HA HABIDO на Русском - Русский перевод

• было
• произошло
• наблюдается
• имеются
• отмечается
• существует
• поступали
• возникли
• удалось
• появились
• проходили
• достигнут
• наличие
• уже
• наметился
• там
• факт
• бывали
• еще
• здесь
• времени
• налицо
• стали
• выдвигались
• привели
• оказывается
• ведутся

Примеры использования Ha habido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ha habido un homicidio.
Там убийство.

Es una anomalía médica, pero… ha habido casos.
Это медицинская аномалия, но… такие случаи бывали.

Ha habido problemas.
Там неприятности.

Aquí también ha habido progresos significativos.
В этой области также достигнут существенный прогресс.

Ha habido otra muerte.
Еще одна смерть.

En ciertas regiones del mundo ha habido progresos importantes.
В некоторых регионах мира достигнут важный прогресс.

Ha habido una complicación.
Возникли осложнения.

Caroline, ha habido otra explosión.
Кэролайн? Еще один взрыв.

Ha habido otra interceptación.
Еще один перехват.

Me temo que ha habido algún tipo de error, Sheriff.
Боюсь, здесь какая-то ошибка, шериф.

Ha habido algún problema.
Там какие-то неприятности.

En los países desarrollados, ha habido cierto grado de progreso en el cumplimiento de esos objetivos.
В развитых странах достигнут определенный прогресс в решении этих задач.

Ha habido algunos progresos.
Наметился определенный прогресс.

En los últimos meses ha habido importantes retrasos en los aspectos operacionales del programa.
В последние месяцы возникли серьезные задержки с реализацией оперативных аспектов этой программы.

Ha habido peores políticos que él.
Бывали политики и похуже. Знаю.

También ha habido un cambio de las metas de insumo a las metas de productos.
Наметился также переход от ресурсных показателей к результативным.

Ha habido un problema con la comitiva.
Возникли трудности с кортежем.

Recientemente ha habido señales positivas de recuperación del crecimiento económico y el comercio.
В последнее время появились позитивные признаки, свидетельствующие об оживлении экономического роста и торговли.

Ha habido un montón de robos en tiendas por el barrio.
В этом районе уже кучу магазинов ограбили.

No ha habido avances notables al respecto.
Здесь не достигнуто заметного прогресса.

Ya ha habido suficiente mala voluntad hoy en la Corte.
Там достаточно злой воли в суде сегодня.

Y no ha habido ataques de las Sombras en casi ocho días.
Тени не нападали уже почти восемь дней.

Ha habido días mejores… y desde luego manos mejores.
Бывали дни получше, и уж точно карты получше.

Ha habido varios asesinos en serie con mujeres, novias.
Бывали серийные убийцы с женами, подружками.

Ha habido un accidente múltiple en el condado de Kerr.
Там авария с несколькими машинами а округе Керр.

Ha habido un debate en Alemania acerca de darle asilo a Edward Snowden.
В Германии проходили дебаты о предоставлении убежища Эдварду Сноудену.

Ha habido denuncias de que la policía ha reaccionado de forma exagerada.
Появились сообщения о том, что полиция слишком остро отреагировала.

Ha habido también algunos progresos en la aplicación de la Estrategia de Desarrollo de Darfur.
Достигнут также определенный прогресс в деле осуществления Стратегии развития Дарфура.

Ha habido varios avances importantes desde la presentación del informe inicial de Israel.
Со времени представления первоначального доклада Израиля произошло несколько важных событий.

Ha habido un progreso constante hacia una mayor coordinación y coherencia sobre el terreno.
Наметился устойчивый прогресс в деле усиления координации и согласованности на местном уровне.

Как использовать "ha habido" в предложении

Ha habido incendios, ha habido vandalismo, ha habido inseguridad y sobre todo un abandono total.

Ha habido otros brotes, pero no ha habido mucha cobertura de ellos.

En este año ha habido recetas, ha habido proyectos, ilusiones, cursos, premios.

No ha habido brizna, no ha habido mácula creciendo hasta la asfixia.

Ha habido elecciones, pero no ha habido juramento del cargo, recordó Nuland.

No ha habido jamás alejamiento, no ha habido jamás separación, en definitiva.

En resumen: que no ha habido debate, ha habido lo de siempre.

Aquí ha habido culto, mitología, aflicción, muerte, limpieza; incluso ha habido celebración.

Mas si no ha habido progreso ni retroceso, ha habido cambios permanentes.

No ha habido reforma en No ha habido reforma en esta área.