ЭТОГО ДЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• este caso
• este asunto
• esta causa
• esta tarea
• este trabajo

Примеры использования Этого дела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что насчет этого дела?
¿Qué hay de este caso?

Исход этого дела прост.
El tema de este caso es muy sencillo.

Я не помню этого дела.
No recuerdo aquel caso.

Ты переживаешь из-за этого дела?
¿Estás preocupada por este trabajo?

Почему номер этого дела на ее теле?
¿Por qué está ese caso en su cuerpo?

Речь о том, кто лучше для этого дела.
Se trata de quién es mejor para este caso.

Записей этого дела не было нигде.
No hay registro de ese caso en ningún lugar.

Вы достаточно сильная для этого дела.
Lo suficientemente fuerte para esta tarea.

Почему номер этого дела на ее теле?
¿Por qué esta ese caso en el cuerpo de ella?

Ћйун, ты не подходишь дл€ этого дела.
Mune, no estás en forma para este trabajo.

Избавился от этого дела о клевете?
¿Conseguiste deshacerte de ese caso de difamación?

Разве я не достаточно объяснил тебе необходимость этого дела?
¿No te expliqué bien la urgencia de esta tarea?

Фрайни, сестренка, насчет этого дела с Мэриголд.
Ahora Phrynekins, acerca de este asunto de Marigold.

Проблемой этого дела всегда было отсутствие тела.
El problema con este caso siempre fue la ausencia de un cuerpo.

Исторический контекст этого дела был следующим.
Los antecedentes históricos de esa causa son los siguientes.

Детектив этого дела уже совершал неправомерные действия.
El detective en este caso tiene una historia con mala intención.

Знаешь что, у меня есть отличный подозреваемый для этого дела.
Sabes que, Yo tengo un sospechoso de home run en este caso.

ЮНИСЕФ служит олицетворением этого дела и этой поддержки.
El UNICEF encarna esa causa y ese compromiso.

Из-за этого дела я вернулась в Новый Орлеан навсегда.
Este caso es la razón… por la que me mudé definitivamente a New Orleans.

Если бы это зависело от меня, я бы немедленно снял вас с этого дела.
Si fuera por mí te habría retirado de inmediato de esta tarea.

Досудебный этап этого дела продолжался в течение всего 2001 года.
La fase preliminar de esta causa continuó a lo largo del año 2001.

Дин Брэдли мне как брат, и он нам нужен, для этого дела.
Dean Bradley es como un hermano para mí y lo necesitamos para este trabajo.

Трагедия этого дела- смерть пятилетней Дины Дрискол.
La tragedia de este caso es la muerte de Dinah Driscoll, de cinco años.

Если ты думаешь, что решение этого дела вернет нам благосклонность департамента полиции.
Si piensas que resolver este caso… nos va a devolver el favor del departamento.

Рассмотрение этого дела было отложено до слушания, которое состоится 26 октября 1998 года.
El juicio se aplazó hasta la vista de 26 de octubre de 1998.

Впоследствии обстоятельства этого дела были прояснены на основании информации источника.
Posteriormente el caso se esclareció mediante información aportada por la fuente.

Обсуждение этого дела состоялось в период проведения шестнадцатой сессии Трибунала.
Las deliberaciones judiciales se celebraron en conjunción con el 16° período de sesiones del Tribunal.

Разбирательство этого дела запланировано к завершению к марту 2008 года.
Se prevé que en esta causa finalicen los procedimientos en marzo de 2008.

В рамках этого дела эти договоры рассматривались в качестве внутренних законов Чили.
En ese caso, se han utilizado esos instrumentos como si fueran legislación nacional de Chile.

Но обстоятельства этого дела настолько противоречивы, что мы никогда не узнаем правду.
Pero en este caso la evidencia es tan contradictoria, nunca sabremos lo que pasó.