ПРОИЗОШЛО ТРИ на Испанском - Испанский перевод

• ha habido tres
• ocurrieron tres
• se han producido tres

Примеры использования Произошло три на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Произошло три события.
Tres cosas han ocurrido.

С тех пор как последний раз рассматривалась деятельность ЮНЕСКО произошло три важных события.
Desde la última vez que se examinaron las actividades de la UNESCO se han producido tres novedades importantes.

Это произошло три года назад.
Pasó hace tres años.

Продавец не шутил, за последний месяц произошло три вооруженных ограбления в радиусе 6 кварталов от их магазина.
El dependiente no estaba de broma, en el último mes ha habido tres atracos con violencia en un radio de seis bloques de ese comercio.

Это произошло три недели назад.
Pasó hace tres semanas.

Г-н О& apos; САЛЛИВАН( Австралия) говорит, что с момента последней встречи Комитета произошло три важных события.
El Sr. O' SULLIVAN(Australia) dice que han ocurrido tres acontecimientos importantes desde que la Comisión se reunió por última vez.

За этот месяц произошло три несчастных случая, два из которых привели к серьезным ранениям.
En el corriente mes hubo tres accidentes, dos de los cuales produjeron heridas graves.

С момента представления моего доклада от 2 января 1996 года( S/ 1996/ 5) в Гальском секторе произошло три инцидента, когда персонал МООННГ подвергался вооруженному ограблению.
Desde la presentación de mi informe del 2 de enero de 1996(S/1996/5) ha habido tres incidentes en que personal de la UNOMIG ha sido asaltado a mano armada en el sector de Gali.

В 1998 году произошло три случая исчезновения, один из которых касался бывшего судьи, который являлся беженцем.
En 1998, ocurrieron tres casos, uno de los cuales tenía que ver con un ex juez que era un refugiado.

В период с 18 ноября по 7 декабря в северной части Митровицы произошло три инцидента, затронувших персонал Административного управления для северной части Митровицы и его активы и проекты.
Entre el 18 de noviembre y 7 de diciembre, en Mitrovica Norte ocurrieron tres incidentes que afectaron al personal, los bienes y los proyectos de la Administración de la UNMIK en Mitrovica.

В последние десять лет произошло три примечательных события, которые привели к изменению путей вовлечения молодых людей в жизнь общества и их участия в ней.
En los últimos 10 años, se han producido tres fenómenos bien diferenciados que han cambiado la forma en que se realiza la socialización y participación de los jóvenes.

По мере уменьшения государственного вмешательства в экономику начали возникать финансовые кризисы: с 1990 года произошло три разных кризиса в Латинской Америке, по одному в России и Азии, обвал Интернета и теперь кризис неплатежеспособности.
A medida que la desreglamentación económica aumentó, las crisis financieras comenzaron a surgir: desde 1990 ha habido tres crisis diferentes en América Latina, una en Rusia y otra en Asia, la burbuja de Internet y ahora la crisis de las hipotecas de alto riesgo.

Так, в течение 1994 года произошло три нападения на дипломатов в целях грабежа и семь хищений автотранспортных средств посольств.
Así, por ejemplo, durante 1994 ocurrieron tres ataques contra diplomáticos con objeto de robarles y siete robos de vehículos automotores de propiedad de embajadas.

Ноября произошло три взрыва в здании Православной церкви в Дураковаце. 17 ноября СДК сообщили, что в поселке Любово была разрушена небольшая церковь.
El 16 de noviembre se produjeron tres explosiones en el interior de la iglesia ortodoxa de Durakovac. El 17 de noviembre, la KFOR comunicó que la pequeña iglesia de la aldea de Ljubovo había sido destruida.

С января 2007 года в тюрьмах произошло три бунта, которые стали результатом отчаяния, вызванного длительными сроками содержания под стражей в предварительном заключении.
Desde enero de 2007 ha habido tres motines en las cárceles, como consecuencia de la frustración por los prolongados períodos de prisión preventiva.

В последнее время в Гватемале произошло три важных события, а именно: подписание мирных соглашений, подписание Соглашения о самобытном характере и правах коренных народов и ратификация Конвенции МОТ№ 169, что было сделано в соответствии с рекомендацией Комитета, включенной в его заключительные замечания по предыдущему докладу этого государства- участника.
En los últimos tiempos se han producido tres acontecimientos muy importantes, a saber, la firma de los acuerdos de paz, la firma del Acuerdo sobre Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas y la ratificación del Convenio Nº 169 de la OIT, que fue recomendada por el Comité en sus anteriores observaciones finales.

Декабря в районе Хеврона произошло три инцидента, связанных с бросанием камней по военным и другим израильским автомашинам, при этом какого-либо материального ущерба или телесных повреждений причинено не было.
El 22 de diciembre, en la zona de Hebrón se produjeron tres incidentes durante los cuales se arrojaron piedras contra vehículos israelíes civiles y militares, sin que se produjeran lesiones ni daños materiales.

В течение отчетного периода произошло три заслуживающих внимания события: впервые было сокращено штатное расписание Секции по обслуживанию в области общественной информации; однако традиционная работа секции от этого не пострадала, и начальник Секции стал нести ответственность за новую внутреннюю информационную службу; кроме того, начались обсуждения по поводу важных изменений в структурах общественной информации( как внешних, так и внутренних).
Durante el período sobre el que se informa ocurrieron tres hechos dignos de mención: por primera vez, se redujo la dotación de personal de la Sección de Servicios de Información Pública; sin embargo, los servicios que venía prestando la Sección no variaron y el Jefe de Sección pasó a ser responsable de un nuevo servicio de información interna; y empezaron a discutirse cambios importantes en las estructuras(tanto externa como interna) de la información pública.

В период действия Соглашения о возобновлении Проекта произошли три заслуживающих внимания события.
Durante la vigencia del Acuerdo de reactivación, se produjeron tres eventos que deben señalarse.

Уже произошли три убийства.
Ya ha habido tres asesinatos.

И одновременно произошли три события.
Y pasaron tres cosas a la vez.

В 1995 году произойдут три крупных события в области нераспространения.
En el año 1995 se producirán tres acontecimientos importantes en la esfera de la no proliferación.

В духовке происходят три превращения.
En el horno ocurren tres transformaciones:.

Мой отец сказал, что на этом фестивале произойдет три вещи.
Mi papá dice que deben pasar tres cosas en este festival.

В районе Хеврона произошли три инцидента, в ходе которых автомобили ИДФ и поселенцев подвергались забрасыванию камнями, однако, согласно сообщениям, никто не пострадал.
Se produjeron tres incidentes en que se lanzaron piedras contra vehículos de las FDI y de los colonos en la zona de Hebrón, sin que se registraran heridos.

Кроме того, в Тире произошли три взрыва: два 16 ноября и один 28 декабря,-- нанесшие ущерб имуществу.
Además, se produjeron tres explosiones en Tiro que causaron daño a bienes: dos el 16 de noviembre y una el 28 de diciembre.

За рассматриваемый период произошли три крупных события, в результате которых изменился текущий и будущий состав камер.
Durante el período en examen se registraron tres acontecimientos importantes que modificaron la composición actual y futura de las Salas.

Исследование Кенни Лилиенквиста показывает, что когда ты спрашиваешь у кого-то совета, происходят три вещи.
Investigaciones de Kenny Liljenquist aseguran que cuando pides consejo, suelen ocurrir tres cosas.

В отчетный период в непосредственной близости от этой школы произошли три вооруженные стычки, что побудило местных жителей обратиться в городской совет с официальной жалобой на присутствие воинского подразделения ВСФ вблизи от школы.
Durante el período que se examina, se produjeron tres enfrentamientos armados en las inmediaciones de esa escuela, lo que llevó a la comunidad a presentar una denuncia formal ante el consejo municipal relativa a la presencia de una unidad de las Fuerzas Armadas de Filipinas cerca de la escuela.

Со времени последней сессии Генеральной Ассамблеи произошли три важных политических события в сфере наших национальных усилий, направленных на дальнейшую консолидацию политического процесса, а также в области международной борьбы за мир и стабильность в Афганистане:.
Desde el último período de sesiones de la Asamblea General se han producido tres acontecimientos políticos de envergadura en nuestros esfuerzos nacionales encaminados a consolidar más el proceso político y en la acción internacional en favor de la paz y la estabilidad en el Afganistán.