ПРОГРЕСС В ОБЛАСТИ на Испанском - Испанский перевод

• avances en
• progresos en la esfera
• progresos en el ámbito
• adelantos en
• los progresos alcanzados en
• progreso en la esfera
• avance en
• progresos en las esferas
• progreso en el ámbito
• los progresos realizados
• logros en

Примеры использования Прогресс в области на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прогресс в области занятости.
Progreso en el ámbito del empleo.

Отмечался также прогресс в области политики.
También se han hecho grandes avances en la esfera de las políticas.

Прогресс в области образования.
Progresos en el ámbito de la educación.

Он отметил неуклонный прогресс в области координации.
Dijo que se estaban progresando en lo referente a la coordinación.

Прогресс в области сотрудничества.
Progreso en la esfera de la cooperación.

Совершенно очевидно, что прогресс в области науки не принес с собой мира.
Es evidente que esos avances científicos no han traído la paz.

Ii. прогресс в области передачи технологии 41- 60 21.
II. AVANCE EN LA TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA.

В последнее время отмечен некоторый прогресс в области разоружения.
Recientemente se ha registrado algún progreso en la esfera del desarme.

Прогресс в области обеспечения законности.
Avances en el desarrollo del sector del Estado de derecho.

Сохранялся прогресс в области управления на центральном уровне.
Se han seguido realizando progresos en el ámbito de la gobernanza a nivel central.

Прогресс в области разоружения далек от того, чтобы внушать оптимизм.
El progreso en la esfera del desarme no ha sido muy alentador.

Не менее заметным был прогресс в области управления российскими корпорациями.
No ha sido menos impresionante el avance en el buen gobierno de las empresas rusas.

III. Прогресс в области защиты и поощрения прав человека.
III. Progresos en el ámbito de la protección y promoción de los derechos humanos.

Всему этому способствовал прогресс в области технологии и информации.
Todos estos factores se han visto reforzados por los avances tecnológicos y en materia de información.

Прогресс в области гражданской авиации по-прежнему носит неоднозначный характер.
Los progresos en el ámbito de la aviación civil siguen siendo relativos.

Тем не менее прогресс в области международной торговли был неравномерным16.
No obstante, los progresos en la esfera del comercio internacional ha sido desiguales16.

Прогресс в области нераспространения и разоружения нашел отражение, среди прочего.
Se realizaron progresos en la esfera de la no proliferación y el desarme.

Куба отметила прогресс в области обеспечения равенства и недискриминации.
Cuba reconoció los progresos en las esferas de la igualdad y la no discriminación.

Прогресс в области урегулирования стихийных бедствий и мер реагирования.
Adelantos realizados en la prevención de desastres y respuesta en casos de desastre.

Меня особенно радует прогресс в области механического разминирования.
Me siento particularmente complacido por el progreso en el ámbito de la remoción mecánica de minas.

III. Прогресс в области поощрения и защиты прав человека.
III. Progresos realizados en el ámbito de la promoción y protección de los derechos humanos.

Принять во внимание прогресс в области создания механизма посредничества;
Tomar nota de los progresos realizados en el desarrollo del mecanismo de intercambio de información;

Прогресс в области разоружения в значительной степени содействовал бы осуществлению последнего.
El progreso respecto del primero contribuiría en grado sumo al logro del segundo.

Намибия высоко оценила прогресс в области обеспечения гражданских и политических прав.
Namibia encomió los progresos en el ámbito de los derechos civiles y políticos.

В целом, прогресс в области социального развития является неустойчивым.
En términos generales, los progresos realizados en la esfera del desarrollo social son frágiles.

Нехватка финансовых средств значительно замедляет прогресс в области распространения грамотности.
La falta de capacidad financiera menoscaba considerablemente el avance de la alfabetización.

Прогресс в области включения вопросов инвалидности в программы работы.
Avance de las actividades para incluir la perspectiva de la discapacidad en los programas de trabajo.

Потенциал для предотвращения изменения климата- прогресс в области проведения обзоров, активизация действий.
Capacidad para la mitigación: examen de los progresos y fortalecimiento de las medidas.

Комиссия рассмотрит прогресс в этой области в рамках будущих проверок.
La Junta examinará los adelantos en sus futuras auditorías.

Прогресс в этой области будет поднимать сложные этические вопросы, не имеющие однозначных ответов.
Los avances plantearán difíciles cuestiones éticas para los cuales no habrá respuestas fáciles.