PROGRESS MADE IN THE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• прогресс достигнутый в разработке
• ходе разработки
• ходе создания
• ходе развития
• прогресс в области развития

Примеры использования Progress made in the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Progress made in the development of statistics and indicators on disability.
Прогресс, достигнутый в разработке статистики и показателей.

The European Commission briefing on the progress made in the development.
Краткое сообщение Европейской комиссии о ходе создания.

Progress made in the development of benchmarks and indicators in LAC.
Прогресс, достигнутый в разработке критериев и показателей в ЛАК.

The Special Committee welcomes the progress made in the development of the capstone doctrine document.
Специальный комитет приветствует прогресс, достигнутый в разработке документа об общей доктрине.

Progress made in the development of a study on fraud in electronic conveyancing.
Прогресс, достигнутый в области разработки исследования по мошенничеству при электронном оформлении документов на недвижимость.

The European Commission briefing on the progress made in the development of the Trans-European Transport Network.
Краткое сообщение Европейской комиссии о ходе создания трансъевропейской транспортной сети.

Progress made in the development of technical assistance and training on cooperation against illicit drug trafficking by sea.
Прогресс в области развития технической помощи и подготовки кадров по вопросам сотрудничества в борьбе против незаконного оборота наркотиков на море.

The European Commission briefing on the progress made in the development of the Trans-European Transport Network TEN-T.
Краткое сообщение Европейской комиссии о ходе создания трансъевропейской транспортной сети ТЕС- Т.

The progress made in the development of the United Nations website was impressive, in particular improvements to ensure accessibility for persons with disabilities.
Прогресс в развитии веб- сайта Организации Объединенных Наций впечатляет, в частности те усовершенствования, которые обеспечивают его доступность для людей с ограниченными физическими возможностями.

It invited WMO to report, under the research dialogue, on progress made in the development of the GFCS.
Он просил ВМО сообщить в рамках диалога по исследованиям о прогрессе, достигнутом в области разработки ГРОУК.

Note the progress made in the development of the clearing-house mechanism;
Принять во внимание прогресс в области создания механизма посредничества;

The Committee of Permanent Representatives to UNEP was briefed on the progress made in the development of the guidelines on 26 November 2013.
Комитет постоянных представителей при ЮНЕП был проинформирован о ходе разработки руководящих принципов 26 ноября 2013 года.

They welcomed the progress made in the development of systematic and analytical methodologies.
Они приветствовали достигнутый прогресс в выработке систематических и аналитических методологий.

The Joint Expert Group on Dynamic Modelling identified significant progress made in the development of model chains capable of linking the emission of atmospheric pollutants to terrestrial biodiversity targets.
Объединенная группа экспертов по разработке динамических моделей отметила значительный прогресс, достигнутый в области разработки модельных цепочек, способных устанавливать связи выбросов атмосферных загрязнителей с целевыми показателями, касающимися биоразнообразия суши.

Progress made in the development of curricula at the higher and middle levels, agricultural education to address the rising needs of rural communities, protection of the environment and preservation of natural resources(suggested by FAO);
Прогресс, достигнутый в разработке учебных планов для системы высшего и среднего образования и сельскохозяйственного образования в целях удовлетворения растущих потребностей сельских общин, охраны окружающей среды и сохранения природных ресурсов( предложен ФАО);

VI. Information on progress made in the development and implementation of the action plans.
VI. Информация о ходе разработки и осуществления планов действий.

Noting the progress made in the development of fundamental geospatial information in the Asia and Pacific region.
Отмечая прогресс, достигнутый в разработке фундаментальной геопространственной информации в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Uzbekistan welcomes the progress made in the development of legal instruments aimed at combating international terrorism.
Узбекистан приветствует прогресс в разработке правовых документов по борьбе с международным терроризмом.

Information on progress made in the development and implementation of the action plans referred to in paragraph 7 of Security Council resolution 1612(2005);
Информацию о прогрессе, достигнутом в разработке и осуществлении планов действий, упомянутых в пункте 7 резолюции 1612( 2005) Совета Безопасности;

CARICOM notes with satisfaction the progress made in the development of the Court into a fully functioning judicial institution.
КАРИКОМ с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в плане превращения Суда в полноценный действующий судебный орган.

Welcoming also the progress made in the development and consolidation of contacts and cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe with regard to the activities of the field missions of the latter.
Приветствуя также прогресс в области развития контактов и укрепления связей и сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе в том, что касается деятельности миссий последней на местах.

Requested the secretariat to report to the Working Group on Water Management on progress made in the development of the international instrument so as to enable the Working Group to express at its first meeting its position regarding the character of the international instrument.
Просило секретариат представить Рабочей группе по управлению водохозяйственной деятельностью доклад о ходе разработки международного документа, с тем чтобы Рабочая группа могла высказать на своей первой сессии свое мнение относительно характера этого международного документа.

Notes the progress made in the development of the thematic and regional programme approach to the programme of work of the United Nations Office on Drugs and Crime and in ensuring the full complementarity of the thematic and regional programmes;
Отмечает прогресс, достигнутый в разработке тематического и регионального программного подхода к программе работы Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и в обеспечении полной взаимодополняемости тематических и региональных программ;

The aim of the meeting was to assess the progress made in the development of the techno-economic database and to agree on parameters for defining costs.
Цель совещания состояла в том, чтобы проанализировать прогресс, достигнутый в разработке базы технико-экономических данных и согласовать параметры для определения затрат.

Keeping informed of progress made in the development of standards by the European Committee for Standardization(CEN) dealing with the same issues covered by ATP.
Информирование о ходе разработки стандартов Европейским комитетом по стандартизации( ЕКС), занимающимся теми же аспектами, которые охвачены и СПС.

In this regard, the SBSTA welcomed the progress made in the development of the Global Framework for Climate Services(GFCS) under WMO and its partner organizations.
В этом отношении ВОКНТА приветствовал прогресс, достигнутый в области разработки Глобальной рамочной основы для услуг в области климата( ГРОУК) в рамках ВМО и ее организаций- партнеров.

Participants noted the progress made in the development of indicators for changing consumption and production patterns and invited countries to participate in testing the proposed indicators.
Участники отметили прогресс, достигнутый в области разработки показателей изменения структур потребления и производства, и предложили странам принять участие в опробовании предлагаемых показателей.

Several delegations reported on progress made in the development of NTHEAPs in their country and thanked the secretariat for the useful manual.
Некоторые делегации сообщили о результатах, достигнутых в области разработки НПДТОСОЗ в их странах, и поблагодарили секретариат за полезное руководство.

The Bureau was briefed on progress made in the development of methodological approaches to the assessment of health effects from cycling and walking as well as of the costs and benefits of promoting non-motorized transport.
Бюро было кратко проинформировано о ходе разработки методологических подходов к оценке воздействия велосипедного и пешеходного движения на здоровье, а также затрат и выгод от развития безмоторного транспорта.

The Group noted with appreciation the progress made in the development of the worldwide network of the centres, and congratulated the host entities for the work accomplished.
Группа с удовлетворением от- метила прогресс, достигнутый в развитии всемирной сети таких центров и вы- разила признательность принимающим организациям за проделанную работу.