ЧТО ПРОИЗОШЛО на Испанском - Испанский перевод

• que pasó
• que sucedió
• que ocurrió
• qué paso
• que hiciste
• que hubo
• que pasa
• que sucede
• que pasaba
• que ocurriría
• que pasara
• que ocurre
• que suceda
• que ocurría
• que hizo

Примеры использования Что произошло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что произошло?
¿Que sucede?

Ты знаешь, что произошло?
¿Sabéis lo que ocurre?

Что произошло на выходных?
¿ Qué paso el fin de semana?

Я даже не знаю, что произошло.
Nunca supe lo que pasaba.

Что произошло с другими лодками, Джек?
Que pasa en los otros botes, Jack?

Просто скажите мне, что произошло.
Solo diganme que pasa.

Ты помнишь… что произошло прошлой ночью?
¿Recuerdas… lo que hiciste anoche?

Расскажите, что произошло?
¿Quieres decirnos lo que hiciste?

Так что произошло у тебя с родителями, Мэд?
¿Entonces qué paso con tus padres, Mad?

Ты мне скажешь, что произошло в этот день?
¿vas a contarme qué paso ese día?

А что произошло после того, как он ударил ее?
¿Y qué paso después de que él la golpeara?

Ты помнишь то, что произошло перед этим?
¿Recuerdas algo de lo qué paso antes de eso?

Знаете, что произошло в конце" Дневника памяти"?
¿Sabes lo que pasa al final de The Notebook?

Младшие дети даже не понимают, что произошло.
Los niños más pequeños, no entienden lo que pasa.

Что произошло после того, как ты покинула вечеринку?
¿Qué paso después de que dejaras la fiesta?

Но я должен знать, что произошло дальше. С армией!
¡Pero debo saber que sucede luego con el ejército!

Посмотри, что произошло с воротничком на твоей рубашке.
Mira lo que sucede con el cuello de tu playera.

Что произошло с уверенностью нашего клиента?
¿Qué paso con no elevar las espectativas de nuestro cliente?

В смысле, мы знаем что произошло. Мы знаем кто это сделал.
Digo, sabemos qué paso, sabemos quién lo hizo.

И то что произошло тогда, не было твоей виной!
Y pasara lo que pasara entonces,¡no fue tu culpa!

Я с трудом помню, что произошло, но некоторые вещи я помню.
No recuerdo que sucede realmente, pero algunas cosas sí.

То, что произошло будет только между вами и ею. Понимаете?
Lo que suceda siempre quedará entre usted y ella.¿Entiende?

Я не знал, что произошло, и просто стоял там.
No sabía lo que pasaba, así que me quedé allí parado.

Думаешь, Дэйв тебя примет обратно, после того, что произошло?
¿Crees que Dave volverá a tomarte después de lo que hiciste?

Я не знаю, что произошло между тобой и твоим отцом, Оделл.
No sé lo que ocurre entre tu padre y tú, Odell.

Они не смогут доказать, что произошло убийство, пока не предъявят тело.
No pueden probar que hubo un asesinato si no tienen un cuerpo.

То, что произошло тогда- отражение того, что происходит сейчас.
Lo que pasaba entonces es un reflejo directo de lo que está pasando ahora.

Ума не приложу, что произошло- на прошлой неделе они были мне в пору.
No sé que pasa. La semana pasada, me quedaban perfectos.

Ты забудешь нас, забудешь, что произошло сегодня ночью.
No recordarás nada de que nos presentáramos aquí esta noche o cualquier cosa que pasara después.

Ты хочешь знать, что произошло, когда я пыталась сделать все правильно?
¿Quieres saber lo que sucede cuando lo haces de la manera correcta?