ЧТО ПРОИСХОДИЛО на Испанском - Испанский перевод

• que pasó
• que sucedió
• que ocurría
• que pasaba
• que sucedía
• que ocurrió
• que ocurre

Примеры использования Что происходило на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я знаю, что происходило.
Sé lo que pasaba.

Расскажите нам, что происходило?
¿Puede decirnos que pasaba?

Это не то, что происходило, Марк.
Eso no es lo que ocurre, Mark.

Мы не понимали, что происходило.
No comprendimos lo que ocurría.

Это то, что происходило давно.
Que era algo que ocurría muy lejos.

Разрешите показать вам, что происходило.
Y déjenme mostrarles lo que sucedió.

Она видела, что происходило у нее под носом.
Sabía lo que pasaba ante sus narices.

Ваш отец не имел представления о том, что происходило?
¿Tu padre no tenía idea de lo que pasaba?

Опишите, что происходило при этом… празднике.
Descríbame lo que sucedió en esta celebración.

Я не в восторге от того, что происходило за столом.
No me gustó para nada lo que sucedió en la mesa.

Истории о том, что происходило в сельской местности.
Historias sobre lo que sucedía en el campo.

Никто никогда не хотел видеть, что происходило там внизу.
Nadie quería para ver lo que pasaba por allí.

Но увидев, что происходило на самом деле, он разрыдался.
Pero cuando vio lo que pasó realmente, se puso a llorar.

И я была такой маленькой, я не понимала, что происходило.
Y yo era tan pequeña, no entendía lo que pasaba.

BlackFlagBaby… она способна на то, что происходило утром?
¿es capaz de haber hecho lo que pasó esta mañana?

Слушайте, то что происходило между вами- это ваше дело.
Escucha Geoerge, lo que pasó entre tu y él, es cosa de ustedes.

Я уверен, что я помню, что происходило, Мардж.
Creo que recuerdo lo que sucedió, Marge.

Все, что происходило с Э в моем доме было просто действительно сильно.
Todo lo que sucedió con"A" en mi casa fue muy intenso.

Вы сказали, что не помните, что происходило.
Dijiste que no puedes recordar lo que sucedió.

До него дошли слухи о том, что происходило в Бленхейм Вэйл.
Había oído rumores acerca de lo que pasaba en Blenheim Vale.

То, что происходило прежде, или произойдет в будущем, не имеет значения.
Lo que ocurre antes o después no importa.

Но именно так ДНК запоминает, что происходило в прошлом.
Y así es como el ADN puede recordar lo que ocurre en el pasado.

Узнаю, что происходило в Траффорд Армс, прежде чем он ушел оттуда.
Averiguar lo que pasaba en el pub antes de que saliera.

Изучая геологию, можно увидеть, что происходило в прошлом.
Cuando uno estudia geología puede ver lo que sucedía en el pasado.

Ты видишь, что происходило в те 4 часа перед выступлением.
Esperemos a ver lo que pasó durante las cuatro horas previas a la exposición.

Может ты просто скажешь мне что происходило с моей сестрой перед смертью?
Tal vez podrías decirme que pasaba con mi hermana cuando murió?

Но если она там была, то могла видеть все, что происходило там той ночью.
Pero si estuvo allí, presenció todo lo que pasó aquella anoche.

Не смотря на то, что происходило, не смотря на то, что мы делали.
Sin importar lo que pasase, sin importar lo que hiciésemos.

То, что происходило в моем отделе, распространялось не только на твоего отца.
Lo que ocurría en mi departamento era más grande que tu papá.

Единственным, чего я действительно не знал, было то, что происходило в Гватемале.
La único que realmente no sabía lo que pasó en Guatemala.