PROGRESS MADE IN THE AREA на Русском - Русский перевод

• прогресс достигнутый в области
• достигнутым успехам в области
• успехи достигнутые в области

Примеры использования Progress made in the area на Английском языке и их переводы на Русский язык

It noted progress made in the area of gender equality.
Она отметила прогресс, достигнутый в области гендерного равенства.

We are meeting at a critical time to consider progress made in the area of disarmament.
Мы собрались в критический момент для рассмотрения прогресса, достигнутого в области разоружения.

The progress made in the area of security is encouraging.
Достигнутый в области безопасности прогресс обнадеживает.

UNDP reports annually to the Executive Board on progress made in the area of gender mainstreaming.
ПРООН ежегодно отчитывается перед Исполнительным советом о достигнутом прогрессе в области обеспечения учета гендерных факторов.

Progress made in the area of housing and land management since 2000;
Ii прогресс, достигнутый в области жилищного хозяйства и землепользования в период после 2000 года;

Chile welcomed the progress made in the area of women's rights.
Чили приветствовала прогресс, достигнутый в сфере обеспечения прав женщин.

Nevertheless, the tremendous growth in service demand world wide is eroding the progress made in the area of cleaner production.
Вместе с тем колоссальный рост спроса на услуги во всем мире не позволяет закрепить прогресс, достигнутый в области экологически чистого производства.

Notwithstanding the progress made in the area of human rights, some difficulties remain.
Несмотря на достигнутые успехи в области прав человека, некоторые проблемы остаются нерешенными.

Iv Recommended that the expert group take into account the progress made in the area of development indicators;
Iv рекомендовала группе экспертов учитывать прогресс, достигнутый в области разработки показателей развития;

It referred to the progress made in the area of education, the right to health and other fields.
Мозамбик сослался на прогресс, достигнутый в области образования и реализации права на здоровье, а также в других областях..

In section VI of his report, the Secretary-General described progress made in the area of sustainable design.
В разделе VI своего доклада Генеральный секретарь описал прогресс, достигнутый в области экологизации проекта.

One speaker commended the progress made in the area of routine immunization and United Nations coordination.
Одна выступавшая отметила прогресс в области обычной иммунизации и координации деятельности Организации Объединенных Наций.

China looks forward to the report to be submitted by the Secretary-General next year, which will fully reflect the progress made in the area of capacity-building.
Китай ожидает доклада, который должен быть представлен Генеральным секретарем в следующем году, и который будет в полной мере отражать прогресс, достигнутый в области укрепления потенциала.

It also asked about progress made in the area of women's health, with particular emphasis on maternal mortality and HIV/AIDS.
Она также спросила о прогрессе, достигнутом в области охраны здоровья женщин, с особым акцентом на материнской смертности и ВИЧ/ СПИДе.

Once again this year, we meet at a critical moment to consider progress made in the area of disarmament and international security.
В этом году мы вновь встречаемся в критический момент для рассмотрения прогресса, достигнутого в области разоружения и международной безопасности.

Colombia praised the progress made in the area of economic and social rights, which had beneficial effect on the rights of women and children.
Колумбия высоко оценила прогресс, достигнутый в сфере экономических и социальных прав, который оказал благотворное влияние на права женщин и детей.

Took note with appreciation of the presentation and ensuing discussion on progress made in the area of sustainable energy development in the UNECE region;
С удовлетворением принял к сведению представленные доклады и результаты последующего обсуждения по достигнутым успехам в области развития устойчивой энергетики в области ЕЭК ООН;

Angola also welcomes the progress made in the area of peace and security in other regions of the continent, especially the Democratic Republic of Congo.
Ангола также приветствует прогресс, достигнутый в области мира и безопасности в других регионах и континентах, особенно в Демократической Республике Конго.

It commended Romania on measures adopted to prohibit all forms of discrimination and progress made in the area of education and reform for better protection of children.
Она высоко оценила принятые Румынией меры по запрещению всех форм дискриминации и прогресс, достигнутый в области образования и проведения соответствующих реформ в целях более эффективной защиты детей.

It drafts summary reports on progress made in the area of gender equality, which are submitted to the government and, subsequently, to the parliament.
Он подготавливает резюме докладов о прогрессе, достигнутом в области гендерного равенства, которые представляются правительству, а затем парламенту.

The present report, which considers the news and media-related activities of the Department, highlights progress made in the area of radio, television, video, photographic, print and Internet services to media and other users globally.
В настоящем докладе, который посвящен службам новостей и работе со средствами массовой информации, рассматриваются успехи, достигнутые в области подготовки радио-, теле-, видео-, фото- и печатных материалов и предоставления услуг по линии Интернета для средств массовой информации и других пользователей в глобальных масштабах.

While recognizing progress made in the area of women's health, the Committee expresses concern about the lack of a holistic and life-cycle approach to women's health.
Признавая прогресс в области охраны здоровья женщин, Комитет выражает обеспокоенность отсутствием целенаправленной работы по охране здоровья женщин на протяжении всей их жизни.

Indeed, it would also harm progress made in the area of development and poverty reduction in poor countries.
Более того, такая ситуация также может нанести ущерб прогрессу, достигнутому в области развития и сокращения масштабов нищеты в бедных странах.

Notes the progress made in the area of staff training, and requests the Secretary-General to develop further a formal training programme for all procurement staff;
Отмечает прогресс, достигнутый в области профессиональной подготовки персонала, и просит Генерального секретаря продолжить разработку официальной учебной программы для всех сотрудников по закупкам;

Morocco noted that the national report had indicated progress made in the area of human rights and welcomed the Government's willingness to further improve the human rights situation.
Марокко отметило, что национальный доклад свидетельствует о прогрессе в области прав человека, и приветствовало готовность правительства и далее улучшать положение в области прав человека.

He spoke about progress made in the area of registration and said that UNHCR was taking on a more active role in the protection response to internally displaced persons IDPs.
Он рассказал о прогрессе, достигнутом в сфере регистрации, и заявил, что УВКБ берет на себя более активную роль в осуществлении мер реагирования в области защиты внутренне перемещенных лиц ВПЛ.

Presentation by the Bolivarian Republic of Venezuela on progress made in the area of migration, with specific reference to laws regulating the illegal trafficking of migrants and human trafficking.
Представление Боливарианской Республикой Венесуэла доклада о прогрессе в области миграции, в частности в отношении правовых норм, касающихся незаконного ввоза мигрантов и торговли людьми.

Several delegations noted the progress made in the area of budgetary and financial management practices, which were referred to as the"spinal column" of the Organization.
Некоторые делегации отметили прогресс в области, касающейся методов бюджетного и финансового управления, которые они назвали<< становым хребтом>> Организации.

The European Union also welcomes the progress made in the area of disarmament, demobilisation and rehabilitation(DDR), with over 60,000 men having entered the DDR process.
Европейский союз приветствует также прогресс в области разоружения, демобилизации и реинтеграции( РДР); более 60 000 человек охвачены процессом РДР.

The participants reviewed progress made in the area of legislation, institutional and policy measures and bottlenecks impeding implementation of the Convention.
Участники проанализировали успехи, достигнутые в области законодательных, институциональных и стратегических мер, а также проблемы, препятствующие осуществлению Конвенции.