ДЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• asuntos
• casos
• causas
• cosas
• negocios
• expedientes
• juicio
• archivos
• hechos
• es

Примеры использования Дела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дела в Лоре.
Es Laura.

Как дела, бро?
¿Qué es, hermano?

Дела плохи.
Es uno malo.

Такие дела, Мехмет.
Así es Mehmet.

Ну, значит, такие дела.
Bien, entonces eso es.

Это дела семейные.
Esto es familiar.

Привет, как дела и где?
Hola,¿cómo es y dónde está?

Ак дела не делаютс€.
Así no es como funciona esto.

Вот такие дела, детектив.
Así es como es, detective:.

После дела, она вообще обалдела.
Después del hecho, se volvió loca.

Дела читаются как новеллы Дикенса.
Su archivo parece una novela de Dickens.

И как дела в Штатах?
¿Y cómo es en los Estados Unidos?

Iii. дела, связанные с реализацией права.
III. CASOS SOBRE EL DERECHO A LA SALUD Y OTROS.

Ii. отдельные дела, повлекшие последствия.
II. ALGUNOS CASOS QUE TIENEN CONSECUENCIAS.

А дела на сегодня, это на самом деле работа.
No, la cosa de hoy es un trabajo en realidad.

Полли, это дела на Майкла и Анну Грей.
Polly, estos son los archivos de Michael y Anna Gray.

Дела хуже, чем я думал. У меня порван сосуд.
Es peor de lo que pensé, debo haberme cortado una arteria.

Не знаю. Дела на рынке труда обстоят не очень?
El mercado de trabajo es muy lento,¿sabes?

Как вы, ребята, проворачиваете здесь дела- не моя забота.
Cómo hacen las cosas aquí abajo no es de mi incumbencia.

Ii. отдельные дела, повлекшие за собой последствия.
II. ALGUNOS CASOS QUE TIENEN CONSECUENCIAS.

Даже если думают, что делают это ради правого дела.
Incluso si lo están haciendo por lo que creen que es correcto.

Ок, у кого дела на остальных неудачников?
Bien,¿quién tiene los archivos de esos otros perdedores?

Я бы позвонила Грейсону, но обстоятельства дела.
Debería haber llamado a Grayson, pero dadas las circunstancias es.

Попроси у них копию дела по убийству Эндрю Мэллори.
Pídeles una copia del archivo del asesinato de Andrew Mallory.

Все эти дела с Сэм это классическая реакция на расставание.
Esto de Sam es un rebote de libro de texto. Es para ti.

Последние крупные дела, затрагивающие более одной страны.
CASOS IMPORTANTES RECIENTES QUE ABARCAN A MÁS DE UN PAÍS.

Гас и я были в офисе" Ясновидца", просматривали старые дела.
Gus y yo estábamos en la oficina de Psych revisando viejos archivos.

Я получил дела пропавших без вести из Орландо, Окалы, Тампы, Майами.
Conseguí el archivo de personas desaparecidas de Orlando, Ocala, Tampa, Miami.

Позвоним следователю по поджогам и достанем дела по Сиэтлу.
Llamen a la investigadora de incendios y consigamos los archivos de Seattle.

Тогда я еще твой комиссар, в твоем запросе о снятии с дела отказано.
Entonces sigo siendo tu comisionado, y tu solicitud para reasignarte es denegada.