ПРОИЗОШЛО МНОГО на Испанском - Испанский перевод

• se han producido muchos
• han ocurrido muchos
• ha habido muchos
• habían sucedido muchos
• se han producido muchas
• han pasado muchas
• muchas novedades
• están pasando muchas

Примеры использования Произошло много на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Произошло много перемен.
Hubo muchos cambios.

С тех пор произошло много событий.
Ha sucedido mucho desde entonces.

Произошло много ужасных вещей.
Están pasando muchas cosas horribles.

Со мной произошло много хорошего.
Me han pasado un montón de cosas buenas.

Произошло много чего и тебе нужно время.
Han pasado muchas cosas y tienes que tomarte un tiempo.

С тех пор произошло много событий.
Desde entonces se han sucedido muchos acontecimientos.

Там произошло много несчастных случаев.
Se han producido muchos accidentes.

В первом раунде произошло много неожиданностей.
Durante la primera ronda hubo pocas sorpresas.

Здесь произошло много вещей, о которых трудно говорить.
Pasaron muchas cosas aquí de las que es difícil hablar.

За последние годы произошло много различных изменений.
En los últimos años ha habido muchos cambios.

Знаешь произошло много событий, о которых надо было поговорить.
Están pasando muchas cosas de adultos, y teníamos que hablar sobre eso.

За последние пять лет произошло много событий.
Han ocurrido muchas cosas durante los cinco últimos años.

С того времени произошло много изменений в мире.
Desde entonces, han ocurrido muchos cambios en el mundo.

За последние десять лет в Африке произошло много позитивных событий.
En los últimos 10 años han ocurrido numerosos acontecimientos positivos en África.

В Нью-Йорке произошло много всего, о чем я не рассказывал.
Hay mucho que no te he dicho sobre lo que pasó en Nueva York.

За период с 1998 года в Индонезии произошло много позитивных перемен.
A partir de 1998 se han producido muchos cambios positivos en Indonesia.

Не хотелось бы этого говорить. В последнее время произошло много странного.
Realmente no quería hablarte de eso, pero recientemente, han ocurrido cosas muy extrañas.

В последнее время произошло много позитивных событий в Мьянме.
Recientemente, han ocurrido muchos acontecimientos positivos en Myanmar.

Но мы проявили настойчивость, и здесь произошло много позитивных сдвигов.
Pero nos mantuvimos en la brecha y se han producido muchas novedades alentadoras.

Тед объясняет, что произошло много паранормальных явлений, главным образом в ее старой спальне.
Ted explica que han ocurrido muchos incidentes paranormales, principalmente en su antiguo dormitorio.

В течение прошлого года произошло много обнадеживающих событий.
Durante el año transcurrido se han producido muchos acontecimientos alentadores.

За последние годы в мировой экономике произошло много важных перемен.
En los últimos años se han producido muchos cambios importantes en la economía mundial.

За последние несколько лет произошло много позитивного в решении проблем, связанных с разминированием.
En los últimos años se han producido muchos avances alentadores para contrarrestar el problema de las minas.

Напротив, после ее принятия произошло много позитивных событий.
Por el contrario, desde que se aprobara la resolución han ocurrido muchas cosas positivas.

Произошло много позитивных событий, причем в числе особо важных были выборы группы судей и главного обвинителя.
Se han producido muchos acontecimientos positivos, incluida la elección de un grupo de magistrados prominentes y del fiscal principal.

В течение рассматриваемого периода произошло много политических событий.
En el período que se examina se han registrado muchos acontecimientos políticos.

Произошло много изменений, из которых я хотел бы упомянуть три, которые напрямую связаны с будущим нашего всемирного органа.
Ha habido muchos cambios, de los cuales quiera mencionar tres, que se relacionan directamente con el futuro de nuestro mundo.

Из предыдущего анализа ясно только то, что произошло много глубоких изменений. Продолжать работать.
Si algo ha quedado en claro del análisis precedente, es que se han producido muchos cambios profundos.

В последние пять лет произошло много серьезных подвижек в области развития региональных институтов, особенно в Карибском и Тихоокеанском регионах.
En los últimos cinco años ha habido muchos avances importantes en el desarrollo de las instituciones regionales, especialmente en el Caribe y el Pacífico.

После общих прений, состоявшихся на предыдущей сессии, произошло много тревожных событий, причем некоторые имели серьезные последствия, которые будут сказываться на протяжении многих лет.
Desde el debate general del anterior período de sesiones han ocurrido muchos acontecimientos dolorosos, algunos de los cuales han tenido consecuencias graves que perdurarán durante años.