ВОЗНИКЛА на Испанском - Испанский перевод

• surgió
• hay
• se planteó
• se produjo
• se originó
• ha habido
• emergió
• se ha suscitado
• nuevo
• derivada
• sobrevenga

Примеры использования Возникла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возникла проблема.
Hay un problema.

А теперь возникла еще одна.
Ahora hay otra.

Возникла проблема.
Hubo un problema.

Я думаю, возникла ошибка.
Creo que ha habido un error.

Возникла проблема?
¿Hay algún problema?

Почему тогда возникла Зона?
Entonces,¿por qué hay una Zona?

Возникла путаница!
¡Ha habido una confusión!

Откуда возникла ваша философия?
¿Y de dónde surge tu filosofía?

Возникла проблемка.
Hay un pequeño problema.

Демократия возникла в Древней Греции.
La democracia se originó en la antigua Grecia.

Как возникла жизнь на суше.
Cómo emergió la vida terrestre.

Теперь Группе необходимо установить, когда возникла эта задолженность.
El Grupo debe determinar cuándo se originó esta deuda.

Возникла проблема с налоговой.
Hay un problema con Hacienda.

Извините, но возникла экстренная ситуация.
Lo siento, pero hay una emergencia policial.

Возникла неожиданная задержка.
Ha habido algunos retrasos inesperados.

Как и почему возникла жизнь и заполнила нашу планету?
¿Cómo y por qué se originó la vida que ha poblado nuestro planeta?

Возникла проблема с переводом средств.
Surge un problema con el pago previsto.

Предполагаю, возникла отчужденность, особенно после ее ареста.
Supongo que habrá una separación ahí, sobre todo después de su arresto.

Возникла проблема. Но я все уладила.
Ha habido un problema, pero me ya encargué.

Потребность Гвинеи в национальном примирении возникла не в результате гражданского конфликта.
La necesidad de reconciliación nacional en Guinea no surge como resultado de un conflicto civil.

Возникла проблема, но я все улажу.
Ha habido una complicación pero tiene arreglo.

Возможно возникла какая-нибудь пролема с переводом средств.
Quizás ha habido algún tipo de problema con la transferencia.

Возникла перестрелка в районе отеля« Ивуар».
Hubo tiroteos fuera del Hotel Ivoire.

Она возникла после беспорядков во время Дней Гнева.
Que surgieron de los disturbios en los Días de Furia.

Возникла проблема с нашим экспериментом.
Hubo un problema con nuestro experimento.

Возникла проблема на работе, а сейчас- нет.
Hubo un problema en el trabajo y ahora no.

Возникла проблема, но… Я попытаюсь еще раз.
Hubo un problema, pero lo intentaré de nuevo.

Возникла проблема, капитан. Но я устранила ее.
Había un problema, Capitán pero ya lo solucioné.

Возникла небольшая проблема с сердцем. Проблемы с сердцем.
Hubo un pequeño problema con lo que el corazón puede resistir.

Возникла потребность в новых формах международного сотрудничества, которые еще продолжают складываться.
Ha sido preciso idear nuevas modalidades de cooperación internacional, que aún van tomando forma.