ПРОГРЕСС В ДЕЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• progresos en
• avances en
• avanzando en
• los progresos realizados en relación
• ha progresado en
• progreso en
• avance en
• avanzar en

Примеры использования Прогресс в деле на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прогресс в деле перехода на МСУГС.
Progresos hechos en la aplicación de las IPSAS.

Комиссия отметила прогресс в деле внедрения этой системы.
La Junta observó que se habían logrado progresos en la aplicación del sistema.

Прогресс в деле перехода к рыночной экономике.
Avance hacia la transición a una economía de mercado.

Последствия цунами и прогресс в деле оказания чрезвычайной помощи.
Efectos del tsunami y progreso de la labor de recuperación.

Прогресс в деле улучшения положения женщин.
Progresos logrados en relación con el adelanto de la mujer.

Улучшение гуманитарного положения и прогресс в деле подъема экономики Гаити.
Mejoramiento de la situación humanitaria y avance hacia la recuperación económica de Haití.

Ii. прогресс в деле учета гендерного аспекта 4- 92 4.
II. PROGRESOS EN LA INCORPORACIÓN DE UNA PERSPECTIVA DE GÉNERO.

По-прежнему отмечается прогресс в деле формирования Временных сил государственной безопасности Гаити.
Se continúa progresando en la organización de la fuerza provisional de seguridad pública.

Прогресс в деле достижения национального примирения в Мали.
Avance hacia la reconciliación nacional en Malí.

Члены Совета приветствовали прогресс в деле создания переходного правительства.
Los miembros del Consejo acogieron complacidos los progresos realizados para el establecimiento del Gobierno de Transición.

Прогресс в деле улучшения социально-экономических условий.
Progresos en relación con la mejora de las condiciones socioeconómicas.

Отмечает прогресс в деле наращивания многоязычного потенциала в Интернете;
Reconoce los progresos logrados para desarrollar la capacidad multilingüe en Internet;

Прогресс в деле устойчивого лесопользования всех типов лесов;
Progresos hacia la ordenación sostenible de todos los tipos de bosques;

Отмечается прогресс в деле предоставления подросткам информации и обеспечения их услугами.
Se han realizado progresos en el suministro de información y la prestación de servicios a los adolescentes.

Прогресс в деле обеспечения политической стабильности в Сьерра-Леоне.
Avance hacia la estabilidad política en Sierra Leona.

Прогресс в деле улучшения положения в области прав человека.
Se progresa en la mejora de la situación de los derechos humanos.

Прогресс в деле обеспечения физических операций Центра из Непала.
Progresos en relación con el funcionamiento físico del Centro desde Nepal.

Прогресс в деле примирения на национальном и местном уровнях.
Progresos en pos de la reconciliación en los planos nacional y local.

Прогресс в деле обеспечения полного развертывания и укрепления АМИСОМ.
Progresos realizados para el despliegue total y el refuerzo de la AMISOM.

Прогресс в деле улучшения положения в области прав человека.
Progresos en relación con la mejora de la situación de los derechos humanos.

Прогресс в деле урегулирования конфликта в Грузии протекает медленно.
Los progresos hacia una resolución del conflicto en Georgia son lentos.

Прогресс в деле достижения пятой цели отстает от всех других целей.
Los progresos hacia el quinto Objetivo están retrasados con respecto a todos los demás.

Прогресс в деле принятия закона о выборах попрежнему идет медленными темпами.
Los progresos hacia la aprobación de la Ley Electoral siguieron siendo lentos.

Прогресс в деле нормализации положения в буферной зоне на Кипре.
Avance hacia la normalización de la situación en la zona de amortiguación en Chipre.

Прогресс в деле политического урегулирования грузино-абхазского конфликта.
Progresos en relación con una solución política del conflicto entre Georgia y Abjasia.

Прогресс в деле налаживания национального диалога и достижения консенсуса в Ираке.
Progresar hacia un diálogo nacional y la creación de consenso en el Iraq.

Прогресс в деле воссоединения правительственных и административных органов.
Se lograron avances en la reunificación de las instituciones gubernamentales y administrativas.

Прогресс в деле ввода в действие международного регистрационного журнала операций.
Progresos de la puesta en marcha del diario internacional de las transacciones.

Прогресс в деле создания Международного партнерства против СПИДа в Африке.
Los avances para la creación de la Asociación internacional de lucha contra el SIDA en África.

Прогресс в деле политического урегулирования конфликта в Демократической Республике Конго.
Progreso en la consecución de una solución política del conflicto de la República Democrática del Congo.