайти
исходить
сюда
прием
прийти
придут
приехать
идут
попасть
aufgetreten ist
entstanden
возникают
появляются
создать
образуются
формируются
порождает
появлению
результатом
entsteht
возникают
появляются
создать
образуются
формируются
порождает
появлению
результатом

Примеры использования Возникла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Возникла встреча.
Ein spontanes Meeting.
На ипподроме возникла проблема.
Es gab Ärger auf der Strecke.
Возникла из ниоткуда.
Es kam aus dem Nichts.
Как я уже сказала, возникла теория.
Wie ich schon sagte, es gibt eine Theorie.
Как возникла жизнь на суше.
Wie das Leben an Land kam.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Эй, Эмили, у меня только что возникла работа.
Hey, äh, Emily, ich bekam gerade einen neuen Auftrag.
Возникла ошибка при установлении связи:% 1.
Es liegt ein Übertragungsfehler vor: %1.
Одна из идей возникла при изучении жевания крабов.
Eine Idee kommt vom Kauen der Krebse.
С начала времен мы гадаем о том, как она возникла.
Seit Anbeginn der Zeit fragen wir uns, wie es entstand.
Возникла легенда о его жестокости к своему пасынку.
Man munkelte über seine Grausamkeit gegenüber seinem Stiefsohn.
Это было наше первое свидание, возникла неловкая пауза.
Es war unser erstes Date, es herrschte peinliche Stille.
Возможно возникла какая-нибудь пролема с переводом средств.
Vielleicht gab es irgendein Problem mit der Überweisung.
Традиция росписи плафонов возникла в Италии в Эпоху Возрождения.
Die Wasserspiele entstanden in Italien in der Renaissancezeit.
В 1946 году возникла Баскетбольная ассоциация Америки БAA.
Am 6. Mai 1946 wurde die Basketball Association of America kurz.
Откуда взялось море? Как возникла большая масса соленой воды?
Woher stammt das Meer? Wie entstanden die großen Salzwassermassen?
Как возникла идея создать online- версию таких консультаций?
Woher kam die Idee, eine Onlineversion solcher Beratung zu erschaffen?
Они все часть одной вампирской родословной которая возникла от Финна.
Sie stammen alle von derselben Vampirblutlinie ab, die von Finn herrührt.
Возникла аварийная ситуация на городской площади, и тебе нужно срочно прийти.
Es gibt einen Notfall beim Stadtplatz und du musst schnell kommen.
Я должен был быть там сейчас, но потом тут возникла вся эта ситуация.
Ich sollte gerade da oben sein, aber dann gibt es dieses Schlamassel hier.
Такая проблема возникла в США после рецессии 2001 года.
Dieses Problem ergab sich in den Vereinigten Staaten nach der Rezession des Jahres 2001.
Напоминают мне Сантерию. Это религия народа йоруба, которая возникла на Кубе.
Es ist eine Religion die auf den Yoruba basiert, sie kommt aus Kuba.
Между вами возникла связь, значит на тебя скорее всего не подадут в суд.
Sie entwickelten also eine Beziehung, weshalb Sie nicht verklagt wurden.
Парень трепался по телефону, утверждая, что машина Милса возникла из ниоткуда.
Der Kerl quasselte in sein Handy, behauptete Mills Auto kam aus dem Nichts.
Это является традицией, которая возникла несколько десятилетий назад.
Damit wurde eine Tradition ins Leben gerufen, die sich über Jahrzehnte gehalten hat.
Возникла неожиданная трудность, но мы с ней быстро справимся.
Es gab ein unerwartetes Problem, aber ich bin sicher, wir werden schnell zu einer Lösung kommen.
Извините, ваша честь, но в деле возникла важная новая деталь.
Es tut mir leid, Euer Ehren. Aber es gibt eine wichtige Entwicklung in unserem Fall.
Никакую проблему нельзя решить на том же уровне, на котором она возникла.
Probleme kann man niemals mit derselben Denkweise lösen, mit der sie entstanden sind.
Error- при обработке запроса возникла синтаксическая ошибка или ошибка реестра.
Error- es gab einen Syntax- oder Registry-Fehler bei der Verarbeitung dieser Domain.
Это необыкновенная, новая организационная форма, которая возникла на наших глазах.
Dies ist eine einzigartige, neue Organisationsform, dessen Entstehung wir gesehen haben.
Эта задолженность возникла за время 30- летнего правления свергнутого президента Хосни Мубарака.
Diese Schulden wurden während der 30 Jahre langen Herrschaft des abgesetzten Präsidenten Hosni Mubarak angehäuft.
Результатов: 126, Время: 0.0702
S

Синонимы к слову Возникла

Лучшие запросы из словаря

Русский - Немецкий